VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 035 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
51 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Oslu leijonan nahkas Tolstoi, Lev. Осел в львиной шкуре
52 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Tyttöine da grivat Tolstoi, Lev. Девочка и грибы
53 Livvi Literary texts Sem’onov P’otr . Ruttohuos — vägi Tolstoi, Lev. От скорости сила
54 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel Потом прощается с девушками, начинает причитывать [при отдаче воли]
55 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила
56 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö По пути из бани домой причитывает невеста
57 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas kylyn pihaz itköö Невеста причитывает во дворе бани
58 Livvi New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr . Kaksi kauppumiesty Tolstoi, Lev. Два купца
59 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez [При расплетании косы перед баней — сестре, подругам, матери]
60 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren Перед уходом в баню невесте расплетают косу, она причитывает