VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 752 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
51 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Kons kui kulduoi nouš taivahale Когда месяц появлялся на небе
52 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše Осенью луну нельзя было называть луной
53 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kuuta tervehittih Месяц приветствовали
54 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keskiviikkona sit tulou synt' В среду будет грех
55 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Päivät ollah kaik yhen näköset Все дни одинаковы
56 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Netälilašku Недельный счёт времени
57 Livvi New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos
58 Livvi New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil
59 Livvi New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine
60 Livvi New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät