Texts

Return to review | Return to list

Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu

history

May 19, 2025 in 23:03 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН Ирма Муллонен награждена медалью "За заслуги перед Республикой Карелия". За высокие достижения и заслуги перед Республикой Карелия и ее жителями в профессиональной деятельности в области сохранения, развития и популяризации исторического и культурного наследия медалью "За заслуги перед Республикой Карелия" награждена Ирма Муллонен — доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.КаждаяРАН. Каждая такая награда — это труд не одного человека. Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников. Наука делается коллективом, — рассказала порталу Ома Медиа Ирма Ивановна. Глава Республики Артур Парфенчиков отметил многолетний добросовестный труд Ирмы Ивановны, ее высокий профессионализм и вклад в развитие науки. Ирма Муллонен — известный топонимист, специалист в области прибалтийско-финского языкознания, ономастики, языковых контактов и этнолингвистики, преподаватель.

May 19, 2025 in 23:02 Александра Родионова

• changed the text
  Irma Mullonen on suannuh medalin ”Palvelukses Karjalan tazavallan hyväkse”. Korgiesti arvostettuloin joukos on Ven’an Tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai Irma Mullonen.^ Irma Ivanovna Mullonen on suannuh medalin ”Palvelukses Karjalan tazavallan hyväkse” tazavallan eläjien histouriellizen da kul’tuurizen perindön säilyttämizes da kehittämizes. Kunnivomerki ei ole vaigu yhten ristikanzan palkindo. Tämä medali on suuren joukon lunnastus: minun opastajien, minun kolleegoin, minun opastujiengi. Tiedoruado on joukolleh ruattavu, sanoi Oma Mediale Irma Mullonen. Tazavallan piämies pani merkile Irma Mullozen monivuodehizen ruavon, korgien ammattineron da panoksen tiedoalan kehittämizeh. Filolougien tiijon kandiduattu, Ven’an tiedoakadeemien vastuaju jäzen Irma Mullonen on hyvin tundiettu paikannimistön tutkii, baltiekkumeren-suomelazen kielentiijon, onomastiekan, kielikosketuksien da etnolingvistiekan tutkii da opastai.

May 19, 2025 in 23:01 Александра Родионова

• changed the text
  Irma Mullonen on suannuh medalin ”Palvelukses Karjalan tazavallan hyväkse”. Korgiesti arvostettuloin joukos on Ven’an Tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai Irma Mullonen. Irma Ivanovna Mullonen on suannuh medalin ”Palvelukses Karjalan tazavallan hyväkse” tazavallan eläjien histouriellizen da kul’tuurizen perindön säilyttämizes da kehittämizes. Kunnivomerki ei ole vaigu yhten ristikanzan palkindo. Tämä medali on suuren joukon lunnastus: minun opastajien, minun kolleegoin, minun opastujiengi. Tiedoruado on joukolleh ruattavu, sanoi Oma Mediale Irma Mullonen. Tazavallan piämies pani merkile Irma Mullozen monivuodehizen ruavon, korgien ammattineron da panoksen tiedoalan kehittämizeh. Filolougien tiijon kandiduattu, Ven’an tiedoakadeemien vastuaju jäzen Irma Mullonen on hyvin tundiettu paikannimistön tutkii, baltiekkumeren-suomelazen kielentiijon, onomastiekan, kielikosketuksien da etnolingvistiekan tutkii da opastai.

May 19, 2025 in 23:00 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Korgiesti arvostettuloin joukos on Ven’an Tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai Irma Mullonen. Irma Ivanovna Mullonen on suannuh medalin ”Palvelukses Karjalan tazavallan hyväkse” tazavallan eläjien histouriellizen da kul’tuurizen perindön säilyttämizes da kehittämizes. Kunnivomerki ei ole vaigu yhten ristikanzan palkindo. Tämä medali on suuren joukon lunnastus: minun opastajien, minun kolleegoin, minun opastujiengi. Tiedoruado on joukolleh ruattavu, sanoi Oma Mediale Irma Mullonen. Tazavallan piämies pani merkile Irma Mullozen monivuodehizen ruavon, korgien ammattineron da panoksen tiedoalan kehittämizeh. Filolougien tiijon kandiduattu, Ven’an tiedoakadeemien vastuaju jäzen Irma Mullonen on hyvin tundiettu paikannimistön tutkii, baltiekkumeren-suomelazen kielentiijon, onomastiekan, kielikosketuksien da etnolingvistiekan tutkii da opastai.
• created the text translation