Texts

Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu

corpus: Journalistic texts

Source:

На карельском языке: https://omamedia.ru/news/irma_mullonen_tiedoruado_on_joukolleh_ruattavu/ На русском языке: https://omamedia.ru/news/irma_mullone

Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu

Livvi
New written Livvic

Irma Mullonen on
suannuh
medalin
"Palvelukses
Karjalan
tazavallan
hyväkse
". Korgiesti
arvostettuloin
joukos
on
Ven’an
Tiedoakadeemien Karjalan
tiedokeskuksen
Kielen
, literatuuran
da
histourien
instituutan
tiedoruadai Irma Mullonen. Irma Ivanovna Mullonen on
suannuh
medalin
"Palvelukses
Karjalan
tazavallan
hyväkse
" tazavallan
eläjien
histouriellizen
da
kul’tuurizen perindön
säilyttämizes da
kehittämizes
.
Kunnivomerki
ei
ole
vaigu yhten
ristikanzan
palkindo
. Tämä
medali
on
suuren
joukon
lunnastus
: minun
opastajien
, minun
kolleegoin, minun
opastujiengi. Tiedoruado
on
joukolleh
ruattavu
, sanoi
Oma
Mediale Irma Mullonen.
Tazavallan
piämies
pani
merkile
Irma Mullozen
monivuodehizen ruavon
, korgien
ammattineron
da
panoksen
tiedoalan
kehittämizeh
. Filolougien
tiijon
kandiduattu
, Ven’an
tiedoakadeemien vastuaju
jäzen Irma Mullonen on
hyvin
tundiettu
paikannimistön
tutkii
, baltiekkumeren-suomelazen kielentiijon, onomastiekan
, kielikosketuksien
da
etnolingvistiekan tutkii
da
opastai
.

Ирма Муллонен: Наука делается коллективом

Russian

Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН Ирма Муллонен награждена медалью "За заслуги перед Республикой Карелия". За высокие достижения и заслуги перед Республикой Карелия и ее жителями в профессиональной деятельности в области сохранения, развития и популяризации исторического и культурного наследия медалью "За заслуги перед Республикой Карелия" награждена Ирма Муллонен — доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. ~~Каждая такая награда — это труд не одного человека.~~ ~~Считаю, что это заслуга нескольких поколений ученых: моих преподавателей, моих коллег и моих учеников.~~ ~~Наука делается коллективом, — рассказала порталу Ома Медиа Ирма Ивановна.~~ Глава Республики Артур Парфенчиков отметил многолетний добросовестный труд Ирмы Ивановны, ее высокий профессионализм и вклад в развитие науки. Ирма Муллонен — известный топонимист, специалист в области прибалтийско-финского языкознания, ономастики, языковых контактов и этнолингвистики, преподаватель.

Texts

Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu

corpus: Journalistic texts

Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu

Livvi New written Livvic

Ирма Муллонен: Наука делается коллективом

Russian

Livvi
New written Livvic