Texts
Return to review | Return to list
Luvemmo Kalevalan runoloi: on ilmoitettu online-kilvan tulokset
history
May 21, 2025 in 21:39 Александра Родионова
- created history.year_accusative of the source: 2025
- changed the text of the translation
В этом году в конкурсе приняли участие чтецы из Петрозаводска, а также из Прионежского, Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Сегежского и Лоухского районов. Онлайн-конкурс ”Читаем руны ”Калевалы” прошёл уже в седьмой раз. — С удовольствием участвую в конкурсе, в этот раз читала руны на вепсском языке. Каждый раз стараюсь придумать что-нибудь новое для видео — или костюм национальный надеть или сделать видео в месте, связанном с вепсским языком и культурой. В будущем планирую принимать участие и приглашать всех, кто знает наши языки, говорит одна из победительниц Екатерина Голубник. Участники конкурса традиционно соревновались в трёх номинациях: руны "Калевалы" на карельском языке, руны"Калевалы" на вепсском языке и руны "Калевалы" на финском языке. В каждой номинации было три возрастных категории: от 12 до 15 лет, от 16 до 23 лет, а также 24 года и старше. Победители были определены преподавателями карельского, вепсского и финского языков кафедры прибалтийско-финской филологии Петрозаводского университета. Со списком победителей можно ознакомиться в группе кафедры прибалтийско-финской филологии в социальной сети Вконтакте.
May 20, 2025 in 22:29 Александра Родионова
- changed the text
Tänä vuon kilbah yhtyi lugijua Petroskois, Onieganrannikon, Priäžän, Anuksen, Kalevalan, Segežan da Louhen piirilöispäi. Kilbua ”Luvemmo Kalevalan runoloi” piettih jo seiččemetty kerdua. Kilbua ”Luvemmo Kalevalan runoloi” piettih jo seiččemetty kerdua. — Minä hyväl miele yhtyn Luvemmo Kalevalan runoloi -kilbah, täl kerdua luvin runon vepsäkse. Joga kerdua opin keksie midätahto uuttu videoh nähte — perindöllizet ruutat piäle panna libo luadie video sit kohtas, kudai on kiini vepsän kieles da kul’tuuras. Tulielgi aigua rubien yhtymäh kilbah da kuččumah kaikkii, ket maltetah meijän kielii, sanoi Oma Mediale kilvan eräs voittajis Jekaterin Golubnik. Kilbuniekat ozutettih luvenduneroloi kolmes nominatsies: Kalevalan runot karjalan kielel, Kalevalan runot vepsän kielel da Kalevalan runot suomen kielel. Joga nominatsies oli kolme igäjoukkuo: 12–15-vuodehizet, 16–23-vuodehizet da 24 vuottu vahnembat kilbuniekat. Kilvan voittajii vallittih Petroskoin valdivonyliopiston baltiekkumeren-suomelazen filolougien laitoksen karjalan, vepsän da suomen kielen opastajat. Kilbuniekoin nimilöin luvettelu suau nähtä baltiekkumeren-suomelazen filolougien laitoksen VK-sivul.
May 20, 2025 in 22:28 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Tänä vuon kilbah yhtyi lugijua Petroskois, Onieganrannikon, Priäžän, Anuksen, Kalevalan, Segežan da Louhen piirilöispäi. Kilbua ”Luvemmo Kalevalan runoloi” piettih jo seiččemetty kerdua. Kilbua ”Luvemmo Kalevalan runoloi” piettih jo seiččemetty kerdua. — Minä hyväl miele yhtyn Luvemmo Kalevalan runoloi -kilbah, täl kerdua luvin runon vepsäkse. Joga kerdua opin keksie midätahto uuttu videoh nähte — perindöllizet ruutat piäle panna libo luadie video sit kohtas, kudai on kiini vepsän kieles da kul’tuuras. Tulielgi aigua rubien yhtymäh kilbah da kuččumah kaikkii, ket maltetah meijän kielii, sanoi Oma Mediale kilvan eräs voittajis Jekaterin Golubnik. Kilbuniekat ozutettih luvenduneroloi kolmes nominatsies: Kalevalan runot karjalan kielel, Kalevalan runot vepsän kielel da Kalevalan runot suomen kielel. Joga nominatsies oli kolme igäjoukkuo: 12–15-vuodehizet, 16–23-vuodehizet da 24 vuottu vahnembat kilbuniekat. Kilvan voittajii vallittih Petroskoin valdivonyliopiston baltiekkumeren-suomelazen filolougien laitoksen karjalan, vepsän da suomen kielen opastajat. Kilbuniekoin nimilöin luvettelu suau nähtä baltiekkumeren-suomelazen filolougien laitoksen VK-sivul.
- created the text translation