Texts

Return to review | Return to list

Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy

history

May 22, 2025 in 11:51 Александра Родионова

changed the title of the translation
from В библиотеке города Лахденпохья проходят занятия по изучению карельского языка.
to В библиотеке города Лахденпохья проходят занятия по изучению карельского языка

May 22, 2025 in 11:32 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.| Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”.^ Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy.^ Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni.^ Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl.^ Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:32 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.| Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”.^ Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy.^ Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni.^ Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:31 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.| Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”.^ Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy.^ Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni. Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:30 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.^| Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”.^ Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy. Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni. Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:30 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.^ Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”.^ Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy. Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni. Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:29 Александра Родионова

changed the text
Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.^ Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”. Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy. Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni. Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.

May 22, 2025 in 11:28 Александра Родионова

created the text
created the text: Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy. Paiči sidä joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kirjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Lahdenpohjan linnan kirjastos mennyt vuon sygyzyl ruvettih opastamah karjalan kieldy. Opastajan roulis on Anuksen piirih rodivunnuh da sie kazvanuh Valentina Trofimenko. Valentina Georgijevna hyvin pagizou livvikse, karjalan kieldy ainos kuuli vahnembis da buabas. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi. Sežo käytämmö Oma Median kielikursiloi ”Opastakkua kieldy meijän kel yhtes”. Opastundan alloimmo kirjaimikos, sit opastuimmo lugemah. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi. Opimmogi vuoropaginoi keksie. Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele. Mollembat opastujat ollah karjalazet, kieldy kuultih lapseššu kois, karjalakse paistih heijän vahnembat, buabat da died’oit. — Olemmo hyväs mieles, ku voimmo opastuo karjalan kieldy. Jo vähäzen, ga voimmo paistagi omal kielel. Opimmo käyttiä karjalankielizii sanondoi kois olles, omahizien kel paistes. Karjalan kielen opastamizeh minuu kehoitti menny vuon sygyzyl pietty Karjalazien kerähmö. Kuundelin kerähmöläzien paginoi, milienne lekahtih syväinkeräs. Sanotahhäi, ezi-ižien iäni. Sen iänen kuulin da rubein ruadamah sidä, midä voin oman kielen hyväkse, sanoi Oksana Sivitskaja. Kielikursiloil suaduloi tiedoloi himoittau käyttiä enämbäl. Joga kuudu kolmandennu tossargen Lahdenpohjan kisjastos pietäh ”Karjalastu päiviä”. Vuoronmugaine ”Karjalaine päivy” pietäh 15.^ sulakuudu.
created the text translation