VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon

corpus: Journalistic texts

Source:
На карельском языке: https://omamedia.ru/news/sordavala_uuzi_lapsien_p_ivykodi_nostetah_t_n_vuon/, 2025

Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon

Livvi
New written Livvic
Sordavalan piirin opastuslaitoksien rakendamistu da kohendamistu šeikuittih Karjalan tazavallan piämiehen Artur Parfenčikovan piäl al pietyl ruadoistundol.
Sordavalan linnah nostetah kaksi opastuslaitostu tazavallan kehityksen vuodessah 2030 federuallizen programman mugah. Paginal ollah 1100-tilahine škola da lapsien päivykodi 150 lapsele. Projektat on luajittu. Uuttu školua ruvetah nostamah vuvvennu 2028, lapsien päivykoin rakendamistu alletah jo tänä vuon. Sih nähte ilmoitti Karjalan tazavallan piämiehen infrastruktuuran kehitykses vastuaju sijahine Viktor Rossipnov.
Sordavalan piiris jatketahgi olemas olijoin školien da päivykodiloin kohendamistu.
— Äijän jo ruattu, ruado jatkuu iellehgi. Mennyt vuon perustehellizesti kohendimmo školan Värtsiläs. Oččuseinien kohendamisruavot loppietah sulakuun loppuh suate. Keviäl-kezäl panemmo aijan ymbäri školas. Kolmen vuvven aloh perustehellizesti kohendammo Sordavalan piirin seiččei školua. Niilöin luvus Haapalammin, Kaalamon, Ruskealan, Tuoksalahten, Helylän školat da Sordavalan linnan školat n:ot 6, 1 da 4, sanoi Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov omassah lehtistöpalvelule.
Sordavalas kohendetah lapsien päivykodi n:u 23 da luajitah "mielevy" voimistelukenty.
Valdivon kannatuksen hyvyös Sordavalan piirih tulou uuttu nuordu ruadajua.
— Mennyt vuon 1. syvyskuudu ruadoh tuli seiččei nuordu spetsialistua. Hyö valmistuttih Petroskoin valdivonyliopistos, Tuulan pedagouguopistos da Petroskoin muuzikkukolledžas, sanoi Karjalan tazavallan opastusministran virras olii Natalja Karmazina. — Artur Parfenčikovan kehoitukses 14 nuordu spetsialistua suadih 100 tuhattu rubl’ua — 10 školan opastajua, kolme lapsien päivykoin ruadajua da yksi ližäopastuksen alal ruadai.





Paiči sidä Sordavalan škola n:u 3 allekirjutti sobimuksen, kuduan mugah opastetah nuordu, kudai opastundan jälles tulou ruadoh sih samazeh školas.

Sit školas jo ruadau hiimien da biolougien opastai, kudai sai ruavon Zemskii učitel’ -programman mugah. Saman programman mugah vie nelli spetsialistua — algukluasoin, ven’an kielen da literatuuran da anglien kielen opastastajat — vuvvennu 2024 allettih ruado Sordavalan školis n:ot 4 da 6.
Natalja Karmazinan sanoin mugah Zemskii učitel’ -programmu on kyzytty Luadogan rannoin eländykohtis. Vuvvekse 2025 sen mugah huovatah andua ruado viijele opastajale: matemuatiekan, informuatiekan, fiiziekan da ven’an kielen.

Сортавала: строительство нового детского сада стартует в этом году

Russian
Строительство в Сортавальском округе стало одной из важных тем
В Сортавале обсудили строительство и ремонт и ремонт образовательных учреждений на совещани по социально-экономическому развитию муниципального образования под руководством Главы Карелии Артура Парфенчикова.
В рамках реализации федеральной целевой программы развития республики до 2030 года. Построят два образовательных учреждения. Речь идет о зданиях школы на 1100 мест и детского сада на 150 мест. Об этом на совещании сообщил заместитель Главы республики по развитию инфраструктуры Виктор Россыпнов.
В Сортавальском округе продолжится ремонт существующих школ и детских садов.
– Многое сделали, и продолжим делать. В прошлом году капитально отремонтировали школу в Вяртсиля. Остались работы на фасаде здания, которые планируется завершить до конца апреля. В течение ближайших трех лет проведем капитальные ремонты еще семи школ округа. Это в том числе Хаапалампинская школа, Кааламская школа в поселке Рускеала, Туокслахтинская школа в Заозерном, школа в Хелюля и сортавальские школы – № 6, № 1 и № 4 – сказал Глава Карелии Артур Парфенчиков.
Также в Сортавале отремонтируют Детский сад № 23 и оборудуют "умную" спортивную площадку.
Благодаря господдержке в систему образования Сортавальского округа удается привлекать молодые кадры.
– С 1 сентября 2024 года трудоустроились 7 молодых специалистов. Это выпускники Петрозаводского государственного университета, Тульского педагогического колледжа, а также Петрозаводского музыкального колледжа, – поделилась и.о. министра образования и спорта Наталья Кармазина. – В декабре по инициативе Артура Олеговича 100 тыс. рублей получили 14 молодых специалистов – 10 работников школ, 3 работника детского сада и 1 работник дополнительного образования.
Кроме того, в прошлом году средняя школа № 3 г. Сортавала заключила целевой договор на обучение педагога.
Также в этом учреждении уже работает учитель химии и биологии, трудоустроенный в рамках программы "Земский учитель". По ней же ещё 4 специалиста в 2024 году начали преподавать в сортавальских школах № 4 и № 6.
Наталья Кармазина подчеркнула, что программа "Земский учитель" востребована в Приладожье и пользуется здесь популярностью. На 2025 год по ней утверждены 5 вакансий: двух учителей математики, преподавателей информатики, физики и русского языка.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages