Texts

Return to review | Return to list

Kiži (muzei-zapovedniekku)

history

May 23, 2025 in 16:19 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  «Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района. История Музей основан исследователем и реставратором северорусского деревянного зодчества А.^ В.^ Ополовниковым, который в 1951 году перевёз на Кижи дом Ошевнева из деревни Ошевнево на Большом Климецком острове. Как государственное учреждение культуры существует с 1966 года, но первых посетителей принял в 1955 году. Изначально он состоял из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков Кижского погоста — памятников древнего зодчества, окружённых оградой. В настоящее время его дополняют привезённые из различных уголков Заонежья часовни, дома, иконы, предметы быта и хозяйственные постройки из карельских, русских и вепсских деревень, а также ряд исторических объектов в Заонежье и Петрозаводске. В связи с тем, что опыт восстановления памятников местными специалистами по оценке экспертов ЮНЕСКО признан уникальным, с 2020 года на базе музея-заповедника начал работу Всероссийский центр по сохранению деревянного зодчества. Охранная зона Территория музея-заповедника «Кижи» имеет статус земель историко-культурного назначения. Государственный природный заказник федерального подчинения «Кижский» включает в себя охранную зону музея-заповедника «Кижи». Режим охраны заказника сходен с режимом национального парка. На всей территории заказника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др.^ разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах. Объекты культурного наследия в музее-заповеднике «Кижи» Сектор «Русские Заонежья» Главный экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, посвящён традиционной культуре русских Заонежья. Церковь Преображения Господня Построена в 1714 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Церковь Воскрешения Лазаря Построена до XVI века. По преданию, церковь была построена преподобным иноком Лазарем Муромским и стала первой постройкой будущего Муромского монастыря. В церкви сохраняется двухъярусный иконостас, состоящий из 17 икон XVI—XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Ошевнева построен в 1876 году в деревне Ошевнево Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Дом типа «кошель», высотой в два этажа со светёлкой сверху, с трёх сторон по второму этажу опоясан галереей-гульбищем. Содержит 4 отдельные избы и пятую, не оборудованную клеть, три летних помещения и крытый хозяйственный двор. Общий объём — около 2,5 тыс.^ м³. План дома почти квадратный. Мельница ветряная Биканина построена в начале XX века в деревне Волкостров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар из деревни Воробьи, амбар из деревни Вегорукса, амбар Мешкова из деревни Южный двор (усадьба Ошевнева), амбар Судьина из деревни Липовицы (усадьба Ошевнева), баня из деревни Мижостров (усадьба Ошевнева), баня из деревни Усть-Яндома (у дома Елизарова), дом Елизарова из деревни Серёдка, дом Сергеева из деревни Логморучей, дом Щепина из деревни Щепино, кузница из деревни Суйсарь, водяная мельница из деревни Берёзовая Сельга, рига из деревни Берёзовая Сельга. Сектор «Васильево» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Васильево, реконструкция заонежской деревни конца XIX — начала XX века. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Абрамовой из д.^ Великая Нива, амбар Кузнецова из д.^ Пегрема, дом Васильева, дом Кондратьевой из д.^ Верхняя Путка. Сектор «Ямка» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Ямка, реконструкция заонежской деревни. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: часовня Апостолов Петра и Павла из д.^ Бережная (начало XVIII — конец XIX века), часовня во имя Нерукотворного образа из д.^ Вигово (конец XVII — конец XVIII вв.), амбар (у дома Пертякова), амбар из д.^ Липовицы (у дома Вичурина), амбар на воде из д.^ Мижостров, дом Берёзкиной из д.^ Красная Сельга, дом Вичурина из д.^ Вигово, дом Левичева из д.^ Усть-Яндома, дом Мошниковой, дом Никонова из д.^ Липовицы, дом Пертякова из д.^ Усть-Яндома, дом Пономарёва из д.^ Маньшино, конюшня, крест поклонный из д.^ Хашезеро, кузница из д.^ Южный двор, рига из д.^ Липовицы. Сектор «Пряжинские карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карел-ливвиков Пряжинского района южной Карелии. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Жданова из д.^ Пелдожи, амбар из д.^ Нинисельга, рига из д.^ Ламбисельга, рига из д.^ Сяппяваара. Сектор «Северные карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру северных районов Карелии. Сектор «Вепсы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру вепсских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Беляева из д.^ Матвеева Сельга, амбар из д.^ Сяппяваара, баня Фошкиной из д.^ Каскесручей. Сектор «Пудожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Белошеева из д.^ Пялозеро, амбар Гришина из д.^ Кубовская, амбар Пахомова из д.^ Остров-Заречье, дом Беляева из д.^ Кубовская, дом Бутина из д.^ Пялозеро, дом Поташева из д.^ Пяльма. Сектор «Кондопожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карельских и вепсских деревень. Часовня Преображения Господня из д.^ Кавгора построена во 2-ой половине XVIII в.^ — 1-ой половине XIX вв.^ в д.^ Кавгора Кондопожского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Ждановой из д.^ Шёлтозеро, амбар Семёновой из д.^ Сорочья гора. Сектор «Кижское ожерелье» Экспозиционный сектор музея-заповедника расположен в окрестностях острова Кижи, на соседних островах Большом Климецком, Волкострове и Еглове, а также на материковой части Заонежского полуострова. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Маркова в деревне Мальково, дом Серых в деревне Дудниково, ветряная мельница из деревни Толвуя в деревне Серёдка. Сектор «Петрозаводск» Экспозиционный сектор музея-заповедника располагается в Петрозаводске в квартале исторической застройки «Старый город», формирование которого началось в 1970-х годах и в центре города. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Лазарева (начало XX века, ныне библиотека музея), дом лесничего Кучевского (1827 год), здание бывшего ремесленного училища. Церковь Покрова Богородицы построена в 1694—1764 годах. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Колокольня Кижского погоста построена в 1863—1874 годах на месте пришедшей в ветхость старинной колокольни. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Ограда Кижского погоста. Построена в 1800 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела. Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Успения Божией Матери. Построена в конце XVII—II половине XVIII вв. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Сергеевой из д.^ Липовицы. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Липовицы Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Сергина из д.^ Мунозеро. Построен во 2-ой половине XIX века в д.^ Мунозеро Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Мельница ветряная из д.^ Вороний остров. Построена в 1930-е годы в д.^ Вороний остров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Ананьевой из д.^ Красная Сельга. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Красная Сельга Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Яковлева из д.^ Клещейла. Построен в конце XIX — начале XX вв.^ в д.^ Клещейла Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Крест поклонный из д.^ Чуйнаволок. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Амбар из д.^ Коккойла. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Петра и Павла в д.^ Насоновщина. Построена в конце XVII — начале XVIII веков в д. ^Насоновщина Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Знамения Пресвятой Богородицы в д.^ Корба. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Корба Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Кирика и Иулиты в д.^ Воробьи. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Воробьи Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня Параскевы Пятницы и Варлаама Хутынского в д.^ Подъельники. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Подъельники Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня во имя иконы «Божья Матерь всех скорбящих радость» в Еглово. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Еглово Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Храм во имя Святого и Животворящего Духа. Построен 1894 г.^ в Петрозаводске при Губернской земской больнице. Объект культурного наследия регионального значения. Ремесленное училище. Памятник архитектуры XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения. С 2010-х в здании располагается администрация музея-заповедника «Кижи». Мастерские ремесленного училища. Здание построено в 1913 году. В 2006 году здание передано музею-заповеднику «Кижи». Корпус больничный губернской земской больницы. Построен во 2-ой половине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения. Здание передано музею-заповеднику «Кижи».

May 23, 2025 in 16:18 Нина Шибанова

• changed the text
  Kiži (ven.^ Кижи) on valdivolline histourii-arhitektuuran da etnogruafien muzei-zapovedniekku Ven’an Federacien Karjalan tazavallas. Muzei sai nimen Kiži-suaren mugah, kus on muzein ozutteluloin piäoza. Muzein objektat ollah sežo Petroskois da erähis Karhumäin piirin eländykohtis. Histourii Muzein alguhpanijannu oli Ven'an pohjazen puurahitektuuran tutkii da restauroiččii A.^ V.^ Opolovnikov, kudai vuvvennu 1951 toi Kižin suarele Oševnevan taloin (ven.^ О́шевнева) Oševnevon kyläspäi Suurel Klimeckoil suarel. Kul’tuuran valdivollizennu laitoksennu se on olemas vuvves 1966 algajen, ga enzimäzet käyjät oldihvuvvennu 1955. Aallsualgajen muzeih kuului Kižin pogostan XVIII—XIX vuozisuan kaksi kirikkyö da kellojallat, kudamat ollah ennevahnazen puuarhitektuuran mustomerkit aijan sydämes. Täl aigua niilöi tävvendetäh Oniegantagavuon eri čuppuloispäi tuovut časounat, taloit, obrazat, karjalazis, ven’alazis da vepsäläzis kylispäi tuovut taloloin vehkehet da huonukset, histouriellizet objektat Oniegantagavuos da Petroskois. UNESCON azientiedäjien arvostetuloin mugah paikallizien ammattimiehien nerot mustomerkilöin restauroičendas ollah ainavoluaduzet, sendäh vuvves 2020 muzei-zapovedniekan pohjal rubei ruadamah Kogo Ven’an puuhizen arhitektuuran säilytändykeskus. Suojeltavu aloveh Muzei-zapovedniekan mualoil on histourii-kul’tuurizen merkičyksen stuatussu. Valdivollizeh federuallizeh alistuksen kuulujan Kižin luonnonsuojelualoveheh kuuluu Kiži-muzei-zapodevniekan aloveh. Luonnonsuojelualovehen vardoičuskuri on läs samanjyttyine kui kanzallizes puustos. Kaikel luonnonsuojelualovehel on kielletty mečästys, jäiččien da hyöhenien keriändy, suariloile käyndy, kudamis pezoitutah linnut, niilöin pezoitundan loppussah (1.^ elokuudu), mečänkuivuandumelioraciet, myrkyhimikuattoin käytändy meččy- da muatalohuos, geolougii-ečindyruavot da hyödykaivandahizien nostandu. Purjehvenehien da toizien ajonevvoloin kullendu on rajoitettu yhtehizen käytändän dorogoih da vezimatkoih. Välly liikundu, marjoin keriämine, kalan suandu da toizii ruadoloi suau ruadua vaiku paikallizile eläjile da ruadajile. Azettua da jiäjä yökse suau vaiku sih niškoi luajittulois kohtis. Kul’tuurperindön objektat muzei-zapovedniekas "Kiži" Ven'an Oniegantagavuon ozasto Muzei-zapovedniekan piäozutteluozasto, kudai on Kižin suarel, on omistettu Oniegantagavuon ven’alazien perindöllizele kul’tuurale. Spuasan kirikkö on nostettu vuvvennu 1714. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Lazarin kirikkö on nostettu enne XVI vuozisadua. Tarinan mugah kirikön nosti prepodobnoi inokku Lazari Muromskoi da se rodih tulien Muroman manasterin enzimäzekse salvoksekse. Kirikös on säilynyh kaksijarussine ikonostuassu, kudamas on 17 XVI—XVIII vuozisualoin obrazua. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö on nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Oševnevan taloi on nostettu vuvvennu 1876 Karhumäin piirin Oševnevon kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kaššali-muodoine taloi, kudamas on kaksi kerrostu gorničanke ylähän, kolmes puoles tostu kerrostu myöte on galerei-galdari. Talois on nelli eri pertii da viijes, varustamatoi kletti, kolme kezähuonustu da talohuspiha levon al. Kogonaine tila on läs 2,5 tuhattu m³. Taloin kuavu on läs nellikkömuodoine. Bikaninan melliččy on nostettu XX vuozisuan allus Karhumäin piiri Volkostrov-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozaston puuhizen arhitektuuran mustomerkinny ollah aittu Vorobji-kyläspäi, aittu Vegoruksan kyläspäi, Meškovan aittu Južnii dvor -kyläspäi (Oševnevan muakondu), Sudjinan aittu Lipovici-kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Mižostrovan kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Ust’-Jandoma -kyläspäi (Jelizarovien taloin luo), Jelizarovan taloi Seredka-kyläspäi, Sergejevan taloi Logmoručei-kyläspäi, Ščepinan taloi Ščepino-kyläspäi, sepän paja Suisarispäi, vezimelliččy Kuivuselläspäi, riihi Koivuselläspäi. Vasiljevon ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Vasiljevo-kyläs, se on Oniegantagavuon kylän XIX vuozisuan lopun — XX vuozisuan allun rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Abramovan aittu Velikaja Niva -kyläspäi, Kuznecovan aittu Pegrema-kyläspäi, Vasiljevan taloi, Kondratjevan taloi Verhn’aja Putka -kyläspäi. Jamka-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Jamka-kyläs, on Oniegantagavuon kylän rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Pedrun da Puavilan časounu Berežnaja-kyläspäi (vuozisuan XVIII algu — vuozisuan XIX loppu), Käzitäluajitun obrazan časounu Vigovo-kyläspäi (XVII vuozisuan loppu — XVIII vuozisuan loppu), aittu (Pert’akovan taloin luo), aittu Lipovici-kyläspäi (Vičurinan taloin luo), aittu viel Mižostrov-kyläspäi, Ber’ozkinan taloi Krasnaja sel’ga -kyläspäi, Vičurinan taloi Vigovo-kyläspäi, Levičevan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Mošnikovan taloi, Nikonovan taloi Lipovici-kyläspäi, Pert’akovan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Ponomar’ovan taloi Man’šino-kyläspäi, kon’ušši, kumardusristu Hašezero-kyläspäi, sepän paja Južnii dvor -kyläspäi, riihi Lipovici-kyläspäi. Priäžän karjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan suven Priäžän piirin liygiläzien kul’tuurua. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuaran mustomerkit: Ždanovan aittu Pelduozespäi, aittu Niiniselläspäi, riihi Lamminselläspäi, riihi Seppävuaraspäi. Vienankarjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan pohjazien piirilöin kul'tuurua. Vepsäläzet-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vepsäläzien kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Bel’ajevan aittu Metvejevanselläspäi, aittu Seppävuaraspäi, Foškinan kyly Kaskez-kyläspäi. Puudogan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vähäluguzien Puudogan kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitekturan mustomerkit: Belošejevan aittu Belošejeva-kyläspäi, Grišinan aittu Kubovskaja-kyläspäi, Pahomovan aittu Ostrov-Zarečje -kyläspäi, Bel’ajevan taloi Kubovskaja-kyläspäi, Butinan taloi P’alozero-kyläspäi, Potaševan taloi P’al’ma-kyläspäi. Kondupohjan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau karjalazien da vepsäläzien kylien kul’tuurua. Spuasan časounu Kavgora-kyläspäi on nostettu XVIII vuozisuan toizel puoliškol — XIX vuozisuan enzimäzel puoliškol Karjalan Kondupohjan piirin Kavgora-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Ždanovan aittu Šoutjärvespäi, Sem’onovan aittu Harakkumäin kyläspäi. Kižskoje ožerelje -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suaren ymbäristöl, rinnal olijoil suariloil Bol’šoje Kilemeckoje, Volkostrov, Jeglov da Oniegantagavuon nimen mannerozal. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Markovan taloi Mal’kovo-kyläs, Serih-taloi Dudnikovo-kyläs, tuulimelliččy Tolvujan kyläspäi Seredka-kyläs. Petroskoin ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Petroskoin histouriellizes ozas "Vahnu linnu", sidä ruvettih luadimah vuozinnu 1970 sie, linnan keksukses. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Lazarevan taloi (XX vuozisuan algu, nygöi muzein kirjasto), Kučevskoin mečänhoidajan taloi (vuozi 1827), endizen ammattiopiston taloi. Pokrovan kirikkö On nostettu vuozinnu 1694—1764. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan kellojallat on nostettu vuvvennu 1863—1874 vahnoin lahonnuzien kellojalgoin sijah. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan aijat. On nostettu vuvvennu 1800. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö. On nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Uspen’n’an časounu. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Sergejevien taloi Lipovici-kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Lipovici-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Serginan taloi Munjärvespäi. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol Karhumäin piirin Munjärven kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Melliččy Voronii ostrov –kyläspäi. On nostettu vuozinnu 1930 Karhumäin piirin Voronii ostrov -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ananjevan taloi Krasnaja Sel’ga –kyläspäi. On nostettu XIX vuzoisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Krasnaja Sel’ga -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Jakovlevan taloi Kleššoilan kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karjalan Priäžän piirin Kleššoilan kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kumardusristu Čuiniemen kyläspäi. On nostettu vuvvennu 1763 Karjalan Priäžän piirin Čuiniemen kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Aittu Kokkoilan kyläspäi. On nostettu Karjalan Priäžän piirin Kokkoilan kyläs vuvvennu 1763. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Pedrun da Puavilan časounu Nasonovščina-kyläs. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Nasonovščina-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Jumaldoman časounu Korba-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Korba-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kirikan da Iulitan časounu Vorobji-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Vorobji-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Paraskeva Piätteniččän da Varlaam Hutinskoin časounu Podjel’niki-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Podjel’niki-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Časounu Jumaldoman obrazan nimeh Jeglovos. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Jeglovo-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Duuhan kirikkö. On nostettu vuvvennu 1894 Petroskois Gubernien zemstvon bol'ničan tyveh. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ammattiopisto. XVIII vuozisuan mustomerki. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Vuozis 2010 algajen sie on Kiži-muzein hallindo. Ammattiopiston pajat. On nostettu vuvvennu 1913. Vuvvennu 2006 taloi annettih muzei-zapovedniekale "Kiži". Gubernien zemstvon bol’ničan korpussu. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Taloi on annettu muzei-zapovedniekale "Kiži".

May 23, 2025 in 16:16 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  «Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района. История Музей основан исследователем и реставратором северорусского деревянного зодчества А.^ В.^ Ополовниковым, который в 1951 году перевёз на Кижи дом Ошевнева из деревни Ошевнево на Большом Климецком острове. Как государственное учреждение культуры существует с 1966 года, но первых посетителей принял в 1955 году. Изначально он состоял из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков Кижского погоста — памятников древнего зодчества, окружённых оградой. В настоящее время его дополняют привезённые из различных уголков Заонежья часовни, дома, иконы, предметы быта и хозяйственные постройки из карельских, русских и вепсских деревень, а также ряд исторических объектов в Заонежье и Петрозаводске. В связи с тем, что опыт восстановления памятников местными специалистами по оценке экспертов ЮНЕСКО признан уникальным, с 2020 года на базе музея-заповедника начал работу Всероссийский центр по сохранению деревянного зодчества. Охранная зона Территория музея-заповедника «Кижи» имеет статус земель историко-культурного назначения. Государственный природный заказник федерального подчинения «Кижский» включает в себя охранную зону музея-заповедника «Кижи». Режим охраны заказника сходен с режимом национального парка. На всей территории заказника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др.^ разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах. Объекты культурного наследия в музее-заповеднике «Кижи» Сектор «Русские Заонежья» Главный экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, посвящён традиционной культуре русских Заонежья. Церковь Преображения Господня Построена в 1714 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Церковь Воскрешения Лазаря Построена до XVI века. По преданию, церковь была построена преподобным иноком Лазарем Муромским и стала первой постройкой будущего Муромского монастыря. В церкви сохраняется двухъярусный иконостас, состоящий из 17 икон XVI—XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Ошевнева построен в 1876 году в деревне Ошевнево Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Дом типа «кошель», высотой в два этажа со светёлкой сверху, с трёх сторон по второму этажу опоясан галереей-гульбищем. Содержит 4 отдельные избы и пятую, не оборудованную клеть, три летних помещения и крытый хозяйственный двор. Общий объём — около 2,5 тыс.^ м³. План дома почти квадратный. Мельница ветряная Биканина построена в начале XX века в деревне Волкостров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар из деревни Воробьи, амбар из деревни Вегорукса, амбар Мешкова из деревни Южный двор (усадьба Ошевнева), амбар Судьина из деревни Липовицы (усадьба Ошевнева), баня из деревни Мижостров (усадьба Ошевнева), баня из деревни Усть-Яндома (у дома Елизарова), дом Елизарова из деревни Серёдка, дом Сергеева из деревни Логморучей, дом Щепина из деревни Щепино, кузница из деревни Суйсарь, водяная мельница из деревни Берёзовая Сельга, рига из деревни Берёзовая Сельга. Сектор «Васильево» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Васильево, реконструкция заонежской деревни конца XIX — начала XX века. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Абрамовой из д.^ Великая Нива, амбар Кузнецова из д.^ Пегрема, дом Васильева, дом Кондратьевой из д.^ Верхняя Путка. Сектор «Ямка» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Ямка, реконструкция заонежской деревни. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: часовня Апостолов Петра и Павла из д.^ Бережная (начало XVIII — конец XIX века), часовня во имя Нерукотворного образа из д.^ Вигово (конец XVII — конец XVIII вв.), амбар (у дома Пертякова), амбар из д.^ Липовицы (у дома Вичурина), амбар на воде из д.^ Мижостров, дом Берёзкиной из д.^ Красная Сельга, дом Вичурина из д.^ Вигово, дом Левичева из д.^ Усть-Яндома, дом Мошниковой, дом Никонова из д.^ Липовицы, дом Пертякова из д.^ Усть-Яндома, дом Пономарёва из д.^ Маньшино, конюшня, крест поклонный из д.^ Хашезеро, кузница из д.^ Южный двор, рига из д.^ Липовицы. Сектор «Пряжинские карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карел-ливвиков Пряжинского района южной Карелии. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Жданова из д.^ Пелдожи, амбар из д.^ Нинисельга, рига из д.^ Ламбисельга, рига из д.^ Сяппяваара. Сектор «Северные карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру северных районов Карелии. Сектор «Вепсы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру вепсских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Беляева из д.^ Матвеева Сельга, амбар из д.^ Сяппяваара, баня Фошкиной из д.^ Каскесручей. Сектор «Пудожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Белошеева из д.^ Пялозеро, амбар Гришина из д.^ Кубовская, амбар Пахомова из д.^ Остров-Заречье, дом Беляева из д.^ Кубовская, дом Бутина из д.^ Пялозеро, дом Поташева из д.^ Пяльма. Сектор «Кондопожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карельских и вепсских деревень. Часовня Преображения Господня из д.^ Кавгора построена во 2-ой половине XVIII в.^ — 1-ой половине XIX вв.^ в д.^ Кавгора Кондопожского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Ждановой из д.^ Шёлтозеро, амбар Семёновой из д.^ Сорочья гора. Сектор «Кижское ожерелье» Экспозиционный сектор музея-заповедника расположен в окрестностях острова Кижи, на соседних островах Большом Климецком, Волкострове и Еглове, а также на материковой части Заонежского полуострова. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Маркова в деревне Мальково, дом Серых в деревне Дудниково, ветряная мельница из деревни Толвуя в деревне Серёдка. Сектор «Петрозаводск» Экспозиционный сектор музея-заповедника располагается в Петрозаводске в квартале исторической застройки «Старый город», формирование которого началось в 1970-х годах и в центре города. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Лазарева (начало XX века, ныне библиотека музея), дом лесничего Кучевского (1827 год), здание бывшего ремесленного училища. Церковь Покрова Богородицы построена в 1694—1764 годах. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Колокольня Кижского погоста построена в 1863—1874 годах на месте пришедшей в ветхость старинной колокольни. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Ограда Кижского погоста. Построена в 1800 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела. Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Успения Божией Матери. Построена в конце XVII—II половине XVIII вв. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Сергеевой из д.^ Липовицы. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Липовицы Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Сергина из д.^ Мунозеро. Построен во 2-ой половине XIX века в д.^ Мунозеро Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Мельница ветряная из д.^ Вороний остров. Построена в 1930-е годы в д.^ Вороний остров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Ананьевой из д.^ Красная Сельга. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Красная Сельга Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Яковлева из д.^ Клещейла. Построен в конце XIX — начале XX вв.^ в д.^ Клещейла Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Крест поклонный из д.^ Чуйнаволок. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Амбар из д.^ Коккойла. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Петра и Павла в д.^ Насоновщина Построена в конце XVII — начале XVIII веков в д. ^Насоновщина Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Знамения Пресвятой Богородицы в д.^ Корба. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Корба Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Кирика и Иулиты в д.^ Воробьи. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Воробьи Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня Параскевы Пятницы и Варлаама Хутынского в д.^ Подъельники. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Подъельники Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня во имя иконы «Божья Матерь всех скорбящих радость» в Еглово. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Еглово Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Храм во имя Святого и Животворящего Духа. Построен 1894 г.^ в Петрозаводске при Губернской земской больнице. Объект культурного наследия регионального значения. Ремесленное училище. Памятник архитектуры XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения. С 2010-х в здании располагается администрация музея-заповедника «Кижи». Мастерские ремесленного училища. Здание построено в 1913 году. В 2006 году здание передано музею-заповеднику «Кижи». Корпус больничный губернской земской больницы. Построен во 2-ой половине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения. Здание передано музею-заповеднику «Кижи».

May 23, 2025 in 16:16 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  «Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района. История Музей основан исследователем и реставратором северорусского деревянного зодчества А.^ В.^ Ополовниковым, который в 1951 году перевёз на Кижи дом Ошевнева из деревни Ошевнево на Большом Климецком острове. Как государственное учреждение культуры существует с 1966 года, но первых посетителей принял в 1955 году. Изначально он состоял из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков Кижского погоста — памятников древнего зодчества, окружённых оградой. В настоящее время его дополняют привезённые из различных уголков Заонежья часовни, дома, иконы, предметы быта и хозяйственные постройки из карельских, русских и вепсских деревень, а также ряд исторических объектов в Заонежье и Петрозаводске. В связи с тем, что опыт восстановления памятников местными специалистами по оценке экспертов ЮНЕСКО признан уникальным, с 2020 года на базе музея-заповедника начал работу Всероссийский центр по сохранению деревянного зодчества. Охранная зона Территория музея-заповедника «Кижи» имеет статус земель историко-культурного назначения. Государственный природный заказник федерального подчинения «Кижский» включает в себя охранную зону музея-заповедника «Кижи». Режим охраны заказника сходен с режимом национального парка. На всей территории заказника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др.^ разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах. Объекты культурного наследия в музее-заповеднике «Кижи» Сектор «Русские Заонежья» Главный экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, посвящён традиционной культуре русских Заонежья. Церковь Преображения Господня Построена в 1714 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Церковь Воскрешения Лазаря Построена до XVI века. По преданию, церковь была построена преподобным иноком Лазарем Муромским и стала первой постройкой будущего Муромского монастыря. В церкви сохраняется двухъярусный иконостас, состоящий из 17 икон XVI—XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Ошевнева построен в 1876 году в деревне Ошевнево Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Дом типа «кошель», высотой в два этажа со светёлкой сверху, с трёх сторон по второму этажу опоясан галереей-гульбищем. Содержит 4 отдельные избы и пятую, не оборудованную клеть, три летних помещения и крытый хозяйственный двор. Общий объём — около 2,5 тыс. м³. План дома почти квадратный. Мельница ветряная Биканина построена в начале XX века в деревне Волкостров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар из деревни Воробьи, амбар из деревни Вегорукса, амбар Мешкова из деревни Южный двор (усадьба Ошевнева), амбар Судьина из деревни Липовицы (усадьба Ошевнева), баня из деревни Мижостров (усадьба Ошевнева), баня из деревни Усть-Яндома (у дома Елизарова), дом Елизарова из деревни Серёдка, дом Сергеева из деревни Логморучей, дом Щепина из деревни Щепино, кузница из деревни Суйсарь, водяная мельница из деревни Берёзовая Сельга, рига из деревни Берёзовая Сельга. Сектор «Васильево» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Васильево, реконструкция заонежской деревни конца XIX — начала XX века. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Абрамовой из д.^ Великая Нива, амбар Кузнецова из д.^ Пегрема, дом Васильева, дом Кондратьевой из д.^ Верхняя Путка. Сектор «Ямка» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Ямка, реконструкция заонежской деревни. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: часовня Апостолов Петра и Павла из д.^ Бережная (начало XVIII — конец XIX века), часовня во имя Нерукотворного образа из д.^ Вигово (конец XVII — конец XVIII вв.), амбар (у дома Пертякова), амбар из д.^ Липовицы (у дома Вичурина), амбар на воде из д.^ Мижостров, дом Берёзкиной из д.^ Красная Сельга, дом Вичурина из д.^ Вигово, дом Левичева из д.^ Усть-Яндома, дом Мошниковой, дом Никонова из д.^ Липовицы, дом Пертякова из д.^ Усть-Яндома, дом Пономарёва из д.^ Маньшино, конюшня, крест поклонный из д.^ Хашезеро, кузница из д.^ Южный двор, рига из д.^ Липовицы. Сектор «Пряжинские карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карел-ливвиков Пряжинского района южной Карелии. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Жданова из д.^ Пелдожи, амбар из д.^ Нинисельга, рига из д.^ Ламбисельга, рига из д.^ Сяппяваара. Сектор «Северные карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру северных районов Карелии. Сектор «Вепсы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру вепсских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Беляева из д.^ Матвеева Сельга, амбар из д.^ Сяппяваара, баня Фошкиной из д.^ Каскесручей. Сектор «Пудожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Белошеева из д.^ Пялозеро, амбар Гришина из д.^ Кубовская, амбар Пахомова из д.^ Остров-Заречье, дом Беляева из д.^ Кубовская, дом Бутина из д.^ Пялозеро, дом Поташева из д.^ Пяльма. Сектор «Кондопожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карельских и вепсских деревень. Часовня Преображения Господня из д.^ Кавгора построена во 2-ой половине XVIII в.^ — 1-ой половине XIX вв.^ в д.^ Кавгора Кондопожского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Ждановой из д.^ Шёлтозеро, амбар Семёновой из д.^ Сорочья гора. Сектор «Кижское ожерелье» Экспозиционный сектор музея-заповедника расположен в окрестностях острова Кижи, на соседних островах Большом Климецком, Волкострове и Еглове, а также на материковой части Заонежского полуострова. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Маркова в деревне Мальково, дом Серых в деревне Дудниково, ветряная мельница из деревни Толвуя в деревне Серёдка. Сектор «Петрозаводск» Экспозиционный сектор музея-заповедника располагается в Петрозаводске в квартале исторической застройки «Старый город», формирование которого началось в 1970-х годах и в центре города. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Лазарева (начало XX века, ныне библиотека музея), дом лесничего Кучевского (1827 год), здание бывшего ремесленного училища. Церковь Покрова Богородицы построена в 1694—1764 годах. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Колокольня Кижского погоста построена в 1863—1874 годах на месте пришедшей в ветхость старинной колокольни. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Ограда Кижского погоста. Построена в 1800 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела. Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Успения Божией Матери. Построена в конце XVII—II половине XVIII вв. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Сергеевой из д.^ Липовицы. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Липовицы Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Сергина из д.^ Мунозеро. Построен во 2-ой половине XIX века в д.^ Мунозеро Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Мельница ветряная из д.^ Вороний остров. Построена в 1930-е годы в д.^ Вороний остров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Ананьевой из д.^ Красная Сельга. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Красная Сельга Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Яковлева из д.^ Клещейла. Построен в конце XIX — начале XX вв.^ в д.^ Клещейла Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Крест поклонный из д.^ Чуйнаволок. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Амбар из д.^ Коккойла. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Петра и Павла в д.^ Насоновщина Построена в конце XVII — начале XVIII веков в д. ^Насоновщина Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Знамения Пресвятой Богородицы в д.^ Корба. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Корба Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Кирика и Иулиты в д.^ Воробьи. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Воробьи Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня Параскевы Пятницы и Варлаама Хутынского в д.^ Подъельники. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Подъельники Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня во имя иконы «Божья Матерь всех скорбящих радость» в Еглово. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Еглово Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Храм во имя Святого и Животворящего Духа. Построен 1894 г.^ в Петрозаводске при Губернской земской больнице. Объект культурного наследия регионального значения. Ремесленное училище. Памятник архитектуры XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения. С 2010-х в здании располагается администрация музея-заповедника «Кижи». Мастерские ремесленного училища. Здание построено в 1913 году. В 2006 году здание передано музею-заповеднику «Кижи». Корпус больничный губернской земской больницы. Построен во 2-ой половине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения. Здание передано музею-заповеднику «Кижи».

May 23, 2025 in 16:15 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  «Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района. История Музей основан исследователем и реставратором северорусского деревянного зодчества А.^ В.^ Ополовниковым, который в 1951 году перевёз на Кижи дом Ошевнева из деревни Ошевнево на Большом Климецком острове. Как государственное учреждение культуры существует с 1966 года, но первых посетителей принял в 1955 году. Изначально он состоял из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков Кижского погоста — памятников древнего зодчества, окружённых оградой. В настоящее время его дополняют привезённые из различных уголков Заонежья часовни, дома, иконы, предметы быта и хозяйственные постройки из карельских, русских и вепсских деревень, а также ряд исторических объектов в Заонежье и Петрозаводске. В связи с тем, что опыт восстановления памятников местными специалистами по оценке экспертов ЮНЕСКО признан уникальным, с 2020 года на базе музея-заповедника начал работу Всероссийский центр по сохранению деревянного зодчества. Охранная зона Территория музея-заповедника «Кижи» имеет статус земель историко-культурного назначения. Государственный природный заказник федерального подчинения «Кижский» включает в себя охранную зону музея-заповедника «Кижи». Режим охраны заказника сходен с режимом национального парка. На всей территории заказника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др. разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах. Объекты культурного наследия в музее-заповеднике «Кижи» Сектор «Русские Заонежья» Главный экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, посвящён традиционной культуре русских Заонежья. Церковь Преображения Господня Построена в 1714 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Церковь Воскрешения Лазаря Построена до XVI века. По преданию, церковь была построена преподобным иноком Лазарем Муромским и стала первой постройкой будущего Муромского монастыря. В церкви сохраняется двухъярусный иконостас, состоящий из 17 икон XVI—XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Ошевнева построен в 1876 году в деревне Ошевнево Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Дом типа «кошель», высотой в два этажа со светёлкой сверху, с трёх сторон по второму этажу опоясан галереей-гульбищем. Содержит 4 отдельные избы и пятую, не оборудованную клеть, три летних помещения и крытый хозяйственный двор. Общий объём — около 2,5 тыс. м³. План дома почти квадратный. Мельница ветряная Биканина построена в начале XX века в деревне Волкостров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар из деревни Воробьи, амбар из деревни Вегорукса, амбар Мешкова из деревни Южный двор (усадьба Ошевнева), амбар Судьина из деревни Липовицы (усадьба Ошевнева), баня из деревни Мижостров (усадьба Ошевнева), баня из деревни Усть-Яндома (у дома Елизарова), дом Елизарова из деревни Серёдка, дом Сергеева из деревни Логморучей, дом Щепина из деревни Щепино, кузница из деревни Суйсарь, водяная мельница из деревни Берёзовая Сельга, рига из деревни Берёзовая Сельга. Сектор «Васильево» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Васильево, реконструкция заонежской деревни конца XIX — начала XX века. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Абрамовой из д.^ Великая Нива, амбар Кузнецова из д.^ Пегрема, дом Васильева, дом Кондратьевой из д.^ Верхняя Путка. Сектор «Ямка» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Ямка, реконструкция заонежской деревни. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: часовня Апостолов Петра и Павла из д.^ Бережная (начало XVIII — конец XIX века), часовня во имя Нерукотворного образа из д.^ Вигово (конец XVII — конец XVIII вв.), амбар (у дома Пертякова), амбар из д.^ Липовицы (у дома Вичурина), амбар на воде из д.^ Мижостров, дом Берёзкиной из д.^ Красная Сельга, дом Вичурина из д.^ Вигово, дом Левичева из д.^ Усть-Яндома, дом Мошниковой, дом Никонова из д.^ Липовицы, дом Пертякова из д.^ Усть-Яндома, дом Пономарёва из д.^ Маньшино, конюшня, крест поклонный из д.^ Хашезеро, кузница из д.^ Южный двор, рига из д.^ Липовицы. Сектор «Пряжинские карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карел-ливвиков Пряжинского района южной Карелии. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Жданова из д.^ Пелдожи, амбар из д.^ Нинисельга, рига из д.^ Ламбисельга, рига из д.^ Сяппяваара. Сектор «Северные карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру северных районов Карелии. Сектор «Вепсы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру вепсских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Беляева из д.^ Матвеева Сельга, амбар из д.^ Сяппяваара, баня Фошкиной из д.^ Каскесручей. Сектор «Пудожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Белошеева из д.^ Пялозеро, амбар Гришина из д.^ Кубовская, амбар Пахомова из д.^ Остров-Заречье, дом Беляева из д.^ Кубовская, дом Бутина из д.^ Пялозеро, дом Поташева из д.^ Пяльма. Сектор «Кондопожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карельских и вепсских деревень. Часовня Преображения Господня из д.^ Кавгора построена во 2-ой половине XVIII в.^ — 1-ой половине XIX вв.^ в д.^ Кавгора Кондопожского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Ждановой из д.^ Шёлтозеро, амбар Семёновой из д.^ Сорочья гора. Сектор «Кижское ожерелье» Экспозиционный сектор музея-заповедника расположен в окрестностях острова Кижи, на соседних островах Большом Климецком, Волкострове и Еглове, а также на материковой части Заонежского полуострова. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Маркова в деревне Мальково, дом Серых в деревне Дудниково, ветряная мельница из деревни Толвуя в деревне Серёдка. Сектор «Петрозаводск» Экспозиционный сектор музея-заповедника располагается в Петрозаводске в квартале исторической застройки «Старый город», формирование которого началось в 1970-х годах и в центре города. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Лазарева (начало XX века, ныне библиотека музея), дом лесничего Кучевского (1827 год), здание бывшего ремесленного училища. Церковь Покрова Богородицы построена в 1694—1764 годах. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Колокольня Кижского погоста построена в 1863—1874 годах на месте пришедшей в ветхость старинной колокольни. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Ограда Кижского погоста. Построена в 1800 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела. Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Успения Божией Матери. Построена в конце XVII—II половине XVIII вв. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Сергеевой из д.^ Липовицы. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Липовицы Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Сергина из д.^ Мунозеро. Построен во 2-ой половине XIX века в д.^ Мунозеро Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Мельница ветряная из д.^ Вороний остров. Построена в 1930-е годы в д.^ Вороний остров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Ананьевой из д.^ Красная Сельга. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Красная Сельга Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Яковлева из д.^ Клещейла. Построен в конце XIX — начале XX вв.^ в д.^ Клещейла Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Крест поклонный из д.^ Чуйнаволок. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Амбар из д.^ Коккойла. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Петра и Павла в д.^ Насоновщина Построена в конце XVII — начале XVIII веков в д. ^Насоновщина Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Знамения Пресвятой Богородицы в д.^ Корба. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Корба Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Кирика и Иулиты в д.^ Воробьи. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Воробьи Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня Параскевы Пятницы и Варлаама Хутынского в д.^ Подъельники. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Подъельники Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня во имя иконы «Божья Матерь всех скорбящих радость» в Еглово. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Еглово Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Храм во имя Святого и Животворящего Духа. Построен 1894 г.^ в Петрозаводске при Губернской земской больнице. Объект культурного наследия регионального значения. Ремесленное училище. Памятник архитектуры XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения. С 2010-х в здании располагается администрация музея-заповедника «Кижи». Мастерские ремесленного училища. Здание построено в 1913 году. В 2006 году здание передано музею-заповеднику «Кижи». Корпус больничный губернской земской больницы. Построен во 2-ой половине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения. Здание передано музею-заповеднику «Кижи».

May 23, 2025 in 16:14 Нина Шибанова

• changed the text
  Kiži (ven.^ Кижи) on valdivolline histourii-arhitektuuran da etnogruafien muzei-zapovedniekku Ven’an Federacien Karjalan tazavallas. Muzei sai nimen Kiži-suaren mugah, kus on muzein ozutteluloin piäoza. Muzein objektat ollah sežo Petroskois da erähis Karhumäin piirin eländykohtis. Histourii Muzein alguhpanijannu oli Ven'an pohjazen puurahitektuuran tutkii da restauroiččii A.^ V.^ Opolovnikov, kudai vuvvennu 1951 toi Kižin suarele Oševnevan taloin (ven.^ О́шевнева) Oševnevon kyläspäi Suurel Klimeckoil suarel. Kul’tuuran valdivollizennu laitoksennu se on olemas vuvves 1966 algajen, ga enzimäzet käyjät oldihvuvvennu 1955. Aallsualgajen muzeih kuului Kižin pogostan XVIII—XIX vuozisuan kaksi kirikkyö da kellojallat, kudamat ollah ennevahnazen puuarhitektuuran mustomerkit aijan sydämes. Täl aigua niilöi tävvendetäh Oniegantagavuon eri čuppuloispäi tuovut časounat, taloit, obrazat, karjalazis, ven’alazis da vepsäläzis kylispäi tuovut taloloin vehkehet da huonukset, histouriellizet objektat Oniegantagavuos da Petroskois. UNESCON azientiedäjien arvostetuloin mugah paikallizien ammattimiehien nerot mustomerkilöin restauroičendas ollah ainavoluaduzet, sendäh vuvves 2020 muzei-zapovedniekan pohjal rubei ruadamah Kogo Ven’an puuhizen arhitektuuran säilytändykeskus. Suojeltavu aloveh Muzei-zapovedniekan mualoil on histourii-kul’tuurizen merkičyksen stuatussu. Valdivollizeh federuallizeh alistuksen kuulujan Kižin luonnonsuojelualoveheh kuuluu Kiži-muzei-zapodevniekan aloveh. Luonnonsuojelualovehen vardoičuskuri on läs samanjyttyine kui kanzallizes puustos. Kaikel luonnonsuojelualovehel on kielletty mečästys, jäiččien da hyöhenien keriändy, suariloile käyndy, kudamis pezoitutah linnut, niilöin pezoitundan loppussah (1.^ elokuudu), mečänkuivuandumelioraciet, myrkyhimikuattoin käytändy meččy- da muatalohuos, geolougii-ečindyruavot da hyödykaivandahizien nostandu. Purjehvenehien da toizien ajonevvoloin kullendu on rajoitettu yhtehizen käytändän dorogoih da vezimatkoih. Välly liikundu, marjoin keriämine, kalan suandu da toizii ruadoloi suau ruadua vaiku paikallizile eläjile da ruadajile. Azettua da jiäjä yökse suau vaiku sih niškoi luajittulois kohtis. Kul’tuurperindön objektat muzei-zapovedniekas "Kiži" Ven'an Oniegantagavuon ozasto Muzei-zapovedniekan piäozutteluozasto, kudai on Kižin suarel, on omistettu Oniegantagavuon ven’alazien perindöllizele kul’tuurale. Spuasan kirikkö on nostettu vuvvennu 1714. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Lazarin kirikkö on nostettu enne XVI vuozisadua. Tarinan mugah kirikön nosti prepodobnoi inokku Lazari Muromskoi da se rodih tulien Muroman manasterin enzimäzekse salvoksekse. Kirikös on säilynyh kaksijarussine ikonostuassu, kudamas on 17 XVI—XVIII vuozisualoin obrazua. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö on nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Oševnevan taloi on nostettu vuvvennu 1876 Karhumäin piirin Oševnevon kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kaššali-muodoine taloi, kudamas on kaksi kerrostu gorničanke ylähän, kolmes puoles tostu kerrostu myöte on galerei-galdari. Talois on nelli eri pertii da viijes, varustamatoi kletti, kolme kezähuonustu da talohuspiha levon al. Kogonaine tila on läs 2,5 tuhattu m³. Taloin kuavu on läs nellikkömuodoine. Bikaninan melliččy on nostettu XX vuozisuan allus Karhumäin piiri Volkostrov-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozaston puuhizen arhitektuuran mustomerkinny ollah aittu Vorobji-kyläspäi, aittu Vegoruksan kyläspäi, Meškovan aittu Južnii dvor -kyläspäi (Oševnevan muakondu), Sudjinan aittu Lipovici-kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Mižostrovan kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Ust’-Jandoma -kyläspäi (Jelizarovien taloin luo), Jelizarovan taloi Seredka-kyläspäi, Sergejevan taloi Logmoručei-kyläspäi, Ščepinan taloi Ščepino-kyläspäi, sepän paja Suisarispäi, vezimelliččy Kuivuselläspäi, riihi Koivuselläspäi. Vasiljevon ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Vasiljevo-kyläs, se on Oniegantagavuon kylän XIX vuozisuan lopun — XX vuozisuan allun rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Abramovan aittu Velikaja Niva -kyläspäi, Kuznecovan aittu Pegrema-kyläspäi, Vasiljevan taloi, Kondratjevan taloi Verhn’aja Putka -kyläspäi. Jamka-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Jamka-kyläs, on Oniegantagavuon kylän rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Pedrun da Puavilan časounu Berežnaja-kyläspäi (vuozisuan XVIII algu — vuozisuan XIX loppu), Käzitäluajitun obrazan časounu Vigovo-kyläspäi (XVII vuozisuan loppu — XVIII vuozisuan loppu), aittu (Pert’akovan taloin luo), aittu Lipovici-kyläspäi (Vičurinan taloin luo), aittu viel Mižostrov-kyläspäi, Ber’ozkinan taloi Krasnaja sel’ga -kyläspäi, Vičurinan taloi Vigovo-kyläspäi, Levičevan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Mošnikovan taloi, Nikonovan taloi Lipovici-kyläspäi, Pert’akovan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Ponomar’ovan taloi Man’šino-kyläspäi, kon’ušši, kumardusristu Hašezero-kyläspäi, sepän paja Južnii dvor -kyläspäi, riihi Lipovici-kyläspäi. Priäžän karjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan suven Priäžän piirin liygiläzien kul’tuurua. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuaran mustomerkit: Ždanovan aittu Pelduozespäi, aittu Niiniselläspäi, riihi Lamminselläspäi, riihi Seppävuaraspäi. Vienankarjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan pohjazien piirilöin kul'tuurua. Vepsäläzet-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vepsäläzien kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Bel’ajevan aittu Metvejevanselläspäi, aittu Seppävuaraspäi, Foškinan kyly Kaskez-kyläspäi. Puudogan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vähäluguzien Puudogan kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitekturan mustomerkit: Belošejevan aittu Belošejeva-kyläspäi, Grišinan aittu Kubovskaja-kyläspäi, Pahomovan aittu Ostrov-Zarečje -kyläspäi, Bel’ajevan taloi Kubovskaja-kyläspäi, Butinan taloi P’alozero-kyläspäi, Potaševan taloi P’al’ma-kyläspäi. Kondupohjan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau karjalazien da vepsäläzien kylien kul’tuurua. Spuasan časounu Kavgora-kyläspäi on nostettu XVIII vuozisuan toizel puoliškol — XIX vuozisuan enzimäzel puoliškol Karjalan Kondupohjan piirin Kavgora-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Ždanovan aittu Šoutjärvespäi, Sem’onovan aittu Harakkumäin kyläspäi. Kižskoje ožerelje -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suaren ymbäristöl, rinnal olijoil suariloil Bol’šoje Kilemeckoje, Volkostrov, Jeglov da Oniegantagavuon nimen mannerozal. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Markovan taloi Mal’kovo-kyläs, Serih-taloi Dudnikovo-kyläs, tuulimelliččy Tolvujan kyläspäi Seredka-kyläs. Petroskoin ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Petroskoin histouriellizes ozas "Vahnu linnu", sidä ruvettih luadimah vuozinnu 1970 sie, linnan keksukses. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Lazarevan taloi (XX vuozisuan algu, nygöi muzein kirjasto), Kučevskoin mečänhoidajan taloi (vuozi 1827), endizen ammattiopiston taloi. Pokrovan kirikkö On nostettu vuozinnu 1694—1764. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan kellojallat on nostettu vuvvennu 1863—1874 vahnoin lahonnuzien kellojalgoin sijah. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan aijat. On nostettu vuvvennu 1800. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö. On nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Uspen’n’an časounu. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Sergejevien taloi Lipovici-kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Lipovici-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Serginan taloi Munjärvespäi. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol Karhumäin piirin Munjärven kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Melliččy Voronii ostrov –kyläspäi. On nostettu vuozinnu 1930 Karhumäin piirin Voronii ostrov -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ananjevan taloi Krasnaja Sel’ga –kyläspäi. On nostettu XIX vuzoisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Krasnaja Sel’ga -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Jakovlevan taloi Kleššoilan kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karjalan Priäžän piirin Kleššoilan kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kumardusristu Čuiniemen kyläspäi. On nostettu vuvvennu 1763 Karjalan Priäžän piirin Čuiniemen kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Aittu Kokkoilan kyläspäi. On nostettu Karjalan Priäžän piirin Kokkoilan kyläs vuvvennu 1763. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Pedrun da Puavilan časounu Nasonovščina-kyläs. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Nasonovščina-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Jumaldoman časounu Korba-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Korba-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kirikan da Iulitan časounu Vorobji-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Vorobji-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Paraskeva Piätteniččän da Varlaam Hutinskoin časounu Podjel’niki-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Podjel’niki-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Časounu Jumaldoman obrazan nimeh Jeglovos. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Jeglovo-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Duuhan kirikkö. On nostettu vuvvennu 1894 Petroskois Gubernien zemstvon bol'ničan tyveh. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ammattiopisto. XVIII vuozisuan mustomerki. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Vuozis 2010 algajen sie on Kiži-muzein hallindo. Ammattiopiston pajat. On nostettu vuvvennu 1913. Vuvvennu 2006 taloi annettih muzei-zapovedniekale "Kiži". Gubernien zemstvon bol’ničan korpussu. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Taloi on annettu muzei-zapovedniekale "Kiži".

May 23, 2025 in 16:14 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  «Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации. Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района. История Музей основан исследователем и реставратором северорусского деревянного зодчества А.^ В.^ Ополовниковым, который в 1951 году перевёз на Кижи дом Ошевнева из деревни Ошевнево на Большом Климецком острове. Как государственное учреждение культуры существует с 1966 года, но первых посетителей принял в 1955 году. Изначально он состоял из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков Кижского погоста — памятников древнего зодчества, окружённых оградой. В настоящее время его дополняют привезённые из различных уголков Заонежья часовни, дома, иконы, предметы быта и хозяйственные постройки из карельских, русских и вепсских деревень, а также ряд исторических объектов в Заонежье и Петрозаводске В связи с тем, что опыт восстановления памятников местными специалистами по оценке экспертов ЮНЕСКО признан уникальным, с 2020 года на базе музея-заповедника начал работу Всероссийский центр по сохранению деревянного зодчества. Охранная зона Территория музея-заповедника «Кижи» имеет статус земель историко-культурного назначения. Государственный природный заказник федерального подчинения «Кижский» включает в себя охранную зону музея-заповедника «Кижи». Режим охраны заказника сходен с режимом национального парка. На всей территории заказника запрещены охота, сбор пуха и яиц, посещение островов с гнездовьями до конца размножения птиц (1 августа), лесоосушительная мелиорация, использование ядохимикатов в лесном и сельском хозяйстве, геолого-изыскательские работы и разработка полезных ископаемых. Движение яхт и другого транспорта ограничено дорогами и водными путями общего пользования. Свободное передвижение, сбор ягод, лов рыбы и др. разрешены только местным жителям и сотрудникам. Стоянки и ночёвки разрешены туристам лишь в специально отведённых местах. Объекты культурного наследия в музее-заповеднике «Кижи» Сектор «Русские Заонежья» Главный экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, посвящён традиционной культуре русских Заонежья. Церковь Преображения Господня Построена в 1714 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Церковь Воскрешения Лазаря Построена до XVI века. По преданию, церковь была построена преподобным иноком Лазарем Муромским и стала первой постройкой будущего Муромского монастыря. В церкви сохраняется двухъярусный иконостас, состоящий из 17 икон XVI—XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Ошевнева построен в 1876 году в деревне Ошевнево Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Дом типа «кошель», высотой в два этажа со светёлкой сверху, с трёх сторон по второму этажу опоясан галереей-гульбищем. Содержит 4 отдельные избы и пятую, не оборудованную клеть, три летних помещения и крытый хозяйственный двор. Общий объём — около 2,5 тыс. м³. План дома почти квадратный. Мельница ветряная Биканина построена в начале XX века в деревне Волкостров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар из деревни Воробьи, амбар из деревни Вегорукса, амбар Мешкова из деревни Южный двор (усадьба Ошевнева), амбар Судьина из деревни Липовицы (усадьба Ошевнева), баня из деревни Мижостров (усадьба Ошевнева), баня из деревни Усть-Яндома (у дома Елизарова), дом Елизарова из деревни Серёдка, дом Сергеева из деревни Логморучей, дом Щепина из деревни Щепино, кузница из деревни Суйсарь, водяная мельница из деревни Берёзовая Сельга, рига из деревни Берёзовая Сельга. Сектор «Васильево» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Васильево, реконструкция заонежской деревни конца XIX — начала XX века. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Абрамовой из д.^ Великая Нива, амбар Кузнецова из д.^ Пегрема, дом Васильева, дом Кондратьевой из д.^ Верхняя Путка. Сектор «Ямка» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи в деревне Ямка, реконструкция заонежской деревни. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: часовня Апостолов Петра и Павла из д.^ Бережная (начало XVIII — конец XIX века), часовня во имя Нерукотворного образа из д.^ Вигово (конец XVII — конец XVIII вв.), амбар (у дома Пертякова), амбар из д.^ Липовицы (у дома Вичурина), амбар на воде из д.^ Мижостров, дом Берёзкиной из д.^ Красная Сельга, дом Вичурина из д.^ Вигово, дом Левичева из д.^ Усть-Яндома, дом Мошниковой, дом Никонова из д.^ Липовицы, дом Пертякова из д.^ Усть-Яндома, дом Пономарёва из д.^ Маньшино, конюшня, крест поклонный из д.^ Хашезеро, кузница из д.^ Южный двор, рига из д.^ Липовицы. Сектор «Пряжинские карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карел-ливвиков Пряжинского района южной Карелии. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Жданова из д.^ Пелдожи, амбар из д.^ Нинисельга, рига из д.^ Ламбисельга, рига из д.^ Сяппяваара. Сектор «Северные карелы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру северных районов Карелии. Сектор «Вепсы» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру вепсских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Беляева из д.^ Матвеева Сельга, амбар из д.^ Сяппяваара, баня Фошкиной из д.^ Каскесручей. Сектор «Пудожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру малодворных пудожских деревень. В состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Белошеева из д.^ Пялозеро, амбар Гришина из д.^ Кубовская, амбар Пахомова из д.^ Остров-Заречье, дом Беляева из д.^ Кубовская, дом Бутина из д.^ Пялозеро, дом Поташева из д.^ Пяльма. Сектор «Кондопожский» Экспозиционный сектор музея-заповедника, расположенный на острове Кижи, представляет культуру карельских и вепсских деревень. Часовня Преображения Господня из д.^ Кавгора построена во 2-ой половине XVIII в.^ — 1-ой половине XIX вв.^ в д.^ Кавгора Кондопожского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: амбар Ждановой из д.^ Шёлтозеро, амбар Семёновой из д.^ Сорочья гора. Сектор «Кижское ожерелье» Экспозиционный сектор музея-заповедника расположен в окрестностях острова Кижи, на соседних островах Большом Климецком, Волкострове и Еглове, а также на материковой части Заонежского полуострова. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Маркова в деревне Мальково, дом Серых в деревне Дудниково, ветряная мельница из деревни Толвуя в деревне Серёдка. Сектор «Петрозаводск» Экспозиционный сектор музея-заповедника располагается в Петрозаводске в квартале исторической застройки «Старый город», формирование которого началось в 1970-х годах и в центре города. Кроме этого, в состав сектора входят памятники деревянного зодчества: дом Лазарева (начало XX века, ныне библиотека музея), дом лесничего Кучевского (1827 год), здание бывшего ремесленного училища. Церковь Покрова Богородицы построена в 1694—1764 годах. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Колокольня Кижского погоста построена в 1863—1874 годах на месте пришедшей в ветхость старинной колокольни. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Ограда Кижского погоста. Построена в 1800 году. Входит в состав объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост», объект культурного наследия федерального значения. Часовня Михаила Архангела. Построена в начале XVIII века. В часовне сохранилось потолочное перекрытие — «небо», в центральном круге которого — икона Христа Вседержителя, а в сегментах — 12 трапециевидных клиньев — праотцы. По углам «неба» 4 иконы с изображениями символов евангелистов. Живопись иконостаса датируется XVII—XVIII веками. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Успения Божией Матери. Построена в конце XVII—II половине XVIII вв. Объект культурного наследия федерального значения. Дом Сергеевой из д.^ Липовицы. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Липовицы Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Сергина из д.^ Мунозеро. Построен во 2-ой половине XIX века в д.^ Мунозеро Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Мельница ветряная из д.^ Вороний остров. Построена в 1930-е годы в д.^ Вороний остров Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Ананьевой из д.^ Красная Сельга. Построен в конце XIX — начале XX веков в д.^ Красная Сельга Медвежьегорского района. Объект культурного наследия регионального значения. Дом Яковлева из д.^ Клещейла. Построен в конце XIX — начале XX вв.^ в д.^ Клещейла Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Крест поклонный из д.^ Чуйнаволок. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Амбар из д.^ Коккойла. Построен в 1763 году в д.^ Чуйноволок Пряжинского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Петра и Павла в д.^ Насоновщина Построена в конце XVII — начале XVIII веков в д. ^Насоновщина Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Знамения Пресвятой Богородицы в д.^ Корба. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Корба Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия федерального значения. Часовня Кирика и Иулиты в д.^ Воробьи. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Воробьи Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня Параскевы Пятницы и Варлаама Хутынского в д.^ Подъельники. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Подъельники Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Часовня во имя иконы «Божья Матерь всех скорбящих радость» в Еглово. Построена в конце XVIII — начале XIX веков в д.^ Еглово Медвежьегорского района Карелии. Объект культурного наследия регионального значения. Храм во имя Святого и Животворящего Духа. Построен 1894 г.^ в Петрозаводске при Губернской земской больнице. Объект культурного наследия регионального значения. Ремесленное училище. Памятник архитектуры XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения. С 2010-х в здании располагается администрация музея-заповедника «Кижи». Мастерские ремесленного училища. Здание построено в 1913 году. В 2006 году здание передано музею-заповеднику «Кижи». Корпус больничный губернской земской больницы. Построен во 2-ой половине XIX века. Объект культурного наследия регионального значения. Здание передано музею-заповеднику «Кижи».

May 23, 2025 in 16:11 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: Kiži (ven.^ Кижи) on valdivolline histourii-arhitektuuran da etnogruafien muzei-zapovedniekku Ven’an Federacien Karjalan tazavallas. Muzei sai nimen Kiži-suaren mugah, kus on muzein ozutteluloin piäoza. Muzein objektat ollah sežo Petroskois da erähis Karhumäin piirin eländykohtis. Histourii Muzein alguhpanijannu oli Ven'an pohjazen puurahitektuuran tutkii da restauroiččii A.^ V.^ Opolovnikov, kudai vuvvennu 1951 toi Kižin suarele Oševnevan taloin (ven. О́шевнева) Oševnevon kyläspäi Suurel Klimeckoil suarel. Kul’tuuran valdivollizennu laitoksennu se on olemas vuvves 1966 algajen, ga enzimäzet käyjät oldihvuvvennu 1955. Aallsualgajen muzeih kuului Kižin pogostan XVIII—XIX vuozisuan kaksi kirikkyö da kellojallat, kudamat ollah ennevahnazen puuarhitektuuran mustomerkit aijan sydämes. Täl aigua niilöi tävvendetäh Oniegantagavuon eri čuppuloispäi tuovut časounat, taloit, obrazat, karjalazis, ven’alazis da vepsäläzis kylispäi tuovut taloloin vehkehet da huonukset, histouriellizet objektat Oniegantagavuos da Petroskois. UNESCON azientiedäjien arvostetuloin mugah paikallizien ammattimiehien nerot mustomerkilöin restauroičendas ollah ainavoluaduzet, sendäh vuvves 2020 muzei-zapovedniekan pohjal rubei ruadamah Kogo Ven’an puuhizen arhitektuuran säilytändykeskus. Suojeltavu aloveh Muzei-zapovedniekan mualoil on histourii-kul’tuurizen merkičyksen stuatussu. Valdivollizeh federuallizeh alistuksen kuulujan Kižin luonnonsuojelualoveheh kuuluu Kiži-muzei-zapodevniekan aloveh. Luonnonsuojelualovehen vardoičuskuri on läs samanjyttyine kui kanzallizes puustos. Kaikel luonnonsuojelualovehel on kielletty mečästys, jäiččien da hyöhenien keriändy, suariloile käyndy, kudamis pezoitutah linnut, niilöin pezoitundan loppussah (1.^ elokuudu), mečänkuivuandumelioraciet, myrkyhimikuattoin käytändy meččy- da muatalohuos, geolougii-ečindyruavot da hyödykaivandahizien nostandu. Purjehvenehien da toizien ajonevvoloin kullendu on rajoitettu yhtehizen käytändän dorogoih da vezimatkoih. Välly liikundu, marjoin keriämine, kalan suandu da toizii ruadoloi suau ruadua vaiku paikallizile eläjile da ruadajile. Azettua da jiäjä yökse suau vaiku sih niškoi luajittulois kohtis. Kul’tuurperindön objektat muzei-zapovedniekas "Kiži" Ven'an Oniegantagavuon ozasto Muzei-zapovedniekan piäozutteluozasto, kudai on Kižin suarel, on omistettu Oniegantagavuon ven’alazien perindöllizele kul’tuurale. Spuasan kirikkö on nostettu vuvvennu 1714. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Lazarin kirikkö on nostettu enne XVI vuozisadua. Tarinan mugah kirikön nosti prepodobnoi inokku Lazari Muromskoi da se rodih tulien Muroman manasterin enzimäzekse salvoksekse. Kirikös on säilynyh kaksijarussine ikonostuassu, kudamas on 17 XVI—XVIII vuozisualoin obrazua. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö on nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Oševnevan taloi on nostettu vuvvennu 1876 Karhumäin piirin Oševnevon kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kaššali-muodoine taloi, kudamas on kaksi kerrostu gorničanke ylähän, kolmes puoles tostu kerrostu myöte on galerei-galdari. Talois on nelli eri pertii da viijes, varustamatoi kletti, kolme kezähuonustu da talohuspiha levon al. Kogonaine tila on läs 2,5 tuhattu m³. Taloin kuavu on läs nellikkömuodoine. Bikaninan melliččy on nostettu XX vuozisuan allus Karhumäin piiri Volkostrov-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozaston puuhizen arhitektuuran mustomerkinny ollah aittu Vorobji-kyläspäi, aittu Vegoruksan kyläspäi, Meškovan aittu Južnii dvor -kyläspäi (Oševnevan muakondu), Sudjinan aittu Lipovici-kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Mižostrovan kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Ust’-Jandoma -kyläspäi (Jelizarovien taloin luo), Jelizarovan taloi Seredka-kyläspäi, Sergejevan taloi Logmoručei-kyläspäi, Ščepinan taloi Ščepino-kyläspäi, sepän paja Suisarispäi, vezimelliččy Kuivuselläspäi, riihi Koivuselläspäi. Vasiljevon ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Vasiljevo-kyläs, se on Oniegantagavuon kylän XIX vuozisuan lopun — XX vuozisuan allun rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Abramovan aittu Velikaja Niva -kyläspäi, Kuznecovan aittu Pegrema-kyläspäi, Vasiljevan taloi, Kondratjevan taloi Verhn’aja Putka -kyläspäi. Jamka-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suarel Jamka-kyläs, on Oniegantagavuon kylän rekonstrukcii. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Pedrun da Puavilan časounu Berežnaja-kyläspäi (vuozisuan XVIII algu — vuozisuan XIX loppu), Käzitäluajitun obrazan časounu Vigovo-kyläspäi (XVII vuozisuan loppu — XVIII vuozisuan loppu), aittu (Pert’akovan taloin luo), aittu Lipovici-kyläspäi (Vičurinan taloin luo), aittu viel Mižostrov-kyläspäi, Ber’ozkinan taloi Krasnaja sel’ga -kyläspäi, Vičurinan taloi Vigovo-kyläspäi, Levičevan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Mošnikovan taloi, Nikonovan taloi Lipovici-kyläspäi, Pert’akovan taloi Ust’-Jandoma -kyläspäi, Ponomar’ovan taloi Man’šino-kyläspäi, kon’ušši, kumardusristu Hašezero-kyläspäi, sepän paja Južnii dvor -kyläspäi, riihi Lipovici-kyläspäi. Priäžän karjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan suven Priäžän piirin liygiläzien kul’tuurua. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuaran mustomerkit: Ždanovan aittu Pelduozespäi, aittu Niiniselläspäi, riihi Lamminselläspäi, riihi Seppävuaraspäi. Vienankarjalazet -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau Karjalan pohjazien piirilöin kul'tuurua. Vepsäläzet-ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vepsäläzien kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Bel’ajevan aittu Metvejevanselläspäi, aittu Seppävuaraspäi, Foškinan kyly Kaskez-kyläspäi. Puudogan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau vähäluguzien Puudogan kylien kul’tuurua. Ozastoh kuulutah puuhizen arhitekturan mustomerkit: Belošejevan aittu Belošejeva-kyläspäi, Grišinan aittu Kubovskaja-kyläspäi, Pahomovan aittu Ostrov-Zarečje -kyläspäi, Bel’ajevan taloi Kubovskaja-kyläspäi, Butinan taloi P’alozero-kyläspäi, Potaševan taloi P’al’ma-kyläspäi. Kondupohjan ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto Kižin suarel ozuttau karjalazien da vepsäläzien kylien kul’tuurua. Spuasan časounu Kavgora-kyläspäi on nostettu XVIII vuozisuan toizel puoliškol — XIX vuozisuan enzimäzel puoliškol Karjalan Kondupohjan piirin Kavgora-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Ždanovan aittu Šoutjärvespäi, Sem’onovan aittu Harakkumäin kyläspäi. Kižskoje ožerelje -ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Kižin suaren ymbäristöl, rinnal olijoil suariloil Bol’šoje Kilemeckoje, Volkostrov, Jeglov da Oniegantagavuon nimen mannerozal. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Markovan taloi Mal’kovo-kyläs, Serih-taloi Dudnikovo-kyläs, tuulimelliččy Tolvujan kyläspäi Seredka-kyläs. Petroskoin ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Petroskoin histouriellizes ozas "Vahnu linnu", sidä ruvettih luadimah vuozinnu 1970 sie, linnan keksukses. Ližäkse ozastoh kuulutah puuhizen arhitektuuran mustomerkit: Lazarevan taloi (XX vuozisuan algu, nygöi muzein kirjasto), Kučevskoin mečänhoidajan taloi (vuozi 1827), endizen ammattiopiston taloi. Pokrovan kirikkö On nostettu vuozinnu 1694—1764. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan kellojallat on nostettu vuvvennu 1863—1874 vahnoin lahonnuzien kellojalgoin sijah. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kižin pogostan aijat. On nostettu vuvvennu 1800. Kuuluu UNESCON Muailman kul’tuuruperindön objektoih "Kižin pogostah", kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Mihail Arhangelan kirikkö. On nostettu XVIII vuozisuan allus. Časounas on säilynyh lagipiälys — "taivahanmuodoine", kudaman keskikohtas on Hristosan obrazu, а ozis — 12 trapecienmuodozet verrat — ezi-ižät. Taivahan" randoi myöte on nelli obrazua jevangelistoin simvoloin kuvienke. Ikonostuasan mualavus kuuluu XVII—XVIII vuozisadoih. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Uspen’n’an časounu. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Sergejevien taloi Lipovici-kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Lipovici-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Serginan taloi Munjärvespäi. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol Karhumäin piirin Munjärven kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Melliččy Voronii ostrov –kyläspäi. On nostettu vuozinnu 1930 Karhumäin piirin Voronii ostrov -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ananjevan taloi Krasnaja Sel’ga –kyläspäi. On nostettu XIX vuzoisuan lopus — XX vuozisuan allus Karhumäin piirin Krasnaja Sel’ga -kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Jakovlevan taloi Kleššoilan kyläspäi. On nostettu XIX vuozisuan lopus — XX vuozisuan allus Karjalan Priäžän piirin Kleššoilan kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kumardusristu Čuiniemen kyläspäi. On nostettu vuvvennu 1763 Karjalan Priäžän piirin Čuiniemen kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Aittu Kokkoilan kyläspäi. On nostettu Karjalan Priäžän piirin Kokkoilan kyläs vuvvennu 1763. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Pedrun da Puavilan časounu Nasonovščina-kyläs. On nostettu XVII vuozisuan lopus — XVIII vuzoisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Nasonovščina-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Jumaldoman časounu Korba-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Korba-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu federuallizen merkičyksenke. Kirikan da Iulitan časounu Vorobji-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Vorobji-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Paraskeva Piätteniččän da Varlaam Hutinskoin časounu Podjel’niki-kyläs. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Podjel’niki-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Časounu Jumaldoman obrazan nimeh Jeglovos. On nostettu XVIII vuozisuan lopus — XIX vuozisuan allus Karjalan Karhumäin piirin Jeglovo-kyläs. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Duuhan kirikkö. On nostettu vuvvennu 1894 Petroskois Gubernien zemstvon bol'ničan tyveh. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Ammattiopisto. XVIII vuozisuan mustomerki. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Vuozis 2010 algajen sie on Kiži-muzein hallindo. Ammattiopiston pajat. On nostettu vuvvennu 1913. Vuvvennu 2006 taloi annettih muzei-zapovedniekale "Kiži". Gubernien zemstvon bol’ničan korpussu. On nostettu XIX vuozisuan toizel puoliškol. Kul’tuuruperindön objektu alovehellizen merkičyksenke. Taloi on annettu muzei-zapovedniekale "Kiži".
• created the text translation