Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 949 records were found.

No	language	dialect	Title	Translation / Original
1	Ludian	New written Ludian	Paušin Šan’uu. Brus’a-kažiine
2	Ludian	New written Ludian	Aleksandr Barancev. Evakuacijan doroguoid myö
3	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Julija Tolmačova	Серебрянникова Оксана Николаевна. Юлия Толмачёва
4	Livvi	New written Livvic	Alina Gapejeva. Magiet juustot Alasalmespäi	Gapeeva, Alina. Изысканные сыры из Нижней Салмы
5	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Olgua tervehen, syögiä metty!	Dubitskaya, Olga. Будьте здоровыми, кушайте медок!
6	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Restoruanoin päivy Karjalas	Dubitskaya, Olga. Ресторанный день в Карелии
7	Veps	New written Veps	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks
8	Livvi	New written Livvic	Jelena Kononova. "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas
9	Karelian Proper	New written karelian	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”
10	Livvi	New written Livvic	Elina Potapova. “Armas talo” armahas kyläs	Серебрянникова Оксана Николаевна. "Любимый дом" в любимой деревне