VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta

history

June 18, 2025 in 12:57 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Vallan aššukšentele, valkeilla ilmoilla šiätelijä vualijaisen, vaštual'omah vaimalua vartuvuoni. Varukšentele vallan ensimmäisiltä vualimien vatičäijysiltä. Ta kaikki ne miula väreyvykšenneltih niitä vualimien vatičäijysie valellešša, kun vallan aššukšentelin niikse vaštual'uvierahaisikse. Ta kajon tovol'noisilla niillä kauppamakiesilla kostitettih, kuumenneltih kuppičäijyset tai ne kapakkavetyset kanneltih kaiholla vartuvuollani. (A ennen ei juotu ne moršiemet viinnua, ei.)
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages