VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Illen jiähysien innolliset

history

June 24, 2025 in 17:03 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Illen jiähysien innolliset ollah innon viimeset itvomaiseni ismenintäpaikkaset. Ka kulla luatuloin rupielen, itvomaiseni, innon kualelomah, kun omiksi valkeijen ilmojen piällisiksi varasikseni vartuttelin tai vallan ylentelin, ka vualimaisilla vallan olkuolet. Ta kaikki vet on ošattoman onehen vartuvoni olkapäistä šuahen olkaokšaseni onnaheltu, kuin opaštelin olovaista ottamaistani. Tai kaikki jo vet kaihoilta vartuvoil'tani kaijat kalovehkätyseni katkiel'tih, kuin kajon ylentelin, ka kannettuisilla kajon olkuolet. Ta vet valkeijen ilmojen piällisiksi varasikseni vartuttelin tai vallan ylentelin, ka vualimaisilla vualimaiseni vallan olkuoli. Ka ettäkö voi, olovat or'hiet spuassuset, hot olovampi ošasilta ottamaisilta ošalaitasie ottamaisellani oimun luajitella. Vet koko oimun ylenentäaikasina oimun hyveröisistä oimun yleni ta aššukšenteli. Tai hot kuijen mainomaisien keralla manun yksissä makuupaikkasissa manun kualeli, ni ei ni kulla aikasin malkivoita viestisie miula manun luajiteltu. Vet kaunehaisista kasvakšenteli ta kajon ylenekšenteli.
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages