Texts

Return to review | Return to list

T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...

history

June 27, 2025 in 14:13 Нина Шибанова

• changed the text
  Ka vai kuin on n'äil'ägö da ihalien muailmoila piäl' kallehemman ni karuozallizen varduon tulduo n'äil'ä da uširookoiloila da uuličapihazila surennon varduon tulduo suuret kuužimeččäzet kazvettu. Onehela da ozattomala varduol on joguozet piäliči dorogoin roittu. Ollah vaivazen vanhendunnuon varduon tulduo n'äil'ä pečäl'noila peskumuahuzila on kaikki otsipaitu. Jo ollah viekkahien spuassuzien blahoslovitut inhu varduola igäväd linduzed istuodu. En voi oneh ni kuin oboidie, omilago kallehen hyväzen kasvindapaikkoih vous'o kualella. Oi jo oneh varduon tulduo mint'ä (he) n ollou kai kohtazed izmen'ät't'ömäl'ä varduola kai izmeniedys. Engo oneh omieni sirotskoloi käd'yzie voi: omie da ovuzie avuamah nostua. Kai ollah onehen varduon tulduo ovila piäl'öil'ä opal'noiloila igäväd linduzed miun kohtah istuodus. En, tuima, voi ni kuin omie tuužimizie tuužie. Oi kumbane olet miun kallehien muailmoila piäl'ä kargienalazen da karuozallizen varduon kannattaja, kalliz naine kandajaine.^ Mint'ähba ed n'äin'ä päiväzin'ä, n'äil'ä čuassuloin minuutta-ajoila aigavuksendele? Mint'ähba et vieromaista varrutta vierahilda rannoilda tullun tuimazela vajojengo valujien hern'ehyzien svečkoin kera vastah? Ved vaimalola miula inhula varduola kai kohat on izmeniedys. Ka vai jo miun kargienalazen varduon kalliz nainego kandajane azetettu jo, ven'an ni vestolauččazila pandu. Engo voi tuima ni kuin voi omua kallista kandajaistago tunnustua. Jo on surendaman varduon tulemiksi sadalangazih, sadasuavanazih šuoritettu. Oi kumbane olet miun ihalila ilmoila piälä ihala kandajazeni, midba duumazin sie oled n'äil'ä aijoila duumain (un)? Mihba varoi olet pobiednoin varduon tulduo n'äil'ä ven'ani ga vežalastozila (?) siuda azetettu? Vain oled, udala kandajazeni, udalih syndyzih sie vaivazen varduon tulduo varustuan? Mint'äh, kun kaikila kerroila, hos olen kudamila kerroila kualellun, pal'l'ozen da palehtunuon varduon kera pagizit? Mint'ähba olet, armas kandajazeni, nyt't'en t'ämän viikon da kodvan aigoi vaikkazena? Kuot't'elen jo, oi kargie kandajazeni, omile da sirotskoiloila kiirozila kielyzilä siuda kirgualla. Pal'l'onalane varrutkulu, kuottelen kaikkeh luaduloih siuda pagauttua. Mint'än oled miun, oi valgie kandajazeni, äijäl'di vaikastun, vain on valgiet spuassuzet siun kohasta valdazed valdivoidu? Ottele, oi mieli kandajazeni, valgeissa synd',yzis's'ä valgie kandajazeni, polvi spuassuzilda polvien piälizet polvipoklonat, eigo siuda miun kera n'yt't'en polvi spuassuzet pozvolittais. Vet on jo inhulago, igävist'ä kyhätyöl'ä varduola monikymmenkerdazed igäväzet istuotu. En pal'l'o da palehtunut vardud voi ni kenen kera paissa. Oldais siun kohtah sadakerdazet, tuhatluaduzet sanomizet. Oi jo kyllä kandajazeni, oldais miula siun kohtahized viizikymmenkerdazet kyzymizet. A vuota jo vielä angeh da abeudunnut vardud siula kai sanon omat abiezet. Kuin on kargienalazela varduola kandamien luohizissa paikoissa karu da karu ottamien omena, vesselien da viinavedyzien viähät'telijä, onehen varduon obiidija. Miksi oled miun, hoi kargie kandajazeni, kallehila mualimoiia piäl'ä kannottan? Oi udra kandajazeni, hoz olizid miun umbilambuzih upottan. Ei ole olovila muailmoila piäl'ä onehela varduola olovat spuassuzet myt't'yn'äzie ozazie annettu. Olet onnako miun, oi kargienalazen varduon, kaksigokerdazed da an'gel'skoit armozet. Kuin rubeitta armahila muailmoila piäl'ä miuda azettelemah, et't'ä ole olovila spuassuzila edizis's'ä puoliloin vuos'o umolien. Hot' olizi moužed miula olovat spuassuzet olovien da muailmoila piäl'ä ollessa ozazed miun kohtah otvedittu. Oi kyllä kandajazeni, t'yö oletta kävel'l'yn kolmillakymmenillä kolmilla soboroilla edizih puoliloih, naverno, miun onehen varduon ozie proklinaimah? Elä, pal'l'o kandajazeni, vous'o (?) pane pahaksi, hoz mie, udra, siula ukoroičen. Ved vaivazen da vaiveudunuon varduon ei omad kerit't'ämäzen keskigo siämyöt omie sirom'atnoiloi remenizie vous'o kesset't'iä. Andele, oi miun kargienalazen varduon kallis kandajazeni, kallehih ku syndyzih sie läksit, oi polvi kandajazeni, ana miula polvipiälized i polviproškenjat.

June 27, 2025 in 14:12 Нина Шибанова

• changed the text
  Ka vai kuin on n'äil'ägö da ihalien muailmoila piäl' kallehemman ni karuozallizen varduon tulduo n'äil'ä da uširookoiloila da uuličapihazila surennon varduon tulduo suuret kuužimeččäzet kazvettu. Onehela da ozattomala varduol on joguozet piäliči dorogoin roittu. Ollah vaivazen vanhendunnuon varduon tulduo n'äil'ä pečäl'noila peskumuahuzila on kaikki otsipaitu. Jo ollah viekkahien spuassuzien blahoslovitut inhu varduola igäväd linduzed istuodu. En voi oneh ni kuin oboidie, omilago kallehen hyväzen kasvindapaikkoih vous'o kualella. Oi jo oneh varduon tulduo mint'ä (he) n ollou kai kohtazed izmen'ät't'ömäl'ä varduola kai izmeniedys. Engo oneh omieni sirotskoloi käd'yzie voi: omie da ovuzie avuamah nostua. Kai ollah onehen varduon tulduo ovila piäl'öil'ä opal'noiloila igäväd linduzed miun kohtah istuodus. En, tuima, voi ni kuin omie tuužimizie tuužie. Oi kumbane olet miun kallehien muailmoila piäl'ä kargienalazen da karuozallizen varduon kannattaja, kalliz naine kandajaine. Mint'ähba ed n'äin'ä päiväzin'ä, n'äil'ä čuassuloin minuutta-ajoila aigavuksendele? Mint'ähba et vieromaista varrutta vierahilda rannoilda tullun tuimazela vajojengo valujien hern'ehyzien svečkoin kera vastah? Ved vaimalola miula inhula varduola kai kohat on izmeniedys. Ka vai jo miun kargienalazen varduon kalliz nainego kandajane azetettu jo, ven'an ni vestolauččazila pandu. Engo voi tuima ni kuin voi omua kallista kandajaistago tunnustua. Jo on surendaman varduon tulemiksi sadalangazih, sadasuavanazih šuoritettu. Oi kumbane olet miun ihalila ilmoila piälä ihala kandajazeni, midba duumazin sie oled n'äil'ä aijoila duumain (un)? Mihba varoi olet pobiednoin varduon tulduo n'äil'ä ven'ani ga vežalastozila (?) siuda azetettu? Vain oled, udala kandajazeni, udalih syndyzih sie vaivazen varduon tulduo varustuan? Mint'äh, kun kaikila kerroila, hos olen kudamila kerroila kualellun, pal'l'ozen da palehtunuon varduon kera pagizit? Mint'ähba olet, armas kandajazeni, nyt't'en t'ämän viikon da kodvan aigoi vaikkazena? Kuot't'elen jo, oi kargie kandajazeni, omile da sirotskoiloila kiirozila kielyzilä siuda kirgualla. Pal'l'onalane varrutkulu, kuottelen kaikkeh luaduloih siuda pagauttua. Mint'än oled miun, oi valgie kandajazeni, äijäl'di vaikastun, vain on valgiet spuassuzet siun kohasta valdazed valdivoidu? Ottele, oi mieli kandajazeni, valgeissa synd',yzis's'ä valgie kandajazeni, polvi spuassuzilda polvien piälizet polvipoklonat, eigo siuda miun kera n'yt't'en polvi spuassuzet pozvolittais. Vet on jo inhulago, igävist'ä kyhätyöl'ä varduola monikymmenkerdazed igäväzet istuotu. En pal'l'o da palehtunut vardud voi ni kenen kera paissa. Oldais siun kohtah sadakerdazet, tuhatluaduzet sanomizet. Oi jo kyllä kandajazeni, oldais miula siun kohtahized viizikymmenkerdazet kyzymizet. A vuota jo vielä angeh da abeudunnut vardud siula kai sanon omat abiezet. Kuin on kargienalazela varduola kandamien luohizissa paikoissa karu da karu ottamien omena, vesselien da viinavedyzien viähät'telijä, onehen varduon obiidija. Miksi oled miun, hoi kargie kandajazeni, kallehila mualimoiia piäl'ä kannottan? Oi udra kandajazeni, hoz olizid miun umbilambuzih upottan. Ei ole olovila muailmoila piäl'ä onehela varduola olovat spuassuzet myt't'yn'äzie ozazie annettu. Olet onnako miun, oi kargienalazen varduon, kaksigokerdazed da an'gel'skoit armozet. Kuin rubeitta armahila muailmoila piäl'ä miuda azettelemah, et't'ä ole olovila spuassuzila edizis's'ä puoliloin vuos'o umolien. Hot' olizi moužed miula olovat spuassuzet olovien da muailmoila piäl'ä ollessa ozazed miun kohtah otvedittu. Oi kyllä kandajazeni, t'yö oletta kävel'l'yn kolmillakymmenillä kolmilla soboroilla edizih puoliloih, naverno, miun onehen varduon ozie proklinaimah? Elä, pal'l'o kandajazeni, vous'o (?) pane pahaksi, hoz mie, udra, siula ukoroičen. Ved vaivazen da vaiveudunuon varduon ei omad kerit't'ämäzen keskigo siämyöt omie sirom'atnoiloi remenizie vous'o kesset't'iä. Andele, oi miun kargienalazen varduon kallis kandajazeni, kallehih ku syndyzih sie läksit, oi polvi kandajazeni, ana miula polvipiälized i polviproškenjat.

June 27, 2025 in 14:12 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: Ka vai kuin on n'äil'ägö da ihalien muailmoila piäl' kallehemman ni karuozallizen varduon tulduo n'äil'ä da uširookoiloila da uuličapihazila surennon varduon tulduo suuret kuužimeččäzet kazvettu. Onehela da ozattomala varduol on joguozet piäliči dorogoin roittu. Ollah vaivazen vanhendunnuon varduon tulduo n'äil'ä pečäl'noila peskumuahuzila on kaikki otsipaitu. Jo ollah viekkahien spuassuzien blahoslovitut inhu varduola igäväd linduzed istuodu. En voi oneh ni kuin oboidie, omilago kallehen hyväzen kasvindapaikkoih vous'o kualella. Oi jo oneh varduon tulduo mint'ä (he) n ollou kai kohtazed izmen'ät't'ömäl'ä varduola kai izmeniedys. Engo oneh omieni sirotskoloi käd'yzie voi: omie da ovuzie avuamah nostua. Kai ollah onehen varduon tulduo ovila piäl'öil'ä opal'noiloila igäväd linduzed miun kohtah istuodus. En, tuima, voi ni kuin omie tuužimizie tuužie Oi kumbane olet miun kallehien muailmoila piäl'ä kargienalazen da karuozallizen varduon kannattaja, kalliz naine kandajaine. Mint'ähba ed n'äin'ä päiväzin'ä, n'äil'ä čuassuloin minuutta-ajoila aigavuksendele? Mint'ähba et vieromaista varrutta vierahilda rannoilda tullun tuimazela vajojengo valujien hern'ehyzien svečkoin kera vastah? Ved vaimalola miula inhula varduola kai kohat on izmeniedys. Ka vai jo miun kargienalazen varduon kalliz nainego kandajane azetettu jo, ven'an ni vestolauččazila pandu. Engo voi tuima ni kuin voi omua kallista kandajaistago tunnustua. Jo on surendaman varduon tulemiksi sadalangazih, sadasuavanazih šuoritettu. Oi kumbane olet miun ihalila ilmoila piälä ihala kandajazeni, midba duumazin sie oled n'äil'ä aijoila duumain (un)? Mihba varoi olet pobiednoin varduon tulduo n'äil'ä ven'ani ga vežalastozila (?) siuda azetettu? Vain oled, udala kandajazeni, udalih syndyzih sie vaivazen varduon tulduo varustuan? Mint'äh, kun kaikila kerroila, hos olen kudamila kerroila kualellun, pal'l'ozen da palehtunuon varduon kera pagizit? Mint'ähba olet, armas kandajazeni, nyt't'en t'ämän viikon da kodvan aigoi vaikkazena? Kuot't'elen jo, oi kargie kandajazeni, omile da sirotskoiloila kiirozila kielyzilä siuda kirgualla. Pal'l'onalane varrutkulu, kuottelen kaikkeh luaduloih siuda pagauttua. Mint'än oled miun, oi valgie kandajazeni, äijäl'di vaikastun, vain on valgiet spuassuzet siun kohasta valdazed valdivoidu? Ottele, oi mieli kandajazeni, valgeissa synd',yzis's'ä valgie kandajazeni, polvi spuassuzilda polvien piälizet polvipoklonat, eigo siuda miun kera n'yt't'en polvi spuassuzet pozvolittais. Vet on jo inhulago, igävist'ä kyhätyöl'ä varduola monikymmenkerdazed igäväzet istuotu. En pal'l'o da palehtunut vardud voi ni kenen kera paissa. Oldais siun kohtah sadakerdazet, tuhatluaduzet sanomizet. Oi jo kyllä kandajazeni, oldais miula siun kohtahized viizikymmenkerdazet kyzymizet. A vuota jo vielä angeh da abeudunnut vardud siula kai sanon omat abiezet. Kuin on kargienalazela varduola kandamien luohizissa paikoissa karu da karu ottamien omena, vesselien da viinavedyzien viähät'telijä, onehen varduon obiidija. Miksi oled miun, hoi kargie kandajazeni, kallehila mualimoiia piäl'ä kannottan? Oi udra kandajazeni, hoz olizid miun umbilambuzih upottan. Ei ole olovila muailmoila piäl'ä onehela varduola olovat spuassuzet myt't'yn'äzie ozazie annettu. Olet onnako miun, oi kargienalazen varduon, kaksigokerdazed da an'gel'skoit armozet. Kuin rubeitta armahila muailmoila piäl'ä miuda azettelemah, et't'ä ole olovila spuassuzila edizis's'ä puoliloin vuos'o umolien. Hot' olizi moužed miula olovat spuassuzet olovien da muailmoila piäl'ä ollessa ozazed miun kohtah otvedittu. Oi kyllä kandajazeni, t'yö oletta kävel'l'yn kolmillakymmenillä kolmilla soboroilla edizih puoliloih, naverno, miun onehen varduon ozie proklinaimah? Elä, pal'l'o kandajazeni, vous'o (?) pane pahaksi, hoz mie, udra, siula ukoroičen. Ved vaivazen da vaiveudunuon varduon ei omad kerit't'ämäzen keskigo siämyöt omie sirom'atnoiloi remenizie vous'o kesset't'iä. Andele, oi miun kargienalazen varduon kallis kandajazeni, kallehih ku syndyzih sie läksit, oi polvi kandajazeni, ana miula polvipiälized i polviproškenjat.
• created the text translation