Texts

Return to review | Return to list

Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas

history

August 19, 2025 in 09:03 Александра Родионова

changed the text
Karjalan tiedoakadeemien entomolougat pandih merkile enämbän 30 uuttuu böbökkiä, kudamii enne Karjalas ei arvattu. Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu. Meččyinstituutan tiedoruadajat Andrei Humala da Aleksei Polevoi jullattih oman monivuodehizen yhtehizen ruavon tulokset. Tutkimus on omistettu tazavallas eläjien böbököin moniluaduvuksele.^ Tiedokirjutukses on mainittu 33 böbökkiä, kudamii enne vihjattu Karjalas. Suvi-Karjalas enzi kerdua on huomattu vezikorendo Coenagrionidae-suguu. Enne sidä nähtih vaigu Suomen suvipuoles da Ven’an suvembil alovehil. Paiči sidä Karjalas enzi kerdua on vihjattu Tingis ampliata -kruuživolutikku, net mennyön vuozisuan puolivälis piästih Moskovan da Kiirovan pohjazile alovehile, a vuvvennu 2013 niidy nähtih Komin tazavallan suves. Enimät böbökät ei luajita pahua muatalovuole, hos on varavuo, ku pahua böbökkiä voibi tulla meijän muan suvembis kohtis da päivännouzupuoles. Tänäpäi kaikis pahin da varattavin meččäh niškoi on kojansyöjy böbökky, kudaman lugumiäry ruttoh nouzou Karjalas vuvves 2000 algajen. Mennyt vuon meijän entomolougat enzi kerdua vihjattih Karjalas Anopheles claviger -verenimijöi čakkoi, kudamien n’okattuu ristikanzu voibi suaja mal’arija-voimattomuon.
changed the text of the translation
Энтомологи КарНЦ РАН занесли данные 30 ранее не встречавшихся в Карелии видов насекомых. В соседней Финляндии известно более 23 тысяч видов насекомых, тогда как в Карелии на 2024 год достоверно подтверждены 12 037 видов. Ведущие научные сотрудники Института леса КарНЦ РАН Андрей Хумала и Алексей Полевой опубликовали результаты многолетней работы по изучению разнообразия насекомых региона. В научной статье в журнале «Труды Карельского научного центра РАН», приводится 33 вида насекомых, ранее не зарегистрированных на территории республики. Статья карельских энтомологов охватила все отряды насекомых, за исключением двукрылых (Diptera) и перепончатокрылых (Hymenoptera), которые составляют больше половины всех видов насекомых Карелии и по которым планируются отдельные публикации. В южной Карелии впервые отмечено присутствие одного из видов стрекоз семейства Coenagrionidae. Ранее эти насекомые фиксировались на юге Финляндии и в более южных областях России. Также в Карелии впервые обнаружены представители вида клопов-кружевниц Tingis ampliata, которые в середине прошлого века доходили на север до Московской и Кировской областей, в 2013 году были отмечены на юге Коми. Большинство видов насекомых в Карелии не наносят значительного вреда хозяйственной деятельности, хотя существует опасность заноса опасных вредителей из восточных и более южных регионов. На сегодня один из главных вредителей леса - жук короед-типограф, вспышки численности которого начали регистрироваться в Карелии с начала 2000-х годов. В прошлом году энтомологи впервые отметили в Карелии вид кровососущих комаров – Anopheles claviger, который может переносить малярию.

August 19, 2025 in 09:02 Александра Родионова

changed the text
Karjalan tiedoakadeemien entomolougat pandih merkile enämbän 30 uuttuu böbökkiä, kudamii enne Karjalas ei arvattu. Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu. ~~Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu. Kuva: Karjalan tiedokeskuksen saitu~~ Meččyinstituutan tiedoruadajat Andrei Humala da Aleksei Polevoi jullattih oman monivuodehizen yhtehizen ruavon tulokset. Tutkimus on omistettu tazavallas eläjien böbököin moniluaduvuksele. Tiedokirjutukses on mainittu 33 böbökkiä, kudamii enne vihjattu Karjalas. Suvi-Karjalas enzi kerdua on huomattu vezikorendo Coenagrionidae-suguu. Enne sidä nähtih vaigu Suomen suvipuoles da Ven’an suvembil alovehil. Paiči sidä Karjalas enzi kerdua on vihjattu Tingis ampliata -kruuživolutikku, net mennyön vuozisuan puolivälis piästih Moskovan da Kiirovan pohjazile alovehile, a vuvvennu 2013 niidy nähtih Komin tazavallan suves. Enimät böbökät ei luajita pahua muatalovuole, hos on varavuo, ku pahua böbökkiä voibi tulla meijän muan suvembis kohtis da päivännouzupuoles. Tänäpäi kaikis pahin da varattavin meččäh niškoi on kojansyöjy böbökky, kudaman lugumiäry ruttoh nouzou Karjalas vuvves 2000 algajen. Mennyt vuon meijän entomolougat enzi kerdua vihjattih Karjalas Anopheles claviger -verenimijöi čakkoi, kudamien n’okattuu ristikanzu voibi suaja mal’arija-voimattomuon.

August 19, 2025 in 09:01 Александра Родионова

created the text
created the text: Karjalan tiedoakadeemien entomolougat pandih merkile enämbän 30 uuttuu böbökkiä, kudamii enne Karjalas ei arvattu. Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu. Rinnal olijas Suomes on tietois enämbi 23 tuhattu böbökkiä, Karjalas vuodeh 2024 oli tovestettu 12 037 böbökkiä eri luaduu. Kuva: Karjalan tiedokeskuksen saitu Meččyinstituutan tiedoruadajat Andrei Humala da Aleksei Polevoi jullattih oman monivuodehizen yhtehizen ruavon tulokset. Tutkimus on omistettu tazavallas eläjien böbököin moniluaduvuksele. Tiedokirjutukses on mainittu 33 böbökkiä, kudamii enne vihjattu Karjalas. Suvi-Karjalas enzi kerdua on huomattu vezikorendo Coenagrionidae-suguu. Enne sidä nähtih vaigu Suomen suvipuoles da Ven’an suvembil alovehil. Paiči sidä Karjalas enzi kerdua on vihjattu Tingis ampliata -kruuživolutikku, net mennyön vuozisuan puolivälis piästih Moskovan da Kiirovan pohjazile alovehile, a vuvvennu 2013 niidy nähtih Komin tazavallan suves. Enimät böbökät ei luajita pahua muatalovuole, hos on varavuo, ku pahua böbökkiä voibi tulla meijän muan suvembis kohtis da päivännouzupuoles. Tänäpäi kaikis pahin da varattavin meččäh niškoi on kojansyöjy böbökky, kudaman lugumiäry ruttoh nouzou Karjalas vuvves 2000 algajen. Mennyt vuon meijän entomolougat enzi kerdua vihjattih Karjalas Anopheles claviger -verenimijöi čakkoi, kudamien n’okattuu ristikanzu voibi suaja mal’arija-voimattomuon.
created the text translation