VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 859 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Vedlozero
Dialectal texts Kus minun on d’uuret? Откуда я родом?
2 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament On häi vie minul yksis vaččaizis vualittu vualijaizeni lapsi [Брату]
3 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ei jo ole imehel istundoin-aigaizet [От имени невесты — матери]
4 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kaččod (i) tulemmo naizen (i) kargijaizele [Причитывают матери]
5 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itköö taatalleh Причитывает отцу
6 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni [Исполняется на кладбище на сороковой день]
7 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi [На кладбище, на могиле отца]
8 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Passibozet dai suuret passibozet [Родственники умершего благодарят тех, кто приходил к ночи]
9 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Muamon kuoltuu itkietäh virzi После смерти матери причитывают
10 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Tuatan kuolendu virzi Похоронный плач отцу