Texts

Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih

corpus: Journalistic texts

Source:

https://omamedia.ru/news/kui_elet_h_lyydil_zet_histourii_kul_tuuru_perind_t/

Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih

Livvi
New written Livvic

Lyydinkarjalazet. Histourii
, kul’tuuru
, perindöt
-projektan
mugah
tiedomiehet
da
yliopastujat
käydih
tuttavumah
lyydiläzien
ainehellizeh
da
hengellizeh
kul’tuurah
.
— Myö
käimmö
kylih
, kus
elettih
karjalazet
— Hal’därveh, Valgedmägi-kyläh, Tiudiah, Palolambih. Ruadomatkan
rahvas
pagizutettih
paikallizii
eläjii
, nähtih
, kui
enne
elettih
da
kui
ruattih
muadu
lyydiläzet
, yhtyttih
tiedo-dokumentufil’man kuvuamizeh
.
Samal
aigua
tutkimusmatkas
olijoil
oli
mahto nähtä
, kui
Hal’därven endizet
eläjät
da
heijän
jälgeläzet
pannah
alguh
oman
kylän
pruazniekkua
. Tänävuon
kyläläzet
piettih
Hal’därven 100-vuozipäiviä. Iče
kylä
on
äijiä
vahnembi
, kyläpruazniekannu sie
oli
Jyrrinpäivy
.
— Ga
mennyön
vuozisuan
allus
kyläs
oli
suuri
tulipalo
, kylä
lähes kogonah
paloi
. Vuvvennu
1925 kyläh
uvvessah
nostettih
koit
. Sit
aijas
ottau
allun
Hal’därven uuzi
pruazniekku
, kudai
nareko
valmistettih
juuri
meijän
ruadojoukon
tulendah
, sanoi
Sergei Minvalejev.
Lyydinkarjalazet. Histourii
, kul’tuuru
, perindöt
-projektua
todevutetah
Rosvolod’ožin kannatuksel
.

Этнологи и историки ИЯЛИ КарНЦ РАН были в экспедиции в Кондопожском районе.

Russian

Специалисты ИЯЛИ КарНЦ РАН и студенты в рамках проекта "Карелы-людики. История, культура, традиции" знакомятся с материальной и духовной культурой карелов-людиков.
Мы побывали в населенных пунктах, где традиционно проживали карелы-людики: в деревнях Галлезеро, Белая гора, Тивдия, а также в урочище Палая Ламба. Участники пообщались с местными жителями, увидели свидетельства крестьянского быта и хозяйства и приняли участие в съемках научно-популярного фильма.
~~В время экспедиции наблюдали зарождение праздника деревни Галлезеро:~~ ~~местные жители отмечали ее столетие.~~ ~~Сама деревня гораздо старше – ей несколько сотен лет, а престольным праздником считался Георгиев день.~~
~~- Но в начале прошлого века в деревне случился большой пожар, большая ее часть сгорела.~~ ~~В 1925 году многие дома отстроили заново.~~ От этой даты и берет начало новый праздник, проведение которого, заодно приурочили к приезду нашей команды, – рассказал этнолог Сергей Минвалеев.
~~Проект "Карелы-людики. История, культура, традиции" реализуется при поддержке гранта Росмолодежи.~~

Texts

Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih

corpus: Journalistic texts

Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih

Livvi New written Livvic

Этнологи и историки ИЯЛИ КарНЦ РАН были в экспедиции в Кондопожском районе.

Russian

Livvi
New written Livvic