VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kudžoi da kyyhköihyt

corpus: Literary texts

Source:
Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 5

Kudžoi da kyyhköihyt

Livvi
New written Livvic
Kudžoi heityi joven rannale, tahtoi juvva. Aldo valaldi sen da vähäs ei upotannuh. Kyyhköihyt kandoi oksastu. Se nägi — kudžoi uppuou da lykkäi sille vedeh oksazen. Kudžoi istuihes oksazele da piäzi eloh. Jälles mečästäi pani verkon kyyhköihyöh niškoi da tahtoi kataldua. Kudžoi ryydi mečästäjän luo da puri hänen jalgua. Mečästäi ohkahtih da kirvotti verkon. A kyyhköihyt pörähtih da lendi iäres.

Муравей и голубка

Russian
Муравей спустился к ручью: захотел напиться. Волна захлестнула его и чуть не потопила. Голубка несла ветку; она увидела – муравей тонет, и бросила ему ветку в ручей. Муравей сел на ветку и спасся. Потом охотник расставил сеть на голубку и хотел захлопнуть. Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу. Охотник охнул и уронил сеть. Голубка вспорхнула и улетела.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages