Sem’onov P’otr
Käskyläzet da kukoi
Livvi
New written Livvic
Emändy nostatti yölöil käskyläzii da vai kukoit ruvettih laulamah, istutti ruadoh.
Käskyläzile tämä ozuttihes jygiekse da hyö piätettih tappua kukoi, ku se ei nostattas emändiä.
Konzu käskyläzet tapettih kukoi, heile rodih vie pahembi. Emändy rubei varuamah muata liigua da vie aijembah rubei nostattamah käskyläzii.
Tolstoi, Lev
Работницы и петух
Russian
Хозяйка по ночам будила работниц и, как запоют петухи, сажала за дело. Работницам тяжело показалось, и они вздумали убить петуха, чтобы не будил хозяйки. Убили, им стало хуже: хозяйка боялась проспать и еще раньше стала поднимать работниц.