Texts
Return to review | Return to list
Hukku da oravu
history
September 07, 2025 in 14:09 Александра Родионова
- changed the text of the translation
Белка прыгала с ветки на ветку и упала прямо на сонного волка. Волк вскочил и хотел ее съесть. Белка стала просить:| – Пусти меня. Волк сказал:| – Хорошо, я пущу тебя, только ты скажи мне, отчего вы, белки, так веселы. Мне всегда скучно, а на вас смотришь, вы там вверху все играете и прыгаете. Белка сказала:| – Пусти меня прежде на дерево, я оттуда тебе скажу, а то я боюсь тебя. Волк пустил, а белка ушла на дерево и оттуда сказала:| – Тебе скучно оттого, что ты зол. Тебе злость сердце жжет. А мы веселы оттого, что мы добры и никому зла не делаем.
September 07, 2025 in 14:09 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Oravu hypästelih oksas toizele da kirboi parahite maguajan hukan piäle. Hukuku hyppäi da tahtoi syvvä sen. Oravu rubei pokoroiččemahes:| – Piästä minuu. Hukku sanoi:| – Hyvä, minä piästän sinuu, vai sinä sano minule mindähbo työ oravat oletto nengomat vesselät. Minul ainos on igävy, a teih kačot, työ ylähän ainos kižuatto da hypittö. Oravu sanoi:| – Enzimäi piästä minuu puuh, siepäi sinule sanon, eiga minä varuan sinuu. Hukku piästi, a oravu meni puuh da sanoi:| – Sinul sentäh on igävy, ku sinä olet vihažu. Sinul viha sydämen poltau. A myö olemmo vesselät sentäh, ku olemmo hyvät da nikel emmo azu pahuttu.
- created the text translation