Texts
Return to review | Return to list
Kaži da bošši
history
September 10, 2025 in 12:49 Александра Родионова
- changed the text of the translation
Жил-был мужик, и у мужика была кошка и был баран. Когда мужик придёт с работы, кошка бежит к нему, лижет ему руку, на спину ему прыгает, об него трётся. И мужик её гладил и давал хлеба. Вот баран хотел, чтобы его также ласкали и давали ему хлеба. Мужик пришёл с поля, баран бежит к нему, лижет ему руки, трётся об ноги. Мужику смешно, и он смотрит, что будет ещё. Баран зашёл сзади, поднялся, прыгнул мужику на спину. Свалил мужика с ног. Мужиков сын видит – баран батюшку свалил,| взял кнут, избил барана.
September 10, 2025 in 12:48 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Eli-oli mužikku da hänel oldih kaži da bošši. Konzu mužikku tulou ruavospäi, kaži juoksou hänen luo, nuolou hänen kätty, hyppiäy hänele selgäh da hierohes. Mužikku silitti händy da andoi leibiä. Sit bošligi rodih himo, ku händy muga armasteltas da annettas hänele leibiä. Kerran mužikku tuli kodih, bošši juoksi hänen luo, rubei nuolemah käzii da hieromahes jallois. Mužikal on kummu da häi kaččou, midä rohes ielleh. Bošši meni taganpäi, seizatui da hyppäi mužikale selgäh. Mužikku sordui. Mužikan poigu nägi: bošši sordi tuatan. Häi oiti pletin da pergi bošin.
- created the text translation