Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine
VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan
Vastusenpidäi da hüvätabaine
Veps
New written Veps
Suren
voinan Vägestusen jubileivoden meil sündui taht starinoita meiden školan pämehes , kudamb radoi jügedoil voinan vozil .Nikolai Zaharovič R’abkov om ozutez äjile .
Mäni äi vozid , tedoid Nikolai Zaharovičan polhe löuta om jo löumai .Mö spasiboičem abus Šoutjärven eläjid – hänen openikoid da muzejan radnikoid .
Midä meile ozastui löuta arhivižiš azjbumagoiš ?
Saim tedoid , miše Nikolai Zaharovič sündui Piterin agjan Podporožjen rajonan Pid’ma-küläs .Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha , kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga -, Matvejan Sel’g -küliš .Sid’ Nikolai Zaharovič tegihe Šoutjärven školan pämeheks .
Vodel 1939 hän päzui opendamhas Piterin pedagogižehe üläopištoho , no ei ehtind lopta sidä , sikš ku zavodihe voin .Nikolai Zaharovičal oli jaugoiden kibu , sikš hän ei lähtend voinale .Voinan augotišes hän oli evakuoitud ühtes armotomiden lapsidenke Permin agjan Kazanka - külähä .Sigä Nikolai Zaharovič ohjanzi Karjalan lapsiden pertid .Oli äi jügedusid siloi : holduda lapsiš , ecta heiden täht sobid , sömäd… lapsed läžuiba paksus .Nenil vozil lujas abuti jur’kazvmusiden kazvatand linmal .Kezal keratihe muiktoid , česnokoid , sihlašt , sügüzel – marjoid da babukoid .Ičeze radho lapsiden kodin pämez’ pani kaik ičeze väged da energijad .
Voinan jäl’ghe Nikolai Zaharovič pördihe Šoutjärvehe .Vozil 1945-1962 hän radoi geografijan opendajan da udes oli školan pämehen .Siloi Šoutjärven školas openzihe lapsed erazvuiččiš külišpäi .Vanhembiden klassoiden openikad eliba internatas .Nenil vozil školas ei täudund openduztarbhuzid , sädoid , sömäd …Kacmata ičeze läžundaha školan pämez’ ajeli külidme , saskeli tedoid openikoiden elon oloiš , sid’ Rahvahan opendusen rajonan erištos pakiči abud ičeze openikoiden täht .Tedištim , miše nenil jügedoil vozil openduz vanhembiš klassoiš oli maksuline – 150 rubl’ad openduzvodes .
Školan pämez’ oli ozutesen äjile : oiged da vastusenpidäi .Hän ei žalleičend ičeze aigad da tervhut lapsiden täht .Lapsed-ki lujas armastiba händast .Üks’ Nikolai Zaharovičan openikoišpäi om Svetlana Pas’ukova , toine – Nina Rembot .Molembad openzihe hüvin da tegihe opendajikš .
Školas harjenzoittihe lapsed manradho .Linma školanno oli satusekaz .Sigä kazvatadihe tikvoid , kabačkoid , kapustoid , pomidoroid da eskai kukuruzoid .Kaik nece oli liža sömsijan sömäks .Openikad abuteliba külän eläjile : haugoiba haugoid , kandišiba vet , haravoičiba heinäd .Mugažo lapsed radoiba kolhozoiden pöudoil .Joudajal aigal Nikolai Zaharovič navedi kävuda lapsidenke kinoho .A školehtoil hän tarkišteli , kut lapsed kargaidaba .
Kaik küläs navediba Nikolai Zaharovičad .Hänenke oli mel’he pagišta i norile , i lapsile , i aigvoččile .Hän ehti kaiked : kazvatada lapsid , rata napernas , olda hüvätabaižen , holekahan ristitun nenil jügedoil vozil .
Vastusenpidäi da hüvätabaine
Veps
New written Veps