VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kol’a

corpus: Monuments of writing

genre: Short story

Source:
Русско-чудскiй словарь с нѣкоторыми грамматическими указанiями, 1913, p. 42

Русско-чудскiй словарь. Коля

Коля.
Коля тули бабушконну. Ѓянъ андэй ѓянэлѣ каксь грушадъ. Коля юхтэнъ грушанъ сей иче, а тойженъ вей сизарелѣ.
Х

Успенский Павел

Русско-чудскiй словарь. Kol’a

Veps
Northern Veps
Kol’a tuli babuškonnu. Han andii hänele kaks’ grušad. Kol’a ühten grušan sei iče, a toižen vei sizarele.

Русско-чудский словарь. Коля

Russian
Коля.
Коля пришёл к бабушке. Она дала ему две груши. Коля одну съелъ сам, а другую снес сестре.
Х
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages