Texts

Return to review | Return to list

Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata

history

October 27, 2025 in 19:34 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В Сортавале строятся новые дома сохраняя исторический облик города. Работы облегчили изменения, которые внесены в правила благоустройства. Изменения позволили нам активнее развивать Сортавалу.^ Мы строим здесь современное жилье, сохраняя при этом исторический облик города.^ В планах - реконструкция гостиницы «Ладога». На улице Советской строят трехэтажный 50-квартирный дом. В историческом центре строящийся дом гармонично вписался в окружающую среду. Подобного принципа будем придерживаться и при строительстве новых домов на улице Пушкина и других. - Планируем расселение аварийного фонда. Понятно, что это будут дома большей этажности. Чтобы они не выглядели инородно, поручил определить подходящие для этого городские территории, написал Парфенчиков на ВК странице. На средства республиканского бюджета город завершает ремонт дороги и тротуаров ул.^ Советской. Впереди реконструкция гостиницы «Ладога». - Поставил задачу главе округа во взаимодействии с собственниками привести в порядок его фасад, пишет Артур Парфенчиков. Сегодня мы видим, что Сортавала наряду с Петрозаводском стала лидером по росту собственных доходов – в первую очередь, за счет туристической отрасли. А это дает возможность направить больше средств на ремонты дорог, детские площадки, благоустройство парков и скверов и др. - У Сортавалы есть все шансы уже через несколько лет полностью перейти на собственный бюджет, пишет Глава республики.

October 27, 2025 in 19:33 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В Сортавале строятся новые дома сохраняя исторический облик города. Работы облегчили изменения, которые внесены в правила благоустройства. Изменения позволили нам активнее развивать Сортавалу.^ Мы строим здесь современное жилье, сохраняя при этом исторический облик города.^ В планах - реконструкция гостиницы «Ладога». На улице Советской строят трехэтажный 50-квартирный дом. В историческом центре строящийся дом гармонично вписался в окружающую среду. Подобного принципа будем придерживаться и при строительстве новых домов на улице Пушкина и других. - Планируем расселение аварийного фонда. Понятно, что это будут дома большей этажности. Чтобы они не выглядели инородно, поручил определить подходящие для этого городские территории, написал Парфенчиков на ВК странице ????На средства республиканского бюджета город завершает ремонт дороги и тротуаров ул. Советской. Впереди реконструкция гостиницы «Ладога». - Поставил задачу главе округа во взаимодействии с собственниками привести в порядок его фасад, пишет Артур Парфенчиков. Сегодня мы видим, что Сортавала наряду с Петрозаводском стала лидером по росту собственных доходов – в первую очередь, за счет туристической отрасли. А это дает возможность направить больше средств на ремонты дорог, детские площадки, благоустройство парков и скверов и др. - У Сортавалы есть все шансы уже через несколько лет полностью перейти на собственный бюджет, пишет Глава республики.

October 27, 2025 in 19:32 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Sordavalan linnah nostetah uuzii kodiloi säilyttäjen histouriellizen linnan ulgonägyö. Ruavon kebjendettih muutokset, kuduat luajittih kunnostamizen siändölöih. Sordavalan haldivon pluanois on Ladoga-hotelin oččuseinien kohendamine. Sovetskoi-pihale nostetah kolmekerroksistu 50-fatierahistu kodii. Sordavalan linnan histouriellizeh keskuččah nostettavu kodi mugažah luaduh sijoittuu ymbäristöh. Samah luaduh ruvetah ruadamah uuzii kodiloi Puškinan pihale da toizile nostajes. — Pluanois on avuarii-kunnos olijoin kodiloispäi eläjien toizih eländykohtih muuttamine. Tiettäväine, uvvet koit roitah monikerroksizet. Ku net mugažah luaduh sijoitettus ymbäristöh, käskin miärätä pättävät sih nähte linnan kohtat, kirjutti VK-sivul Parfenčikov. Tazavallan b’udžietan varoih loppietah Sovetskoin pihan tielöin da trotuaroin kohendamistu. Ies on Luadoga-hotelin rekonstruktsii. — Sordavalan alovehen piäliköle käskin Luadoga-hotelin omistajien kel yhtes panna kundoh sen oččuseinät, kirjutti Artur Parfenčikov. Tänäpäi Sordavala Petroskoin linnan kel kerätäh enin varua veroloin vuoh, suurin vuitti turistualan avul. Se andau mahton käyttiä enämbän varua tielöin kohendamizeh, lapsien elostukohtien luadimizeh, puustoloin da puustikkoloin kunnostamizeh. — Sordavalal sentämän uvven peräs on mahto ”elättiä” omua iččie omal väil, kirjutti Karjalan piämies.
• created the text translation