VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas

corpus: Journalistic texts

Source:
Oma mua. Ližäjulgavo. 11.03.2020, 2020, p. 5

Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas

Livvi
New written Livvic
Karjalan tazavallan etnokul’tuuruopastuksen sistiemah kuuluu keskiopastus (päivykodi-, perus- da keskio- pastus), ližäopastus (lapsien da täyzi-igäzien ližäopastus, ližäammattiopastus) da ammattiopastus (ammatti- da korgeiškolaopastus).
Karjalan tazavallan halličuksen käskys n:o 182 sulakuun 4. päivänny 2017 on hyväksytty Etnokul’tuuruopastuksen (karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kul’tuuran da kielien) kehityskontseptsii Karjalan tazavallas vuozikse 2017-2025 da Kontseptsien ruadopluanu.
Karjalan tazavallas on luajittu hyvät olot karjalan kielen opastundale eri tazon opastuslaitoksis, niilöin joukos ollah korgeiškolatgi. Opastusvuvvennu 2019/ 2020 Karjalan tazavallan školis karjalan kieldy opastuu 2166 hengie (opastusvuvvennu 2018/2019 opastui 2146 hengie, opastusvuvvennu 2017/2018 – 2268 hengie, opastusvuvvennu 2016/2027 – 2243 hengie).
Opastusvuvvennu 2019/ 2020 päivykodilois karjalan kieleh harjaitetah 859 lastu (opastusvuvvennu 2018/2019 harjaitettih 858 lastu, opastusvuvvennu 2017/2018 – 954 lastu, opastusvuvvennu 2016/2027 – 834 lastu).
Karjalan tazavallan halličus on hyväksynnyh ližäpalkan opastajile, kudamien ruado on kiini karjalan, vepsän da suomen kielen opastandas (Karjalan tazavallan halličuksen käsky 7. tuhukuudu vuvvennu 2017).
Tazavallas etnokul’tuuruopastuksen alal ruadajien opastajien tiijollis-metoudine, opastusmetoudine da järjestelytiijoitukselline kannatus kuuluu Etnokul’tuuruopastuksen keskuksele, kudai ruadau Karjalan opastuksen kehitysinstituutan tyves.
Etnokul’tuuruopastuksen keskus ruadau suurdu ruaduo etnokul’tuurualan opastusainehien da kursoin uvvenaigazien opastus- da metoudiekkukniigoin valmistamizekse, painamizekse da hyväksymizekse.
Keskuksen tärgielöi ruadoloi on Karjalan tazavallan karjalan, vepsän da suomen kielen kilvoin valmistandu da piendy piirilöis da tazavallan tazol. Vuvves 2016 Entokul’tuuruopastuksen keksus pidäy alovehienvälisty Moroška - Muur’oi -kilbua etnokul’tuuruopastuksen opastusainehis.
Itämerensuomelazien kielien da toizien etnokul’tuuruopastukseh kuulujien opastusohjelmoin tärgielöin normatiivizien, tiijollis- da opastusmetoudizien kyzymyksien sellittämizekse vuvvennu 2016 Karjalan opastuksen kehitysinstituuttah on perustettu alovehienväline opastusmetoudine yhtistys Karjalan keskiopastuksen sistieman hantuzis.
On luajittu karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin azientiedäjien tarkastukset algu-, perus- da keskiškolah niškoi, sama koskou Oma kodirandu-, Minun Karjal- da Karjalan histourii -kursoin programmoi.
Alguškolan karjalan kielen opastuskniigat ollah suadu myödähizen tiijollis-pedagougizen arvostuksen federuallizel tazol da on otettu opastuskniigoin federuallizeh luvetteloh, kudamua nevvotah käyttiä valdivollizen akkreditatsien suannuzien opastusprogrammoin mugah opastajes.
Vuvvennu 2019 Karjalan opastuksen kehitysinstituutan ruadajat ollah valmistettu karjalan kielen ližäopastuksen ohjelmat (livvin, vienankarjalan da lyydin murdehel) täyziigäzih niškoi.
Karjalan kielen kehittämizes, kielitiijon da etnomuzikolougien alan pädevien ammattiruadajien valmistamizes tärgei rouli kuuluu Korgeiškolan valdivollizile opastuslaitoksile – Petroskoin valdivonyliopistole da Petroskoin valdivollizele Glazunovan nimizele konservatouriele, Ven’an Federatsien tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutale.
Opastusvuvvennu 2019/ 2020 Petroskoin valdivonyliopistos Filolougien instituutan itämerensuomelazen filolougien laitoksel opastuu 24 karjalan kielen opastujua; Pedagougiekan da psiholougien instituutan teorien da metoudiekan laitoksel Alguopastus da muamankieli (karjalan kieli) -profilii mugah opastuu 28 hengie, Konservatourien suomelas-ugrilazien rahvahien muuzikan laitoksel opastuu 25 hengie.
Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas – vahnimas tiedo- da tutkimuslaitokses da Karjalan tazavallan ainavos gumanituarizen alan akadiemizes instituutas – vuvvennu 2019/2020 opastuu kuuzi jatko-opastujua eri aloin mugah (niilöis joukos kielitiedo da etnogruafii).
Petroskoin valdivonyliopiston karjalan da vepsän kielen opastujat suajah 3 000 rubl’ua ližäabudengua varzinazien abudengoin ližäkse (ku opastuttaneh hyvin).
Karjalan tazavallan halličus kerran kahtes vuvves jagau palkindoloi parahile opastujile hyväs kanzallizien kielien da etnokul’tuuruopastukseh kuuljien opastusainehien opastundas.
Ku tulis nuordu opastumah karjalan kieldy Petroskoin valdivonyliopistoh, školien vahnembien kluasoin opastujih niškoi Nuorien vastavundu Karjalan mual -etnokul’tuuruluagerin hantuzis toimiu Muamankielien škola -opastusprogrammu, kudamah kuuluu tutkimus- da projekturuaduo.
Vuozien 2016-2019 aigah etnokul’tuuruluageris opastui 60 karjalan kielen opastujua Karjalan eri piirilöin školispäi.
Tazavallan halličus ruadau yhtes federuallizien valduelimienke sih niškoigi, ku olis enämbi b’udžiettupaikkua korgeiškolan opastuslaitoksis niilöile, ket tahtotah opastuo kanzallizii kielii.

Развитие этнокультурного образования в Республике Карелия

Russian
Система этнокультурного образования Республики Карелия представлена общим (дошкольное, основное общее, среднее общее), дополнительным (дополнительное образование детей и взрослых, дополнительное профессиональное образование) и профессиональным (среднее профессиональное, высшее) образованием.
Распоряжением Правительства Республики Карелия от 4 апреля 2017 года № 182р-П утверждена Концепция развития этнокультурного образования в Республике Карелия (языки и культура карелов, вепсов и финнов) на 2017 – 2025 годы, утвержден План реализации Концепции.


В Республике Карелия созданы условия для изучения карельского языка в образовательных организациях различных уровней, в том числе, в системе высшей школы.
В 2019/2020 учебном году карельский язык в общеобразовательных организациях Республики Карелия изучают 2166 обучающихся (в 2018/2019 - 2146 обучающихся, в 2017/2018 учебном году - 2268 обучающихся, 2016/2017 учебном году - 2243 обучающихся).
В 2019/2020 учебном году в дошкольных образовательных организациях карельский язык изучают 859 воспитанников (2018/2019 учебный год – 858 воспитанников, 2017/2018 учебный год – 954, 2016/2017 учебный год – 834 воспитанника).
Правительством Республики Карелия предусмотрен повышенный финансовый норматив на обеспечение повышения оплаты педагогическим работникам, участвующим в реализации образовательных программ, профессиональная деятельность которых связана с преподаванием карельского, вепсского или финского языков (постановление Правительства Республики Карелия от 7 февраля 2017 года).
Вопросы оказания научно-методической, учебно-методической и организационно-информационной поддержки педагогическим кадрам, реализующим программы этнокультурной направленности нашей республики, входят в компетенцию Центра этнокультурного образования государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования Республики Карелия "Карельский институт развития образования" (Центр, Карельский институт развития образования).

Центром ведется серьезная работа по подготовке, изданию и апробации учебно-методических комплексов нового поколения по предметам и курсам этнокультурной направленности.
Важным направлением деятельности Центра является организационно-методическое сопровождение муниципального и регионального этапов Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам. С 2016 года проходит межрегиональная олимпиада по предметам этнокультурной направленности "МОРОШКА".
В целях решения актуальных вопросов разработки нормативной, научно- и учебно-методической базы реализации образовательных программ по прибалтийско-финским языкам и другим аспектам этнокультурного содержания образования в 2016 году на базе Карельского института развития образования создано региональное учебно-методическое объединение в системе общего образования Республики Карелия. Проведена экспертиза примерных программ по карельскому языку для начальной, основной и старшей школы, а также программ курсов "Край в котором я живу", "Моя Карелия" и "История Карелии".
Учебники по карельскому языку для начальной школы получили положительные научную и педагогическую экспертизы на федеральном уровне и включены в федеральный перечень учебников, рекомендуемых к использованию при реализации имеющих государственную аккредитацию образовательных программ.
В 2019 году специалистами Карельского института развития образования разработаны дополнительные региональные образовательные программы по карельскому языку (ливвиковское, собственно карельское, людиковское наречия) для взрослого населения.
Особая роль в развитии карельского языка Карелии, подготовке высококвалифицированных специалистов в области языкознания и этномузыкологии у Федеральных государственных бюджетных образовательных учреждений высшего образования "Петрозаводский государственный университет" (ПетрГУ), "Петрозаводская государственная консерватория им. Глазунова" (Консерватория), Института языка, литературы и истории - обособленного подразделения Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра "Карельский научный центр Российской академии наук" (ИЯЛИ КарНЦ РАН).
В 2019/2020 учебном году на кафедре прибалтийско-финской филологии Института филологии ПетрГУ обучается 24 студента, изучающих карельский язык; на кафедре теории и методики начального образования Института педагогики и психологии по профилю "Начальное образование" направления "Начальное образование и родной язык (карельский)" - 28 студентов, на кафедре музыки финно-угорских народов Консерватории - 25 студентов.

В ИЯЛИ КарНЦ, старейшем научно-исследовательском учреждении и единственном в Республике Карелия академическом институте гуманитарного профиля, в 2019/2020 году обучается 6 аспирантов по разным направлениям, в том числе, по языкознанию и этнографии.

В ПетрГУ выплачивается дополнительная к основной стипендия в размере 3000 рублей студентам, изучающим карельский и вепсский языки (при условии хорошей успеваемости).
Правительством Республики Карелия один раз в два года учреждается поощрительная премия лучшим студентам за успехи в изучении национальных языков и предметов этнокультурной направленности.
С целью привлечения будущих студентов для изучения карельского языка в ПетрГУ для обучающихся старших классов общеобразовательных организаций в рамках работы Республиканского профильного этнокультурного лагеря "Встреча юных на карельской земле" реализуется образовательная программа "Школа родных языков", включающая в себя занятия по основам исследовательской и проектной деятельности.
С 2016 по 2019 год в работе этнокультурного лагеря приняло участие 60 школьников из районов Республики Карелия, изучающих карельский язык.
Правительством республики ведется совместная работа с федеральными органами власти, в том числе по увеличению количества бюджетных мест в образовательных организациях высшего профессионального образования по подготовке специалистов со знанием национальных языков.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages