Texts

Return to review | Return to list

Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu

history

ноября 13, 2025 in 08:56 Ирина Новак

• changed the text of the translation
  Сретение Господне. В сороковой день по рождении, Младенец Иисус был принесен Иосифом и Марией в храм Божий, как предписано в законе Божьем, через Моисея. В это время жил в Иерусалиме Симеон, муж благочестивый., которому обещано было от Бога, что он не умрет, доколе не увидит Христа Господня. По внушению Духа Божьего, он пришел в храм, взял на руки Младенца Иисуса и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по глаголу Твоему с миром; яко видели очи мои спасение Твое. Вместе с Симеоном Анна Пророчица восхваляла тогда Бога, и говорила о Спасителе всем, кто с верою ожидал Его.

ноября 13, 2025 in 08:55 Ирина Новак

• created the text
• created the text: Jumalan Spuasan vastuandu. Nellän¦kymmenendenny päivänny suandan jälles, Lapsi Iisus, Osippu i Muarju tuodih Jumalan kirikköh, kui oli käskietty Jumalan zakonas, Moisein kaute. Sil aigua eli Jerusalimas Simeon, mies jumalalline, kudamale Jumalas oli uskaldettu, jotta häi ei kuole, kuni ei näi Hristua Jumalua. Pyhän Hengen neuvondua myö tuli häi kirikköh, otti käzile Lapsen Iisusan i sanoi: Nygöi työnnät Sinun kuundelijan, Valduaju, Sinun sanua myö rauhasti; jotta kui nähtih minun silmät Sinun piäständän. Yhtes Simeonan kere Anni Arbuaju kiitti silloin Jumalua, i saneli Spuassua kaikile, ken uskojen vuotti Händy.
• created the text translation