VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Краткая Священная исторiя. Apostolat

corpus: Monuments of writing

Source:
Начатки христiанскаго православнаго ученiя на карельскомъ и русскомъ языкахъ. Санктпетербургъ: въ синодальной типографiи, 1882, p. 39–40

Краткая Священная исторiя. Апостолатъ

Апостолатъ.

Евангелинъ левiэмизèнъ-тäхъ инèгмизiэнъ кескесъ, Iисусъ Христосъ валличчи-монисъ Омисъ опастуисъ какситосту генқiэ, ётта тӱöндää гèйдӱ монихъ пайккойхъ санèлèмахъ неувомизiй. Сèндäхъ и нимитты̀ гèйдӱ Апостолойксè.
Ниметъ гèйя̈нъ оллахъ нäмäтъ: Педри и Андрей, Юакой и Iйванъ, Филиппӱ и Варөоломей, Матөей и Ѳома, Алфейнъ Юакой и Симонъ Зилотту, Юакойнъ Iуда и Iуда Искарiотту, кудай я̈ллèсъ мöй Спуасанъ.
Х

Краткая Священная исторiя. Apostolat

Livvi
Old written Livvic
Apostolat.

Jevangelin leviemizen täh inehmizien keskes, Iisus Hristos valličči monis Omis opastujis kaksitostu hengie, jotta työndää heidy monih paikkoih sanelemah neuvomizii. Sendäh i nimitti heidy Apostoloikse.
Nimet heijän ollah nämät: Pedri i Andrei, Juakoi i Iivan, Filippu i Varfolomei, Matfei i Foma, Alfein Juakoi i Simon Zilottu, Juakoin Iuda i Iuda Iskariottu, kudai jälles möi Spuasan.

Краткая Священная история. Апостолы

Russian
Апостолы.

Для распространения между людьми Евангелия, Иисус Христос избрал из множества учеников Своих двенадцать, чтобы посылать их в разные места для проповедывания. Посему и назвал их Апостолами.
Имена их такие: Петр и Андрей, Иаков и Иоанн, Филипп и Варфоломей, Матфей и Фома, Иаков Алфеев и Симон Зилот, Иуда Иаковлев и Иуда Искариотский, который после сделался предателем.
Х
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages