VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Jelena Ruppijeva. Priäžän kanzallizele piirile – 90 vuottu

Jelena Ruppijeva

Priäžän kanzallizele piirile – 90 vuottu

Livvi
New written Livvic
Mennyt nedälil kahten päivän aigah, 28.-29. tuhukuudu, Priäžän kyläs piettih Priäžän kanzallizenpiirin 90-vuozipäivänpivot. Juurituhukuun 28. päiviä pietäh piirin roindupäivänny, sinäpiän häi vuvvennu 1930 yhtistettih Pyhäjärven d aSiämärven piirit da rodihyksi Priäžänpiiri.
Priäžän piiri on kanzalline piiri. Täl čupul eletäh karjalazet. Heidy enimii myö, "Oman Muan" toimittajat da työ, "Oman Muan" lugijat, tiijättö iče. Tiijättö heijän ruadoloi myöte. Äijis olemmo sanelluh "Oman Muan" sivuloil, äijienke olemmo yhteisruavos. Priäžän piiris voibi sanuo eläy suuri vuitti "Oman Muan" lugijua da kannattajua. Hyö ollah oman karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat da puolistajat. Nuožarveläzet, vieljärveläzet, kinnermägiläzet, pyhäjärveläzet, jessoilčat, priäžäläzet, kolatselgäläzet, čalnalazet da toizien kylien rahvasheijän kel olemmo ainos ruadanuh yhtes.
Priäžän kanzallizen piirin pruazniekkuillačus "Meile – 90 vuottu" kunnivoittih da kiitettih enne kaikkie rahvastu, kudamat ruatah eri aloil oman kodirannan hyväkse. Palkittuloin joukos oli äijy karjalastu, karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran hyväkse ruadajua ristitytty. Karjalan halličuksespäi kunnivokirjan sai karjalaine, Priäžän nevvoston piälikkö Tatjana Izotova. Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvaspäi kunnivokirjat suadih vieljärvenkarjalaine, endine Vieljärven kylän piälikkö Viktor Jefremov, Nuožarven kylän piälikkö L’ubov’ Ponomar’ova, Priäžän kanzallizen taidoškolan muuzikkufolklouran opastai Julija Tolmačova da äijät toizet kul’tuurualal ruadajat. Zakonoinhyväksyndykerähmös kiitändykirjaine annettih Priäžän Ukonkuari-päivykoin karjalan kielen opastajale Natalja Petrovale.
Sinäpiän pruazniekku illačus sanottihgi Priäžän piirin vuvven 2019 laureatat. Laureatoin joukkoh tuaste puututtih karjalazet, karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran hyväkse ruadajat: Nuožarven kul’tuurutaloin johtai Galina Jelisejeva, Karjalan Rahvahan Liiton Priäžän ozaston johtai Lidija Tursunova, Pyhäjärven Oma randaine -pajojoukon ohjuaju L’ubov’ Pšennikova. Priäžän piirin kunnivoitukse eläjäkse rodih Pyhäjärven školan johtai Zinaida Matikainen. Vuvves 2007 Priäžän piiris jo 18 hengie sai tämän arvonimen.
Heijän joukos ollah karjalazet runoilijat Aleksandr
Volkov da Aleksandr Saveljev.

Pruazniekkuillačus oli äijy hyvittelijiä: omamualastu da tulolastu. Omat tervehtys- da hyvittely-sanat ven’an da karjalan kielel työndi priäžäläzile Karjalan piämies Artur Parfenčikov. Karjalan kielel hyvitteli sežo tverinkarjalaine Nikolai Turičev. Tverinkarjalazet tuldih gostih PriäžähPriäžän piirin da Tverin alovehen Spirovan piiril - häi on allekirjutettu sobimus yhtehizes ruavos. Priäžän piirin vuozipäivän pivot kestettih kaksi päiviä. Niilöin aigah oli pietty vie äijy konsertua, paikallizien neroniekoin jarmanku da pihatansit, kudamat loppiettihes ilotuleh.

Priäžän kanzalline piiri
Priäžän kanzalline piiri on sijoitunnuh Karjalan suvipuoleh, Luadogan da Oniegujärven vienjagoalovehele.
Sen pindu-ala on 6 395 nellikkökilometrii. Priäžän kanzallizeh piirih kuuluu yksi linnukunduPriäžän linnukundu da kuuzi kyläkundua: Nuožarven, Pyhäjärven, , Vieljärven, Jessoilan da Čalnan kyläkunnat.
Suurin niilöis on Jessoilan kyläkundu.
Kaikkiedah piiris on 82 eländykohtua. Vuvven 2018 pakkaskuun 1. päivän tiedoloin mugah piiris eläy 14 170 hengie. Karjalazii on 36,8 %. Priäžän piiri sai kanzallizen piirin stuatusan vuvvennu 2008.
Piiris ruadau äijy karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran hyväkse ruadajua yhtistysty da laitostu. Karjalan Rahvahan Liiton ozastot ollah Priäžäs, Nuožarves, Jessoilas. Vieljärves ruadau Karjalan Kielen Kodi, PyhäjärvesPyhäjärven juuret -yhtistys. Etnokul’tuurukeskukset ruatah Priäžäs – "Elämä", Jessoilas – "Kielen kirju" da Čalnas – "Tuomi". Priäžän piirin Vieljärven kyläs Karjalan Kielen Kois ruadau ainavo karjalankieline kielipezä. Priäžän piirin histourielline karjalaine kylä Kinnermy on Ven’an kaunehimakse kyläkse. Priäžän piirin Kindahan kyliä tundietah Kindahan zuakkunois da juumorufestivualis.

Серебрянникова Оксана Николаевна

Пряжинскому национальному району – 90 лет

Russian
На прошлой неделе в течение двух дней, с 28 по 29 февраля, в поселке Пряжа прошли праздничные мероприятия в честь 90-летия Пряжинского национального района. Именно 28 февраля считается днем рождения района, ведь в этот же день в 1930 году были объединены Святозерский и Сямозерский районы и образовался единый Пряжинский район.
Пряжинский округ - это национальный округ. В этом уголке живут карелы. Их в большинстве мы, "Ома
Муа" сотрудники и вы, читатели "Ома муа", знаете сами.
Знаете по их работам. О многих из них мы рассказывали на страницах "Ома муа", со многими находимся в совместной работе. В Пряжинском округе, можно сказать, проживает значительная часть читателей и сторонников "Ома муа". Они являются активистами и защитниками своего карельского языка и культуры. Жители Крошнозера, Ведлозера, Кинермы, Святозера, Эссойлы, Пряжи, Колатсельги, Чалны и других поселений - с ними мы всегда сотрудничали. На праздничном мероприятии "Нам - 90 лет" в Пряжинском национальном районе чествовали и поблагодарили в первую очередь людей, работающих в различных сферах на благо Родины. Среди награжденных было много карелов, работающих на благо карельского языка и культуры. От правительства Карелии почетную грамоту получила карельская жительница, председатель Пряжинского совета Татьяна Изотова. От Министерства национальной и региональной политики почетные грамоты получили житель Ведлозера, бывший глава села Ведлозеро Виктор Ефремов, глава поселка Крошнозеро Любовь Пономарева, преподаватель музыкального фольклора Пряжинской национальной школы искусств Юлия Толмачева и многие другие работники сферы культуры. На заседании Законодательного собрания благодарственное письмо вручили учителю карельского языка детского сада "Радуга" п. Пряжа Наталье Петровой.
На праздничном вечере в тот день также были объявлены лауреаты Пряжинского района 2019 года. В число лауреатов также попали карелы, деятели карельского языка и культуры: руководитель дома культуры села Крошнозеро Галина Елисеева, руководитель Пряжинского отделения Карельского народного союза Лидия Турсунова, руководитель Святозерского песенного коллектива "Свой бережок" Любовь Пшенникова. Заслуженным жителем Пряжинского района стала директор школы с. Святозеро Зинаида Матикайнен. В 2007 году в Пряжинском районе уже 18 человек получили это звание. В том числе карельские поэты Александр Волков и Александр Савельев. На праздничном вечере было много благодарных гостей: местных и приезжих. Свои приветственные и поздравительные слова на русском и карельском языках направил глава Карелии Артур Парфенчиков. На карельском языке поздравил также тверской карел Николай Туричев. Тверские карелы приехали в гости в Пряжу - между Пряжинским районом и Спировским районом Тверской области подписано соглашение о совместной работе.
Юбилейные мероприятия в Пряжинском районе продолжались два дня. В их рамках было организовано еще много концертов, ярмарка местных умельцев и уличные танцы, которые завершились фейерверками.
Пряжинский национальный район
Пряжинский национальный округ расположен в южной части Карелии, на водоразделе Ладоги и Онежского озера.
Его площадь - 6 395 квадратных километров.
В Пряжинский национальный район входит один посёлок городского типа - Пряжа и шесть сельских поселений: Крошнозеро, Святозеро, Матросы, Ведлозеро, Эссойла и Чална. Самое крупное из них Эссойла.
Всего в округе 82 населенных пункта.
По состоянию на 1 января 2018 года в округе
проживает 14 170 человек.
Карелов 36,8%.
Пряжинский округ получил статус национального округа в прошлом году 2008. В районе активно развивается карельский язык и карельская культура общественных объединений и учреждений. Отделения союза карельского народа есть в Пряже, Крошнозере, Эссойле. В Ведлозеро работает Дом карельского языка, в Святозеросообщество "Святозерские корни". Этнокультурные центры работают в Пряже - "Жизнь", в Эссойле - "Книга языка" и в Чалне - "Черёмуха". В селе Ведлозеро Пряжинского района работает единственное в Карелии языковое гнездо. Историческая карельская деревня Киннерма Пряжинского района признана самой красивой деревней России. Деревня Киндасово Пряжинского района известна киндасовскими байками и фестивалем юмора.