Texts

Alina Gapejeva. Čuralahten časounu pannah kundoh

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 45, 2025, p. 3

Alina Gapejeva

Čuralahten časounu pannah kundoh

Livvi
New written Livvic

Meijän
kodi
-liitto
jatkau
ruaduo
Ven’an
prezidentan
grantufondan kannatetun suuren
projektan
mugah
. Projektan
nimi
on
"Karjalan
muan
prepodobnoin pyhän
Aleksandr Svirskoin hengellizen
perindön
elvyttämine
".
Kahten
vuvven
kestäjän
projektan
piätarkoituksii on
kahten
časounan
kohendamine
da
tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih
piästämine
. Mennyt
vuon
Meijän
kodi
-liiton
kehitykses
oli
kohendettu
Rubčoin kylän
Iivanan časounu
. Tämän
uvven
projektan
hantuzis
pietäh
konservatsiiruavot Karhumäin piirin
Batova-kylän Antipa Pergamskoin časounas
da
Priäžän
piirin
Čuralahten kylän
Aleksandr Svirskoin časounas
.
Kohendusruadoloi
pietäh
kylän
eläjät
. Časounu
hos
i
vahnu
on
, ga
sinne
rahvas
kävväh
. Čuralahten časounu
nostettih
XIX vuozisual
. Enzikse
pannah
kundoh
levo
.
– Algu
ruavole
on
pandu
! Časounu
on
kačottu
, on
luajittu
dokumentat
tulieh konservatsiiruadoloih niškoi
. Olemmo
kiitollizet
Aleksandr L’ubimtsevale da
Kižin muzeile yhtehizes
ruavos
. Suuret
passibot
paikallizile
eläjile
heijän
syväimen lämmäs
, helläs
kaiččemizes
– se
on
hinnatoi
abu
da
kannatus
, sanoi
ilomielis
Meijän
kodi
-liittoh
kuului
, Kielen
, literatuuran
da
histourien
instituutan
ruadai
, arheolougu
Tatjana Vasiljeva. Uudeh
kniigah
ruvetah
kuulumah
tutkimukset
, kudamat
ezitettih
Kižin muzien
da
Kielen
, literatuuran
da
histourien
instituutan
ruadajat
"Siämärven lugemizis
" Jessoilas, da
vie
toizet
tutkimukset
da
materjualat
.

Gapeeva, Alina

Часовню в Чуралахте отреставрируют

Russian

Общественная организация "Наш дом" продолжает работы в рамках проекта, поддержанного Фондом президентских грантов. ~~Проект называется "Возрождение духовного наследия Преподобного Александра Свирского".~~
~~Цель проекта, который длится уже 2 года, восстановление двух часовен и издание научного сборника.~~ ~~В прошлом году по инициативе организации "Наш дом" была отремонтирована Ивановская часовня в Рубчойле.~~ В рамках проекта этого года проводится консервация часовни Антипа Пергамского в д. Батова Медвежьегорского района и часовня Александра Свирского в д. Чуралахта.
~~Ремонтные работы проводят жители деревни.~~ ~~Часовня хоть и старая, но туда ходит народ.~~ ~~Часовню в Чуралахте построили в XIX веке.~~ ~~Сначала отремонтировали крышу.~~
~~- Начало работам положено!~~ ~~Часовня осмотрена, подготовлены документы по консервации.~~ ~~Мы благодарны Александру Любимцеву и музею Кижи за сотрудничество.~~ Большое спасибо местным жителям за тепло их сердец, за бережное отношение — это бесценная помощь и поддержка, говорит с радостью член организации, сотрудник Института языка, литературы и истории, археолог Татьяна Василева. В новую книгу войдут исследования, которые представили сотрудники музея Кижи и Института языка, литературы и истории на "Сямозерских чтениях" в Эссойле, а также другие материалы.