VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Alina Gapejeva. Lapsetoi taloi da linnutoi pezä

Alina Gapejeva

Lapsetoi taloi da linnutoi pezä

Livvi
New written Livvic
Vieljärveläzien L’udmila da Ivan Filippovien talois ainos kuuluu lapsien helezii iänii. Oppikkua vai duumaija, molodoloil kazvatettavannu on yksitostu lastu. Darja, Marija, Pavel, Mirra, Jefim, Alevtina, Aleksandr, Ivanna, Jelena, David da Tatjanajogahizel on oma taba da omat nerot.

Perehen ižändy Ivan Vladimirovič on kazvanuh lapsekkahas perehes. Vie lapsennu olles häi piirusti oman tulien akan portrietan. Häi kuvitteli omis mielis omua tuliedu andilastu čomannu, hyvätabazennu, kädevänny da rahmannoinnu emändänny.

Oman kodvan vuotettavan ozan Ivan vastai vuvvennu 1997. L’udmila tuli Vieljärveh opastundan jälles.
Nuoret mendih kirjoih. Jo lapsusaijas L’udmilas ymbäri ainos oli lastu. Hänel oli äijy rodn’ua, dai häi mielihyväl kačoi heijän lapsii. Sendäh L’udmila hyvin tiezi, kui pidäy olla lapsien kel.
Enzimäzen Darja-tyttären suaduu L’udmila jo maltoi hoidua händy, ei pidänyh opastuo sih. Neidine oli hyväs mieles, ku rodih muamakse. Sit Dašal rodivui Maša-sizär.
TULI HÄDÄ
Taloih tuli vuottamatoi hädä.
Puolitostuvuodine Maša voimatui. Voimatus oli ylen jygei. Lapsi oli bol’ničas läs kahtu kuudu, sen jälles pidi ičeväil paranduo. Vahnembat uvvessah opastettih tytärdy syömäh, pidämäh käzis bobazii, luadimah askelii.
Tämän ližäkse rodih vie yksi hädä: perehen ižändäh imihes kägöintäi. Intsifaliittu tartui mieheh.
L’udmilal liženi ruaduo sendäh. Konzu L’udmila tiijusti, ku häi on tuaste kohtuine, molodoloi varaitti: roinnougo kolmas lapsi vägie myöte?

Pašan suaduu kai varavot unohtuttih. Tyttölöil oli hyviä mieldy vellen suaduu: hyö kaikelleh opittih ukata lapsen piälakkua, kačeltih hänen pikoi-pienii käzizii da jalgazii, äbäzöittih omua nuorembua vellie.
Toinah suurin oza joga tuattah da muamah niškoinähtä, kui kazvetah heijän lapset.
Ga ei vie gor’at loputtu. Nelläs lapsi sežo ylen äijäl voimatui. Uvvessah pidi vägie, tirpandua. Ga yhtes hyö uvvessah piästih kaikis vaigevuksis läbi. Lapsi jäi hengih.

HOMMAT DA ILOT
Nygöi Ivan da L’udmila ollah nellän poijan da seiččemen tyttären ozakkahat vahnembat.

Vahnimal tyttärel on jo 22 vuottu. Häi on miehel, opastuu feršalikse da nygöi on lapsensuandulomal. Nuorin tytär on vajai kahtu vuottu.
Joga päiviä Filippovil on yllinkyllin kaikenmostu ruaduo: joga lastu pidäy pestä, sellittiä, syöttiä, uinottua. Maša nygöi on piälimäine abuniekku muamal. Häi kaččou sizärii da vellilöi, maltau keittiä magiedu suuppua, pastua tortoi.

Nuorembatgi lapset mielihyväl avvutetah kodiruadolois. Hyö pestäh astieloi, pietäh kodii puhtahuos. Lapset suvaijah lugie runoloi, pajattua, piirustua, ezitytäh školakonsertois.

ELETÄH, EI PRÄHKETÄ
Lapset ei olla takannu, konzu uskot vai omih vägilöih da Jumalan abuh.
Perehen kukkaro ei ole sangei, ga tulipalon ozaston ruadajan palkah da valdivon den’guabuh eliä voibi. Vie oma muapala syöttäygi.
Filippovat iče kazvatetah kartohkua, morkouhkua, sv’oklua, ogurčua, tomuattua, eri heinii. Talvekse ainos varustetah gribua da muarjua. A kalastamineon paras aijanvietto kaikkih niškoi, kai iškietäh kihloi: ken suau suuremban kalan.

Meil on kaheksa kanua da yksi iänekäs kukki, sanou Ivan. Talvel hyvin munittih. Toinah lehmängi ostammo, maiduohäi meil pidäy äijy. Ku ostanemmo sen, ga vaiku koin nostettuu. Filippovil pluanois on koin nostamine. Vahnu kodi ei ole suuri, eigo ole kunnostettu, se jäi omahizis. Yhtelläh täsgi kois lapsil on oma opastusčuppuine, kižuandukohtu, syöndyperti da magavoperti, kuduas ollah kaksikerdazet magavosijat.

Olla lapsekkahannu ristikauzannu on Jumalan lepitty oza. Lapsekkahas perehes on muga äijy hommua, ku ruadua pidäy suutkat läbi. Anna sanotah, ku lapsekkahat ristittyöt ainos nävytäh väzynyönny. Filippovis muga et sano. Ongo midä parembua migu sidä tunduo, konzu sinuu sebäilläh omien monien lapsien käit.
Filippovien pereh iellehgi kazvau. L’udmilal da Ivanal nygöi on kaksi bunukkuatyttö da brihačču. Ičehäi hyö vuotetah kaheksattu tytärdy.

Gapeeva, Alina

Семья без детей как гнездо без птицы

Russian
Дом Людмилы и Ивана Филипповых из Ведлозера наполнен звоном детских голосов. Только представьте, они воспитывают двенадцать ребятишек! Дарья, Мария, Павел, Мирра, Ефрем, Алевтина, Александр, Иванна, Елена, Давид, Татьяна, Настякаждый со своим характером и способностями.

Хозяин семьи Иван Филиппов сам из многодетной семьи. Еще в детстве, нарисовал себе портрет будущей жены. Он представлял себе будущую невесту красивой, доброй, хозяйственной, надежной. Свою долгожданную судьбу Иван встретил в 1997 году. Людмила приехала в село Ведлозеро после учебы.
Молодые поженились. Уже с детства вокруг Людмилы были дети. У нее много родственников и она с удовольствием присматривала за их детьми. Поэтому она и знала хорошо как быть с детьми.
Когда родилась старшая дочь, Людмила уже умела ухаживать за ней, не надо было учится этому. Девушка была счсастлива, что стала матерью. Потом появилась Маша.

Пришла беда
В дом пришла нежданная беда.
Полуторогодовалая Маша заболела. Болезнь протекала очень тяжело. Ребенок провел в больнице 2 месяца, предстояло пройти длительный курс реабилитации. С помощью родителей она заново училась есть, брать игрушки, делать первые шаги.
Ко всему прочему пришла еще беда: главу семейства укусил клещ. Мужчина заразился энцефалитом. У Людмилы прибавилось работы. Когда Людмила узнала что снова беременна, супруги испугались: будет ли третий ребенок по силам.
Но с появлением на свет Паши всякие страхи рассеялись. Девочки приняли братика с радостью: весело с ним щебетали, рассматривали крохотные ручки и ножки, пытались целовать его в макушку. Наверное, самое большое счастье для всех пап и мамнаблюдать за тем, как растут и развиваются их малыши.
Но не все беды закончились. Четвертый ребенок тоже сильно заболел. Вновь потребовались силы , терпение. И опять вместе, поддерживая друг друга, они пережили все трудности. Ребенок остался жив.

Заботы и радости
Теперь Иван и Людмила являются счастливыми родителями 4 сыновей и 7 дочерей.
Старшей дочери Даше уже исполнилось 22 лет. Она замужем, учится на фельдшера и сейчас на каникулах. А самой младшей дочери около двух лет.
Родителям ежедневно надо переделать уйму делмалышей надо умыть, одеть, накормить, спать уложить. Маша теперь незаменимая мамина помощница. Она присматривает за неугомонными братьями и сестрами варит вкусные супы и печет торты.
Младшие сестренки и братишки тоже с удовольствием помогают в домашних делах. Они помоют посуду, держат дом в чистоте. Ребятишки любят читать стихи, петь, рисовать, участвуют в школьных концертах.
Живут не тужат
Забота о детях чете Филипповых не в тягость, когда рассчитываешь на помощь Бога и собственные силы.
. Семейный бюджет скромный, но зарплаты сотрудника пожарной части и государственных выплат на детей вполне хватает.
К тому же приусадебный участок кормит. Филипповы выращивают картофель, морковь, свеклу, огурцы, помидоры и зелень. К зиме успевают запастись грибами и ягодами. А рыбалка любимое времяпровождение для всех, даже спорят кто поймает самую большую рыбу.
- У нас восемь кур и один голосистый петух, говорит Иван. Зимой хорошо неслись. Может и корову купим, молока нам надо много. Купим только когда дом достроим. В планах у Филипповых строительство дома. Старый дом небольшой, он остался от родственников. И в этом домке у детей школьный уголок, игровая зона, столовая и спальня с двухъярусными кроватями.
Быть многодетными родителямиэто редкий дар, который дается свыше. Конечно, много детейэто масса дел и забот, решать их приходится круглосуточно. Пусть говорят что многодетные родители всегда выглядят замученными. Про Филипповых такого не скажешь. Да и что может сравниться с ощущением любви, когда тебя обнимают несколько пар детских рук.
Семья Филипповых растет дальше. У Людмилы и Ивана теперь внук и внучка. А сами они ждут восьмую дочку.