VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Irina Sotnikova. Tarasov Marat Vasiljevič

Irina Sotnikova

Tarasov Marat Vasiljevič

Veps
New written Veps
Marat Vasiljevič Tarasov (1.sügüz'kud 1930, Kondopoga — 4.keväz'kud 2021, Petroskoi) — sovetskii runoilii, kändai, Karjalan ASSRan arvostadud kul'turradnik (1980), Venäman arvostadud kul'turradnik (1998), Karjalan rahvahan kirjutai.
Marat Tarasov sündui 1.sügüz'kud vodel 1930 Karjalan Kondopoga-lidnas. Hänen tat sündui Kondopogan rajonan Ližma-küläs, manradnikan kanzas, radoi tahnikan Kondopogan vezivägištos, vozil 1920 sädi ičeze sauvondkooperativan, oli repressiruitud i amptud vodel 1932. Maratan mam, Jelena Maksimovna, oli Zaonežjespäi, sündui manradnikan kanzas. Suren Kodiman voinan aigan mam lapsidenke oli evakuiruitud Vologdan agjaha, kuspäi kanz pördihe Karjalaha vodel 1943.
Marat Tarasov openzihe Kemin, Segežan da Sortavalan školiš. Hänen runoid voi lugeda seinlehtesiš da käzil kirutadud kulehtesiš. Vodel 1949 oli paindud Marat Tarasovan ezmäine runo, vodel 1951 "Sever" -kulehteses oli paindud hänen ezmäine "Üläopenikad"-starin.
Vodel 1953 Marat Tarasov lopi Petroskoin valdkundaližen universitetan istorijaližfilologijan tedokundan, vodel 1954 lopi A.M.Gor'kijan literaturan institutan. Vodel 1954 eloho läksi hänen ezmäine "Подвиг"-runokogomuz, vodel 1955 Marat Tarasovad ottihe Sovetskijan Sojuzan kirjutajiden sebraha. Hänen runod oma rohktudes da hüväntahtos. Ei muite hänen homaičuz om kingitadud istorijaha, a hänen runoiden pähenged paksus oma matknikad da merimehedGennadii Neval'skii, Faddei Bellinsgauzen, Mihail Pržval'skii.
Vozil 1954—1959 Marat Tarasov oli "Sever"-kulehtesen runotuzerišton ohjandajan, oli Karjalan kirjutajiden sebran literaturkonsultan da sekretarin (1959—1967). Hän paksus vastsihe lugijoidenke valdkundan rajonoiš da sen irdpolel, abuti norile kirjutajile. Runoilijan runoid mülütadihe XX voz'sadan venälaižen runotusen "Строфы века"-antologijaha (1995). Hän kändi tetabiden karjalaižiden da vepsläižiden kirjutajiden da runoilijoiden satusid venäks, avtoroiden keskes oma Jalmari Virtanen, Tobias Guttari, Nikolai Laine, Jaakko Rugojev, Nikolai Abramov.
Vozil 2003—2017 ohjanzi Karjalan kirjutajiden sebrad, tegi sur't kundališt radod. Marat Tarasov oli Ristitun oiktusiden komissijan pämehen Karjalan pämehen ohjandusel, ohjanzi Ühthižvenälaižen lapsiden fondan karjalašt filialad.
Eli Petroskoiš.
Ani augotišespäi Marat Tarasovan runoiden pätem oli rohktuz', a pähenged oliba venälaižed matknikad da merimehed. Aigan sirttes temoid tegihe enamba. Miše süvemba avaita kodiröunan erigoičust, Marat Tarasov zavodi käta vanhembiden sebranikoiden satusid, ozutesikš, Tobias Guttarin, Jaakko Rugojevan, Nikolai Lainen sadandradoid. Kändab venäks Santeri Mäkelän, Karjalan rahvahan runoilijan Jalmari Virtažen i toižiden runoilijoiden runoid. Ühtni rahvahan Kalevala-eposan udehe kändmižehe.
Ičeze runoiš runoilii tahtoib ozutada vahvad sidod ristitun da londusen keskes. Nece tem om letud hänen ezmäižes "Urohontego"-runokogomuses (1954) i toižiš kogomusiš. Marat Tarasovan runod om kirjutadud kebnal da küzujal kelel. Jäl'gmäižiš runokogomusiš londusen kal't runoilii naprib el'geta tarbhašt ičezes da mirus.
Tetab runoilii Jevgenii Jevtušenko sanui Marat Tarasovan polhe muga.
"Karjalad ei voi kuvitelda Kalevalata, Kižita, järvita, mecoita, surita kivita, a völ runoita, miččid kirjuti Marat Tarasov, kudamb ülenzoiti necida röunad i äi vot radoi sen kul'turan hüvüdeks".
— "Karjalan rahvahan kirjutajad"-projekt.
Marat Tarasov oli hüvän sebranikan äjiden kirjutajiden täht: Jevgenii Jevtušenkon, Robert Roždestvenskijan, Vladimir Morozovan täht, a mugažo popul'arizoiti vaiše norid lahjakahid ristituid, kut Fedosovad, i norid runoilijoid, kudambad hänen abul tegihe tetabikš. Marat Tarasov oli runon mastarin.

Тарасов, Марат Васильевич

Russian
Мара́т Васи́льевич Тара́сов (1 сентября 1930, Кондопога — 4 марта 2021, Петрозаводск) — советский поэт, переводчик, заслуженный работник культуры Карельской АССР (1980), Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998), Народный писатель Республики Карелия. Марат Тарасов родился 1 сентября 1930 года в городе Кондопога Республика Карелия. Его отец, выходец из крестьян деревни Лижма, работал техником на Кондопожской ГЭС, в 1920-е годы основал свой строительный кооператив, был репрессирован и расстрелян в 1932 году. Мать Марата, Елена Максимовна, была родом из семьи заонежского крестьянина. В годы Великой Отечественной войны мать с детьми была эвакуирована в Вологодскую область, откуда семья вернулась в Карелию в 1943 году.
Марат Тарасов учился в школах городов Кемь, Сегежа, Сортавала. Его стихи часто появлялись в школьных стенных газетах и в рукописных журналах. В 1949 году было опубликовано первое стихотворение Марата Тарасова, в 1951 году в журнале "На рубеже" была опубликована его первая поэма "Студенты".
В 1953 году окончил историко-филологический факультет Петрозаводского государственного университета, в 1954 годуЛитературный институт имени А.М.Горького. В 1954 году вышел первый поэтический сборник "Подвиг", в 1955 году Тарасов М.В.принят в Союз писателей СССР. Его стихи пронизаны одной темоймужества и самоотверженности. Не случайно его внимание привлекает история, а героями стихов становятся русские землепроходцы и мореплавателикапитан Невельский, Беллинсгаузен, Пржевальский.
В 1954—1959 годахзаведующий отделом поэзии журнала ""Север"", был литературным консультантом и ответственным секретарём "Союза писателей Карелии" (1959—1967 гг.). Он часто встречается с читателями в районах республики и за её пределами, оказывает помощь молодым литераторам. Стихи поэта вошли в антологию русской поэзии XX века — "Строфы века" (1995). Известны его переводы на русский язык карельских и вепсских писателей и поэтов Ялмари Виртанена, Тобиаса Гуттари, Николая Лайне, Яакко Ругоева, Николая Абрамова.
В 2003—2017 годах возглавлял республиканскую общественную организацию "Карельский союз писателей", вёл большую общественную работу. Являлся председателем Комиссии по правам человека при главе Республики Карелия, руководителем Карельского филиала Всероссийского детского фонда.
Проживал в Петрозаводске.
Изначально главной темой стихов Марата Тарасова было мужество и самоотверженность, а главными героями становились русские землепроходцы и мореплаватели. Постепенно круг тем и творческих интересов расширялся. Для более глубокого постижения своеобразия родного края, Марат Тарасов стал заниматься переводческой деятельностью, обращаться к творчеству своих старших товарищейТ.Гуттари, Я.Ругоева, H.Лайне. Переводит стихи С.Мякеля, народного поэта Карелии Я.Виртанена и других поэтов. Принимает участие в создании нового перевода народного эпоса "Калевала".
В своих стихах поэт стремится показать глубокую связь человека и природы, их взаимовлияние, взаимопроникновение. Эта тема эта нашла отражение в eго первом поэтическом сборнике "Подвиг" (1954) и последующих сборниках стихов. Язык поэзии Mарата Тарасова отличается лаконизмом и строгостью. В последних сборниках стихотворений поэт пытается через природу понять главное в себе и в мире, охватить бытие во всей цельности и пространственности.
Известный поэт Евгений Евтушенко говорил о М.В.Тарасове так.
"Карелию нельзя представить без "Калевалы", без Кижей, без озер, лесов, валунов, а еще нельзя представить без стихов Марата Тарасова, не только воспевавшего этот край, но и столько лет пожертвовавшего бескорыстному просветительскому служению ее культуре".
Проект "Народные писатели Карелии".
М.Тарасов не только был заветным другом многих писателей, чьё имя неотделимо от Карелии - Евгений Евтушенко, Р.Рождественского, В.Морозова, но и пропагандировал такие народные таланты, как Федосова, и совсем ещё неизвестных никому юных поэтов, многие из которых взлетели в небо поэзии с его доброй ладони. Марат Тарасов был мастером стиха.