Valentina Libertsova
Luadogan puolististandu
Livvi
New written Livvic
Alavozen kulʹtuurutalois 14. ligakuudu piettih Alavozen kyläläzien kerähmö, kuduas šeikuittih Luadogan tuliedu ozua.
Luadogu on kaikis suurembii, puhtahii da kuulužii Venʹan järvilöi. Sen čomuttu ihasteltih äijät runoilijat dai taidoilijat. Sen rannoile tullah huogavumah monii ristittyzii ei vai yhtes Alavozen kyläs da Anuksen piirispäi – sih tavoitellah azuo omat huogavopaikat suurien linnoin yrittäjät.
Syyskuun lopul Alavozen kyläkunnan haldivoh tuli Karjalan Luonnonvaroin da ekolougien ministerstvaspäi tiijoneččokirjaine sit, mittumat Luadogan rannikon paikat ollah kyzyttävät paikallizien eläjien keskes, ku suas ottua sen huomavoh muapaloin hol'otandukauppoi pidäjes. Alavozen kyläkunnan haldivon piälikkö Irina Filina piätti avata tämän informatsien rahvahale, kehoitti andua Luadogan rannikole erikseh vardoittavan alovehen stuatusan da kyzyö rahvan mielii. Kaikin hyväl sydämel otettih se vastah. Jo ennepäi iäneständäh sotsialiverkos yhtyi 2492 hengie. Jänestännyzis 93,86% ei suostuttu vierahih käzih muapaloin annandah.
Kyläläzien kerähmöh 14. ligakuudu kerdyi täyzi zualu rahvastu. Irina Filina ylen hyvin varustui paginanpiendäh, tarkah sellitti, midä suau da midä ei sua ruadua erikseh vardoittavil alovehil. Sanommo, vierahile voibi andua vuograh (ei myvvä!) muapalat suuris maksolois da vuogrates pidäy noudua kovii siändölöi. Ezimerkikse, vuograil ei sua panna aidoi, salvata läbimenoloi järveh päi, kuadua puuloi. Jiäy mahto kaikil tulla huogavumah, keriämäh muarjua da gribua, ongittamah vahnoi dorogoi myö. Rahvas kyzyttih, kui sit ielleh roih puhtastandan da toppien kabrastandan kel. Irina Filina vastai, gu sidä tarkastua sežo roih helpombi, da vie voijah tulla abuh meččänvardoiččijat. Häi ozutti kartal kaiken Luadogan rannikon, sen myödäh on jo nelli rauhoitettuu alovehtu, niilöi tarkastau valdivo. Dostalit "valgiet kohtat" Pitkänrannan piirin rajassah da toizes puoles Andrusovassah, kudai kuuluu Pižin rauhoitettuh aloveheh, voibi azuo erikseh vardoittavan alovehen stuatusan vuoh Anuksen piirin tazol.
On vie yksi viga, kuduah niškoi eriže sanoi Irina Filina, mindäh ei sua Luadogan randoi andua yksittäzeh ižändöiččemizeh. Täs Suuren Ižänmuallizen voinan aigah mendih suuret torat, niilöin jället ei olla loppussah kabrastettu, ei vie tässäh joga kohtu ole piästetty miinois, vie tuhanzii saldattoin da tehniekan jiänoksii virutah muas da suolois vien ual. Ečindy da kaivandu, niilöin muah panedu da omahizien eččoruavot mennäh alalleh, ga ei vie terväh loppevuta.
Rahvas, kuduat tuldih kerähmöh, yksimielizesti annettih omat iänet armahan Luadogan vardoičendah da säilytändäh niškoi. Nägyy, gu korgiet gostʹat da Videlen čupun eläjät ollah yksii mielii Alavozenke.
Anna iellehgi neče ruado menöy selgieh da lykykkähäh. Vägie da keständiä oigies ruavos.
Libertsova, Valentina
Защита Ладоги
Russian
В Ильинском доме культуры 14 октября провели собрание жителей Ильинского поселения, на котором обсуждали будущую судьбу Ладоги.
Ладога – одно из самых больших, чистых и знаменитых озёр России. Его красотой восхищались многие поэты и художники. На его берега приходит отдыхать много людей не только из посёлка Ильинский и Олонецкого района – там стремятся сделать свои места отдыха предприниматели из больших городов.
В конце сентября в администрацию Ильинского поселения пришёл из Карельского министерства природных ресурсов и экологии письменный запрос о том, какие места на побережье Ладоги востребованы (используются) среди местных жителей, чтобы взять это к сведению при проведении аукционов земельных участков. Глава администрации Ильинского поселения Ирина Филина решила открыть эту информацию народу, предложила дать побережью Ладоги статус особо охраняемой территории и спросила мнение народа. Все встретили это с одобрением. Уже раньше к голосованию в социальной сети присоединилось 2492 человека. Из проголосовавших 93,86% не согласились отдать земельные участки в чужие руки.
На собрание жителей поселения 14 октября собрался полный зал народу. Ирина Филина хорошо подготовилась к обсуждению, подробно объяснила, что можно и чего нельзя делать на особо охраняемой территории. Скажем, чужим можно давать в аренду (не продавать!) земельные участки за большую плату, и при аренде необходимо следовать строгим правилам. Например, арендаторам нельзя ставить заборы, закрывать проход к озеру, вырубать деревья. Остаётся возможность всем ходить по старым дорогам отдыхать, собирать ягоды и грибы, рыбачить. Люди спросили, как тогда дальше будет с очисткой и уборкой мусора. Ирина Филина ответила, что следить за этим будет проще, и ещё могут помочь лесоохранные службы. Она показала на карте всё побережье Ладоги, вдоль него уже есть четыре заповедные территории, их охраняет государство. Остальные "белые участки" до границы Питкярантского района и с другой стороны до Андрусова, который относится к Обжанскому заповеднику, при помощи статуса особо охраняемых территорий можно сделать на уровне района.
Есть ещё одна причина, о которой отдельно сказала Ирина Филина, почему нельзя берега Ладоги отдавать в частную собственность. Здесь во время Великой Отечественной войны шли большие сражения, их следы ещё до конца не убраны, до сих пор не каждое место свободно от мин, ещё тысячи останков солдат и техники лежат в земле и болотах под водой. Поиск и раскопки, их захоронение и розыск родных идут постоянно, но не скоро ещё закончатся.
Люди, которые пришли на собрание, единогласно отдали свои голоса за охрану и защиту родной Ладоги. Видно, что высокие гости и жители Видлицкого поселения одного мнения с Ильинским.
Пусть и дальше эта работа идёт ровно и удачно. Сил и терпения в правом деле.