Texts

Ol’ga Dubitskaja. Nerokkahat nuoret

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 23, 2015, p. 6

Ol’ga Dubitskaja

Nerokkahat nuoret

Livvi
New written Livvic

Petroskoin
valdivonyliopistos
on
avattu
perindölline
opastujien
ozuttelu
– "Uvvenluadijan
laboratourien
dekorstuudii 2014-2015". Sit
on
ozutettavannu yliopastujien
omil
käzil
luajittuu
vehkehty
.
Nämmien
vehkehen
joukos
on
lipastu
, pielustu
, kodijallaččiit, kagluniittii, zirkaluo
, torielkua
, bobua
, mustokniigastu
. Kai
nämä
vehkehet
on
luajittu
eriluaduzes
tehniekäs
da
eriluaduzis
materjualois
– kangahas
, nahkas
, puus
, voilokas, keruamiekas
. On
ozutettavannu äijy
kuvuagi. Net
kai
on
piirretty
eriluaduzes
tehniekäs
(mualuamistaido
, gruafikku
) da
eriluaduzeh
tabah
(nat’urmortu, portriettu, ymbäristökuva).
Ozuttelus
sežo
on
lapsien
potkuhouzuloi, kiärehpaidua da
pluat’t’ua
tyttölöih
niškoi
. Tämä
lapsien
sobien
kollektsii on
luajittu
hyvyönluadijan
aktsien aigah
vähävarazien
perehien
lapsih
niškoi
. Niidy
ruvetah
jagamah
linnan
pruazniekas
libo
hyvyönluadijois
pidolois
.
Ozuttelun
keskikohtal
on
kaksi
kost’umua
– karjalazien
kanzalline
ruuttu
da
Jekaterina II:n sobien
rekonstruktsii. Net
ommeltih
iče
opastujat
. Ylen
suuri
ruado
on
ruattu
.

Dubitskaya, Olga

Одарённая молодёжь

Russian

В петрозаводском государственном университете открылась традиционная студенческая выставка – "Декоративная студия творческой лаборатории 2014-2015". ~~На выставке представлены предметы, сделанные руками студентов.~~
~~В числе экспонатов шкатулки, подушки, домашние тапочки, шейные украшения, зеркала, тарелки, игрушки, блокноты.~~ ~~Все эти предметы выполнены в разных техниках из разных материалов – из ткани, кожи, дерева, войлока, керамики.~~ ~~Также на выставке представлено много картин.~~ ~~Все они нарисованы в различных техниках (живопись, графика) и в различных жанрах (натюрморт, портрет, пейзаж).~~
~~На выставке также представлены детские ползунки и распашонки, платья для девочек.~~ ~~Эта коллекция детской одежды была сшита во время благотворительной акции для детей из малоимущих семей.~~ ~~Их будут раздавать на городских праздниках или на благотворительных мероприятиях.~~
~~В центре выставки два костюма – карельский национальный костюм и реконструкция платья Екатерины II.~~ ~~Их сшили студенты своими руками.~~ ~~Была проделана огромная работа.~~