VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Korgiesti arvostetut karjalazet

Ol’ga Dubitskaja

Korgiesti arvostetut karjalazet

Livvi
New written Livvic
Mennyt nedälil Kanzallizen muzein seinis kiitettih da palkittih hyväs ruavos Karjalan tazavallan eläjii.
Palkičuspivon tervehtyspaginal avai tazavallan piämies Aleksandr Hudilainen. Häi sanoi, ku tuli jo hyväkse perindökse jagua Ven’an federatsien da Karjalan tazavallan kunnivokirjazii moni kerdua vuvves. Piämies on varmu, ku joga kerdua arvostettuloin ristikanzoin lugu kazvau.
Kunnivokirjazet suadih Karjalan parahat tiedomiehet, liäkärit, opastajat, kul’tuurualan ruadajat da kirjuttajat. Ven’an federatsien prezidentan kunnivokirjazen sai Karjalan Druamu-teatran artistu Aleksandr Lisitsin, mies äijän vuottu ruadau teatras da kehittäy Ven’an kul’tuurua. Prezidentan toine kunnivokirjaine annettih Petroskoin valdivonyliopiston ekoulogu-biolougizen tiedokunnan dekanale Ernest Ivanterale, kudai valmistau oman tiedoalan hyviä spetsialistua.
Arvostettu liäkäri -arvonimen sai Sergei Petrasov, hirurgu Kostamuksespäi. Kul’tuuran arvostettuloikse ruadajikse sanottih Ivan Gerasin Uvves Vilgas, Jelizaveta Kn’azeva Šuojus, L’udmila Sorokina Petroskoispäi, Anukselaine Irina Stappijeva da Kondupohjan eläi Anna Fitisova.
Tiettäväne, ristikanzan palkindon tagan on suuri ruado, ruadodovarišoin da opastajien kannatus da abu, sanoi kul’tuurualan kunnivoittu ruadai, Petroskoin muuzikkukolledžan opastai Tatjana Ananjeva.
Kunnivokirjazet suadih toiziengi ruadoaloin spetsialistat: žurnalistu Anatolii Tsigankov, jiäkur’oih kižuajien valmistai Aleksandr Bogatir’ov, ekonomistu Svetlana Klimovič, leivänpastai Klavdija Kirillova.
Karjalan tazavallan Kanzallizen arhiivan piälikkyö Ol’ga Žarinovua kiitettih Ven’an federatsien prezidentan administratsien puoles Voiton päivän pidoloin valmistamizes.
Pahakse mieldy, Karjalan tundiettu runoilii da kirjuttai
Ivan Kostin palkittih jo kuolendan jälles.
Ivan Aleksejevič siirdyi toizele ilmale 29. ligakuudu 2015. Kunnivokirjazen sai kirjuttajan tytär Jelena Denisova.

Dubitskaya, Olga

Высоко оценённые карелы

Russian
На прошлой неделе в стенах Национального музея благодарили и награждали за хорошую работу жителей республики Карелия.
Церемонию награждения приветственным словом открыл глава республики Карелия Александр Худилайнен. Он отметил, что стало уже доброй традицией вручать благодарственные письма от Российской Федерации и от Республики Карелия несколько раз в год. Глава уверен, что с каждым разом количество награждённых будет расти.
Почётные грамоты получили лучшие учёные, врачи, учителя, работники культуры и писатели Карелии. Почётные грамоты президента Российской Федерации получил артист Карельского театра драмы Александр Лисицын, мужчина много лет работает в театре и развивает культуру России. Вторую почётную грамоту президента вручили декану эколого-биологического факультета Петрозаводского государственного университета Эрнесту Ивантеру, который готовит хороших специалистов в своей области.
Звание заслуженного врача получил Сергей Петрасов, хирург из Костомукши. Почётными работниками культуры стали Иван Герасин из Новой Вилги, Елизавета Князева из Шуи, Людмила Сорокина из Петрозаводска, олончанка Ирина Стаппиева и жительница Кондопоги Анна Фитисова.
Конечно, за наградой стоит большой труд, помощь и поддержка коллег по работе и учителей, сказала заслуженный работник культуры, преподаватель Петрозаводского музыкального колледжа Татьяна Ананьева.
Благодарственные письма получили и специалисты других отраслейжурналист Анатолий Цыганков, тренер по хоккею Александр Богатырёв, экономист Светлана Климович, пекарь Клавдия Кириллова.
Директора национального архива республики Карелия Ольгу Жаринову наградили от лица Администрации президента Российской Федерации за подготовку и проведение мероприятий, посвящённых Дню победы.
К сожалению, известный карельский поэт и писатель Иван Костин был награждён уже посмертно. Ивана Алексеевича не стало 29 октября. Благодарственное письмо получила его дочь Елена Денисова.