8 783 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ol’ga Dubitskaja. Pohjazentiähti eläy Petroskois | Dubitskaya, Olga. Северная звезда живёт в Петрозаводске | |
| 2 | Karelian Proper | Dialectal texts, Folklore texts | быличка о праздничных духах | Kegrie mainittih | Ivanova, Lyudmila. О Кегри вспоминали | |
| 3 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | быличка о праздничных духах | Kekrihän še kellot kirvottau | Ivanova, Lyudmila. Кегри, он колокольчики сбросит |
| 4 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | быличка о праздничных духах | Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä | Ivanova, Lyudmila. Осенью был этот день Кегри |
| 5 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Luajimma omin käsin! | ||
| 6 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Blandov Aleksei . Livvinkarjala – kallehin tieto | ||
| 7 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Irina Zaitseva. Lapšet opaššutah karjalan kieltä | ||
| 8 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Tatjana Torvinen. Mäneššykšen avuanta eččimäššä | ||
| 9 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte | ||
| 10 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Pimies |