VepKar :: Texts
Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigu uvvessah Petroskois

Ol’ga Dubitskaja

Keskiaigu uvvessah Petroskois

Livvi
New written Livvic
Tänävuon on äijy vuozipäivyniekkua. Niilöin joukos on Skål -istouriellizen rekonstruktsien kluubu, kuduale tuhukuus täydyi ei äijiä-vähiä kymmene vuottu.
Histouriellizen rekonstruktsien Skål-kluuban rahvas ommeltah da luajitah moizii sobii da vehkehii, kudamii piettih viikingoin aigah (IXXI vuozisuat) slaavilazet, Skandinaavien eläjät, korela-heimo da suomelazet. Rekonstruktorat "kiännytetäh" heijän elaigua, vojennoidu kul’tuurua da neroloi.
Kluuban nimi tulou skandinaavizes skål-sanas, kudai ruočin kieles merkiččou mal’l’ua.
Kluubu "Skål" on perustettu vuvvennu 2006. Enzimäzinny kluubalazinnu oldih Julija Zaitseva, Dmitrii Pantelejev, Dmitrii Vorobjev. Enzimäzenny kluuban piälikönny oli moskovalaine Mihail Kožanov.
Nygöi Skål-kluubas on läs 30 hengie, suurin vuitti heis eläy Petroskois. Ongi heijän keskes moskovalastu da piiterilästy, Mončegorskan da Segežan eläjiä. Äijät heis ollah kluubas sen perustamizen päiväs algajen.
Omakse vuozipäiväkse Skål-kluubu valmisti fotokuvaozuttelun "Borču histourienke". Ozutteluu suau nähtä Kanzallizes muzeis da se rubieu ruadamah kevätkuun 6. päivässäh. Ozutteluh on pandu fotokuvua Skål-kluuban arhiivaspäi.
Suovattan, 6. tuhukuudu, piettih pruazniekkukonsertu, kudai oli omistettu Skål-kluuban vuozipäiväle. Täh konsertah yhtyttih Skålalazet, gost’at, Karjal-ansambli, Drolls-keskiaigazen muuzikan ansambli da "Figlers Fiddlers". Sinä piän Skål-kluubah kuulujat otettih vastah hyvittelylöi da lahjoi. Stražnik-kluuban piämiehilpäi hyö suadih lahjakse kummakkahan idolan, kudamal on kondien piä, piäs kozan sarvet da tagan reboin händy. Ku ristikanzu hieronou idolan kieldy da pannou sen suuh d’engazen, rounoku vältämättäh roihes ozakas.
Kymmenes vuvves olemas olles "Skål" yhtyi monih festivualiloih da kul’tuuruprogrammoih. Niilöin joukos Lipetskan alovehel piettävy "Rusborg", "Vahnu Ladogu", Ven’an enzimäine piälinnu -festivuali Leningruadan alovehel da toizet festivualit. Vuvvennu 2015 Skål-kluubu iče valmisti festivualin. Elokuus 2015 Petroskois, Oniegan järven rannal piettih festivuali "Oniegu. Pohjazen tarinat".
Skålalazet yhtyttih Muzeiloin -aktsieh, Petroskoin linnan päiväh, Karjalan tazavallan vuozipäiväh.
Sen ližäkse "Skål" kävyy turistumatkoih, ad’voih dovarišoin luokse, kuduat ollah heijänmoizet rekonstruktorat, pruaznuiččou Jol’-talvipruazniekkua.
Sidä paiči kogonazen kuun Kanzallizes muzeis ruvetah ruadamah interaktivnoit muaster-kluasat "Elävynnyh keskiaigu", kudualoin vedäjinny ollah kluuban rahvas. Yhtyö niilöih muaster-kluassoih voibi jogahine, ken tahtou. Muaster-kluasat pietäh Kanzallizen muzein pertis Leninan lagevo, 1 -adresil.
Hyvittelemmö Skål-kluubua Vuozipäiväl! Pitkiä igiä kluubale, ližiä kluubalastu, uuttu löydyö da samanmielisty ristikanzua!


Fakta
Skål-kluubu on ebävirralline organizatsii.

Skålalazien keski-igä on 25-35 vuottu.
Gu piästä Skål-kluubah ristikanzal pidäy olla vähimite 18 vuottu.
Kymmenes vuvves kluuban ruadoh yhtyi läs 50 hengie.
Kluuban rahvas maltetah taguo, sulattua, nostua päččilöi, kuduo, kezrätä da äijän muudu.

Dubitskaya, Olga

Средневековье снова в Петрозаводске

Russian
В этом году много юбиляров. В их числе клуб исторической реконструкции "Skål", которому в феврале исполнилось, ни много ни мало, десять лет.
Члены клуба исторической реконструкции "Skål" шьют такую одежду и делают такие вещи, которые использовали во времена викингов (IXXI века) славяне, жители Скандинавии, племя корела и финны. Реконструкторы примеряют на себя их жизнь, военную культуру и ремёсла.
Название клуба взяли из скандинавского слова skål, которое на шведском языке означает кубок.
Клуб "Skål" был основан в 2006 году. Первыми членами клуба были Юлия Зайцева, Дмитрий Пантелеев, Дмитрий Воробьёв. Первым председателем клуба был москвич Михаил Кожанов.
Сейчас в клубе "Skål" примерно 30 человек, большая часть из которых живёт в Петрозаводске. Есть в их числе москвичи, и петербуржцы, жители Мончегорска и Сегежи. Многие из них состоят в клубе со дня его основания.
К своему юбилею клуб "Skål" организовал фотовыставку "Поединок с историей". Выставку можно посмотреть в Национальном музее, она будет работать до 6 марта. На выставку взяты фотографии из архива клуба "Skål".
В субботу, 6 февраля, прошёл праздничный концерт, который был посвящён юбилею клуба "Skål". В концерте приняли участие члены клуба "Skål", гости, ансамбль "Карьяла", ансамбль средневековой музыки "Drolls" и "Figlers Fiddlers". В этот день члены клуба "Skål" принимали поздравления и подарки. От руководителей клуба "Стражник" они получили в подарок забавный идол, у которого голова медведя, на голове рога козы, а сзади лисий хвост. Если человек потрёт язык идола и положит в его рот монетку, он непременно станет счастливым.
За десять лет своего существования клуб "Skål" участвовал во многих фестивалях и культурных программах. Среди них проводимый в Липецкой области фестиваль "Русборг", "Староя Ладога", первый столичный фестиваль России в Ленинградской области и другие фестивали. В 2015 году клуб "Skål" сам организовывал фестиваль. В августе 2015 года на берегу Онежского озера провели фестиваль "Онего. Легенды севера". Члены клуба "Skål" принимали участие в акции "Ночь музеев", в дне города Петрозаводска, в праздновании юбилея Республики Карелия.
Вдобавок ко всему, "Skål" ходит в туристические походы, в гости к товарищамтаким же, как они, реконструкторам, отмечают зимний праздник Йоль.
Кроме того, целый месяц в Национальном музее будут проходить интерактивные мастер-классы "Ожившее средневековье", ведущими которых будут члены клуба. Принять участие в этих мастер-классах могут все желающие. Мастер-классы будут проводиться в стенах Национального музея по адресу Площадь Ленина, 1.
Поздравляем членов клуба "Skål" с юбилеем! Долгих лет клубу, новых членов, открытий и единомышленников!

Факт
Клуб "Skål" – неофициальная организация.

Средний возраст участников клуба 25-35 лет.
Чтобы стать членом клуба "Skål", нужно быть старше 18 лет.
За десять лет в клуб вступило примерно 50 человек.
Члены клуба умеют ковать, плавить, строить печи, ткать, прясть и много всего другого.