Ol’ga Dubitskaja
SAR-projektu
Livvi
New written Livvic
SAR on Sotsiuallis-aktiivizet ruadopertit -projektu. Se yhtistäy Karjalan tazavallan erähien alovehien niistielöi, neroniekkoi, dizaineroi, ammatillizii žurnalistoi da fotokuvuajii, biznesmiehii da aktiivizii ristikanzoi. Tämä projektu algavui tuhukuus da jatkuu heinykuuh suate.
Tämä projektu yhtistäy ammatillizii uvvenluadijoi, niistielöi, biznesmiehii da dizaineroi, kuduat avvutetah niistielöile luadie hyviä luaduu vehkehty. Eri aloin opastajat opastetah niistielöi eriluaduzih taidoluaduloih.
SAR-projektu kuččuu yhtehizeh ruadoh Videlen internuatas da Petroskois eläjii niistielöi, biznesmiehii da yhteiskunnallizii liittoloi, kuduat tahtotah kannattua niistielöi.
Nämä vehkehet, kudualoi luajitah niistiet, ollah tarkoitettu petroskoilazile da turistoile.
SAR-projektan hantuzis organizuijah opastanduseminuaroi da Start-Up:at erilazis tehnieköis. Nämmis tehnieköis kerdoi projektan johtai Svetlana Kol’čurina.
– Meil on moni Start-Up:ua – tekstiil’u, puusepän dielo, printu, nieglomine da laboratourii. SAR tekstiil’u tarkoittau tekstiil’usuveniiroin tuottehien kehitändiä. Videlen internuatan naizien neroloi käyttäjen meijän dizaineru luadiu viizi-kuuzi tuotehtu tehnolougiellizien kartoin mugah. Niistielöin azuteksii sit voibi kaččuo projektan ozuttelus.
SAR puusepän dielo on moine projektu, konzu dizaineran da ammatillizien puusepän avul Videlen internuatan miehet ruvetah luadimah puuhizii vehkehii.
SAR printu tarkoittau, ku Fan store -kreativnoin joukon
da taidoilijan avul niistiet lapset piirustetah kuvii, kuduat sit pannah kuppiloile da torielkoile.
SAR nieglomine merkiččöy, ku rubieu jatkumah Sv’ažems’a-kluuban ruado. Opastanduprogrammu on luajittu kluubalazih niškoi, ku luadie pienii da funksionuallizii vehkehii.
SAR laboratourii: täs ruvetah luadimah tuottehii käytettylöis vehkehis – vedolukkuzis, nyblis, tekstiil’as da muga ielleh, kudamii voijah luadie niistiet.
– Meijän projektan yksi loppupidolois rodieu hyvyönluadii auktsion. Auktsional suavut varat annetah niistielöin ruadopertilöih, ku projektu jatkus ielleh. Mugai den’gua ruvetah suamah toizien ristikanzoin avul internetan kauti.
SAR-projektal on partn’ourat – Tervehyönhoijon ministerstvu, "Agriculture_club", Dizainagentstvu "Sovas-tsentr", Kinotsentr "Kalevala", kreativnoi joukko "Fan store" da Videlen internuattu.
Yhtyö täh projektah voibi soittajen Svetlana Kol’čurinale telefonal +7921******* libo tulla adressil: Petroskoi, Pervomaiskii prospektu, 2.
Dubitskaya, Olga
Проект С.А.М.
Russian
С.А.М. – это проект Социально-активных мастерских. Он объединяет людей с инвалидностью, мастеров, дизайнеров, профессиональных журналистов и фотографов, бизнесменов и активистов из разных частей Карелии. Этот проект начался в феврале и продолжится до июля.
Этот проект объединяет профессиональных мастеров, инвалидов, бизнесменов и дизайнеров, которые помогают инвалидам делать вещи хорошего качества. Преподаватели разных областей обучают инвалидов различным видам творчества.
Проект С.А.М. приглашает к совместной работе проживающих в Видлицком интернате, инвалидов из Петрозаводска, бизнесменов и общественные организации, которые хотят поддержать инвалидов.
Те вещи, которые делают инвалиды, предназначены для петрозаводчан и туристов.
В рамках проекта С.А.М. организуются обучающие семинары и Тарт-Апы в разных техниках. Об этих техниках рассказала руководитель проекта Светлана Кольчурина.
– У нас много Старт-Апов – текстиль, столярное дело, принт, вязание и лаборатория. С.А.М. текстиль обозначает развитие производства текстильных сувениров. Используя умения женщин из Видлицкого интерната, наш дизайнер сделает пять-шесть видов продукции по технологическим картам. Вещи, сделанные инвалидами, можно будет посмотреть на выставке проекта.
Столярное дело С.А.М. – это такой проект, когда с помощью дизайнера и профессионального столяра мужчины Видлицкого интерната начнут изготавливать изделия из дерева.
С.А.М. принт – это такой проект, где с помощью художника и креативной группы Fan store дети-инвалиды рисуют рисунки, которые потом напечатают на чашках и тарелках.
В рамках С.А.М. вязание будет продолжена работа клуба "Свяжемся". Обучающая программа создана для членов клуба, чтобы они могли делать небольшие, но функциональные вещи.
Лаборатория С.А.М.: здесь будут делать изделия из бывших в употреблении вещей – замков-молний, пуговиц, текстиля и т.п., которые могут изготовить инвалиды.
– Одним из завершающих событий нашего проекта будет аукцион. Вырученные на аукционе средства пойдут на мастерские для инвалидов, чтобы проект мог продолжаться дальше. Также деньги будут собирать с помощью других людей через интернет.
У проекта С.А.М. есть партнёры – Министерство здравоохранения и социального развития, "Agriculture_club", Дизайнерское агентство "Совас-центр", Киноцентр "Калевала", креативная группа "Fan store" и Видлицкий интернат.
Присоединиться к данному проекту можно позвонив Светлане Кольчуриной по номеру +7921****** или прийти по адресу: г.Петрозаводск, Первомайский проспект, 2.