VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Nina Zaiceva. Tütrele

corpus: Literary texts

genre: Lyric work

коллекция: «Nina Grigoryevna Zaitseva»

Source:
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, p. 42

Nina Zaiceva

Tütrele

Veps
New written Veps
Sinine paikaine rindas,
kibinoil hoštaba sil'mad,
meled kaik sinun om pindas,
peitä ed südäimen il'mad.

Vessel' om, südäimes ilo,
nagran mä, sinuhu kacten,
opalas oled, ka siloi,
tahtoižin azjoid mä tacta.

Tütrine armhaine minun,
sinus om kaik minun holed:
sauda-ške sä ozanpino,
ozav mä sinunke olen.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages