Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Nina Zaiceva.
Mecan noiduz'
genre: Lyric work
Source:
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, p. 71
Nina Zaiceva
Mecan noiduz'
Veps
New written Veps
Päiväine kadoi puiden ladvoiden taga. Sidä ei nägu-ki jo, eskai sädegid ei nägu. Mecas om viluhk i märgähk. Kulub, kut hengib, eläbzub mec jäl'ghe räked päiväd. Maspäi libub čoma, verez hajuine.
Ühtnägoi iče ičeksein mas sirdäse märg lehtesut. Alpäi nouzeb noren heinüden hoikaine nolut. Mecas tundub erazvuitte magu. Vaiše ristituiden änid ei kulu. Minä seižun korttan koivun al. Om mugoine hillüz', eskai en tahtoi likahtada sijaspäi-ki, en rohti pöl'gästoitta necidä hillüt, en rohti hengahtada-ki. No ühtnägoi kulub mitte-se än'. Ezmäi se ei ole rohked,
kuti kodvib väged, no sid' tegese kaik lujemba i lujemba. Nece om öpajolind, sadakel'. Se ozutab, miše elo jatkub mecas öl-ki. Mecas om melodikahan pajon kulijoid necen täht. Se ei kulu muite. Tegen haškuižen, sid' toižen. Pidab jätta nece mecan noiduz' koskmatomaks.
Om žal', miše mö, lidnan eläjad, em el'gekoi-ki sidä. Meile äjile oma mel'he lidnan äned.