Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Nina Zaiceva.
Keväz'pajo
genre: Lyric work
Source:
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, p. 72
Nina Zaiceva
Keväz'pajo
Veps
New written Veps
Tuli mugoine aig, konz änikoičeškanziba tomed. Tomen änikod kuti jagoiba ehtal toižile-ki vauktad mujud: vauktan oli korged keväz'taivaz, i il'mas-ki rippui midä-se vauktad.
Homendesel tomen änikoiden vauged lämoi kuti kazvoi völ enamban, i kaik mail'm hošti i paloi jumalanbemblen kartte.
Vihandad pöudod oliba mugažo hoštajad, i hoštai oli joguden vezi. Päiväižen lämoi kuti joksi koivuiden vauktoidme tüvidme, hošti noriš vihandoiš lehtesiš. A joguden vezi oli mugoine, miše oli kibed kacta sihe.
Nece oli hoštajan, noren keväden pajo.
Aigoiš homendesel zavodiba ičeze keväz'pajoid kezalindud, kudambad starinoičiba londusele, mitte čoma om kodima i kut jüged oli eläda verhiš maiš, hot' sigä om olnu-ki läm'. Tijaižed i paskačud, kudambile ei ole opak eläda kodimas, hot' mitte taht pakaine oliži olnu, toštiba veslas nenile armastuzpajoile i starinoičiba männuden tal'ven aigas, mitte vessel' i čoma se oli. Ved' lumi i hüde mugažo hoštiba homendesil tomiden änikoiden kartte, i nece-ki om mugažo unohtamatoi kuva. No nügüd' nene rohktad linduižed oliba kezalinduidenke üht melt: "Ka! Keväz' - nece om verai armastusehe, sida nimitte tal'vkuva ei voi vajehtada, mitte taht čoma se oliži olnu, pajatiba tjaižed, i nille andoiba vastust paskačud.
Sid' ühtnägoi korktas taivhas zavodi ičeze pajoid kegonpanilinduine. Se kuti püžui kaiken aigan ühtel sijal i laski kaikile kidoid: "Keza om jo kündusel, se om tulnu, pajati pen' linduine, algat unohtagoi vastata sidä änikoil da kezamuhuil!". I minä polgin heredas normudele, sen veresele pehmale i hoštajale vihandale heinäle. Suukuižen heinüden kosketand om aniku maman käden silituz, kudambad ei unohta ni üks' mez' kaikes ičeze elos. I sid' minä el'genzin, miš pajati minei kegonpaniilinduine: "Ka vastkam kezad puhthil südäimil, miččed om avaitud kuti maman armastusen täht!"