Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Nina Zaiceva. Lehmän holed (iloruno)
Nina Zaiceva
Lehmän holed (iloruno)
Veps
New written Veps
Kündusel
mö ištuim
nellän :
Minä , sizar , kaži , vellüt .
Iknaha lehm kacuhti ,
Pehmdoil hulil
märehti .
Kacuhtim mö lehmän
päle :
Sizar :
- Lujas oled , lehm , sä jalo .
Kuna nügüd' sinä astud ?
Linneb vihm , sä lujas
kastud .
Lehm :
- Läksin minä oiktale .
Sizar :
- Mikš sä läksid
oiktale ?
Lehm :
- Sikš mä läksin
oiktale ,
Randaižele korktale :
Verez heinüt sigä kazvab ,
Ližadab se maidho razvad .
Kaži :
- Kuna möhemba sä lähted , Midä völ -se sinä tahtoid ?
Lehm :
- Lähten minä hurale .
Kaži :
- Mikš sä lähted hurale ?
Lehm :
- Sikš mä lähten hurale ,
Normudele surele :
Sigä kazvab imič maged ,
Duhukaz i lujas saged .
Vellüt :
- Nu a möhemba min teged ,
Kuna oigendad sä väged ?
Lehm :
- Lähten minä järvele .
Vellüt :
- Mikš sä lähted järvele ?
Lehm :
- Sikš mä lähten järvele :
Andan lebud sarvile ,
Udarele andan lebud
Järven randal seištas kegod :
Venun niiden kuvahaižes ,
mä vedut järven lainhiš .
Minä :
Kuna möhemba sä
lähted ?
Ed -ik ota meid , hot' kahten ?
Lehm :
- Lüpsaid lähten ecmaha .
Mina :
- Mikš heid lähted ecmaha ?
Lehm :
Sikš mä lähten ecmaha ,
Kaiktä ümbri kacmaha :
Tahtoin lahjan tehta teile .
Midä ehtal jod sä , vellüt ?
Navedit tö joda maidod !
Otkat ehtal padad täuded .
Lehmän holed (iloruno)
Veps
New written Veps
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-