Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Maksimova Uljana . Koko netäli oli omissettu karjalaisilla
Maksimova Uljana
Koko netäli oli omissettu karjalaisilla
Karelian Proper
New written karelian
Monipuolini ohjelma
karjalaisista
Piiterin käsityökamari on luova tila kantarahvahien kulttuurista kiinnoštunuolla nuorisolla .Šen ruatajien joukko omisti kevätkuun viimesen netälin karjalaisella kulttuurilla .Joka päivä oli luventoja tahi pitoja karjalaisešta puvušta , keittijöštä , folklorista , musiikista .Kaikkieh tapahtumah ošallistu kymmenie karjalan kulttuurin tietäjie .
Karjalašta Piiterih luovah matkah kävi šeiččemen henkie – nuoret ihmiset , kumpaset tutkitah karjalaista kulttuurie ta kieltä : Tatjana Bel’ajeva , Sofja Masal’tseva , Jegor Masal’tsev , Anastasija Kartaševa , Angelina Kondrat’uk , Jekaterina Lisenko ta Zoja Mironova .
– Še oli mukava eksperimentti , uuši tapa tutuštuo karjalaiseh kulttuurih . Še ei ollun kirkaš lyhyt festivali , vain šyvä tuttavuštumini šeiččemen päivän aikana .Netäli tuli valosakši ta monipuolisekši , šanottih netälin järještäjät Käsityökamarista .
Netälin aikana kamarin vierahat tiijuššettih , kuin pietäh folkloritutkimušmatkoja , mitein šäilytetäh vanhoja lauluja , mitein iänellä itettih ta mi autto keštyä šuruja , mintäh antilašta itetettih ta kuin nyt itkuviršijä tutkitah ta šäilytetäh , mitein erotah šuvi - ta pohjoiskarjalaini puku .Šamoin keräytynyöt kuunneltih perintehellistä musiikkie ta lauluja , kačottih Antilaš-filmie ta DOROGU-videošarjua karjalaisešta kulttuurista šekä ošallissuttih illaččuh .
Šuurimpana tapahtumana oli illačču
Karjalan delegatijo tuli Karjalaisen musiikin ta tanššien päiväh .Še oli koko netälin kul’minatijo .
– Mie ošallissuin konserttih ta illaččuh , šoitin jouhikolla iče šekä duetissa Tatjana Bel’ajevan kera , kumpani šoitti kantelella . Kantelen ta jouhikon musiikin yhistämistä harvoin voipi kuulla , ka meilä še onnistu , kerto jouhikolla šoittaja Jegor Masal’tsev .
Musiikki - ta tanššipäivänä pietyššä konsertissa esiinnyttih Unelma - ta Taivaz -ryhmät .Unelma-duon neiččyöt Angelina Kondrat’uk ta Jekaterina Lisenko šoitettih kappalehie kantelella , a Taivaz-ryhmä (Zoja Mironova ta Tatjana Bel’ajeva ) näytti spektaklin kahešta vienankarjalaisešta pojašta .
Šen iellisenä päivänä karjalaisen puvun tutkija Sofja Masal’tseva luki šuuren luvvennon perintehellisistä šuvi - ta pohjoispuvuista .Sofja näytti pukujen eroja ta niitä oli niin äijän , jotta luvento kešti yli kakši tuntie ta šynnytti vielä kyšymykšieki pienistä yksityiskohista .
– Miula oli tärkie näyttyä pukujen erikoisukšie ta nimittyä niitä karjalakši , jotta kieltä kuuluis enämpi . Oli mukava lukie luventuo , šentäh kun kuuntelijat ymmärrettih , mistä mie pakajan , hyö oltih valmehet šyväh tuttavuštumiseh karjalaisen puvun šaloih .Kaikešta miellyttävintä oli še , jotta luventoh tuli Karjalašta šyntynyitä ihmisie , kumpaset eletäh nyt Piiterissä .Tämä luvento oli mahollisuona tuntie kotimuan tunnelmua šiitä loittuona elyässä .Vielä yhtena tovissukšena šiitä , jotta luvento oli tosi hyövyllini , on še , jotta enši päivänä illaččuh tultih luvennon kuuntelijat ta käytettih omissa pukuloissa niitä yksityiskohtie , kumpasista oli pakina , šelitti Sofja .
Juuret-etnoklasteri
Luvennon lisäkši Sofa ošallistu illaččuh Juuret-etnoklasterin jäšenenä ollešša .Tämmösen illačun viettämini oli enšimmäisenä kokemukšena etnoklasterilla , kuin ni koko matka Karjalan tašavallan ulkopuolella .
Ohjuaja Tatjana Bel’ajeva valmisti ohjelman Vienan Karjalan folklorin , tanššien ta kisojen peruštehella .Vierahat tunnettih pohjosen illačun eruo Venäjän keškiošan illačuista .Vienan nuoriso kul’aitih äijyä vakavammin .Musiikkie šoitettih kantelella hitahie tanššija varoin , a jouhikkuo käytettih vilkkahiksi kisoiksi .
Illačču oli merkittävä tapahtuma klasterin ošallistujalla Anastasija Kartaševalla .Tämä oli hänen enšimmäini esityšmatka "Juurien " kera šekä enšimmäini šuuri tapahtuma , kunne hiän pani piällä omin käsin ommeltun puvun .Načči kävi ompelukurššilla Sofja Masal’tsevan johtamah Rihma-ryhmäh .
– Ompelin puvun käsin ompelukonehta käyttämättä . Kun panin šen piälläni tunnin , jotta še on kuin miun jatko , šuoriutuisin šiih joka päivä .Oli mukava kuulla äijän ihaštunehie arvošteluja muilta ihmisiltä , ketä oli illačušša .Lisäkši illačuštaki kuulima äijän kiitoššanoja .Oli miellyttävä nähä ihmisie , kumpaset ollah kiinnoštunuita eri kulttuurien perintehistä , šaneli Anastasija .
Karjalan delegatijo innošti toisie ta innoštu iče .Jokahini heistä on varma , jotta tämmöni netäli pitäy toistua meijän tašavallašša .
Koko netäli oli omissettu karjalaisilla
Karelian Proper
New written karelian