VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Oniegan järven kallivokaiverdukset suadih suuren arvon

Ol’ga Dubitskaja

Oniegan järven kallivokaiverdukset suadih suuren arvon

Livvi
New written Livvic
Krasnoduaras 13. oraskuudu sanottih niilöin ristikanzoin nimet, kuduat roittihes Hrustalikompassu -palkindon voittajikse.
"Hrustalikompassu" on kanzallizen muantiijon, ekolougien alal enzimäine palkindo. Hrustalikompassu -palkindo perustettih 16. kylmykuudu Krasnoduaras. Yhtyö täh kilbah voijah Ven’an da ulgomualoin yhteisjärjestöt, tiedo- da opastuslaitokset, toizien aloin laitokset da tavallizet rahvas.
Kaikkiedah kilvas on yheksä nominatsiedu, voittajii valliččou arvostuskundu. Rahvaskunnan hyväksymine nominatsien voittajua vallitah rahvas internetiänestyksen vuoh.
Tänä vuon kilvan valmistuskomitiettah oli annettu enämbi 300 projektua Ven’al, Amerikas, Kitais, Bolguaries, Litvaspäi. Karjalaspäi sežo oli pyrgijiä kilbah. Muga Nadežda Lobanovan Oniegan järven kallivokaiverdukset
-kniigu piäzi kolmen parahan joukkoh nomitatsies "Painos".

Oniegan järven kallivokaiverduksetkniigu on piästetty ilmoih sulakuus 2015. Se oli painettu Dmitrii Požarskoin yliopisto -kniigupainamos. Tämä painamo piästäy ilmoih vaigu tiedoliteratuurua. Sie jo nähtih päivänvalgien kuuzi Kielen, literatuuran da histourien instituutan kniigua.
"Oniegan järven kallivokaiverdukset" on toine kniigu seeries. Enzimäzen kniigan nimi on "Oniegan järven kallivokaiverduksien piirin muinažuontiijollizet mustopaččahat", kuduan Nadežda Valentinovna kirjutti yhtes Valentina Filatovanke. Sanakse, Nadežda Lobanova tahtou vie kirjuttua Vienan meren kallivokaiverduksis. Pidäy mainita, ku, sen jälles, konzu Oniegan järven kallivokaiverduksetkniigu oli työtty kniigupainamoh, sidä ainos vie jatkettihližättih uuttu materjualua. Černaja-jovensuus oli löytty läs kahtukymmendy primitiivisty kallivokaiverdustu. Nadežda Lobanovan mieles net ollah enzimäzet opastuskallivokaiverdukset.
Kallivokaiverdukset oldih löytty XIX vuozisuan keskel, a vuozinnu 1936 da 1938 piästih ilmoih enzimäzet kniigat Oniegan järven da Vienan meren kallivokaiverduksis, kuduat kirjutti Vladislav Ravdonikas. Kaikkiedah häi löydi läs 400 kallivokaiverdustu. Eräs kniigu kallivokaiverduksis oli painettu 1970-luvul, sen kirjutti Jurii Savvatejev. Sen jälles kniigua kallivokaiverduksis ei olluh.
Kyzymykseh mis Nadežda Lobanoval algavui kallivokaiverduksien suvaičus, häi vastai, ku kuvvendes kluasas opastujes häi lugi Savvatejevan kniigan kallivokaiverduksis da piätti, ku tahtou kävvä kaččomah niidy. A jo nelländes kluasas piätti olla muinažuontutkijannu. Sit häi lähti opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh da sen jälles loppi aspirantuuran Moskovas.


Tieduo
– "Oniegan järven kallivokaiverduksien piirin muinažuontiijollizet mustopaččahat" da "Oniegan järven kallivokaiverdukset" ollah Kanzallizes kirjastos da Karjalan Tiedoakadeemien kirjastos.

Paiči sidä kniigu voibi ostua Petroskoin valdivonyliopistos da kirjuttajal. On sidä Moskovasgi myödävänny.
Kniigal on aiga suuri painosmiäry – 1 000 palua. Kniigu on ylen čomasie on enämbi 500 kuvua.

Dubitskaya, Olga

Петроглифы Онежского озера получили высокую награду

Russian
В Краснодаре 13 мая назвали имена людей, которые стали победителями премии "Хрустальный компас".

"Хрустальный компас" – первая национальная премия в области географии и экологии. Премия "Хрустальный компас" была основана 16 ноября в Краснодаре. Принять участие в этом конкурсе могут российские и зарубежные общественные организации, научные и образовательные заведения, заведения других областей и все желающие.
Всего в конкурсе девять номинаций, победителей выбирает жюри. Победителей в номинации Народное одобрение выбирают люди путём интернет голосования.
В этом году в организационный комитет конкурса было подано более 300 проектов из России, Америки, Китая, Болгарии, Латвии. Из Карелии также были желающие поучаствовать в конкурсе. Так книга Надежды Лобановой "Петроглифы Онежского озера" попала в число трёх лучших в номинации "Издание".
Книга "Петроглифы Онежского озера" вышла в свет в апреле 2015 года. Она была напечатана в книжном издательстве университета Дмитрия Пожарского. Это издательство выпускает только научную литературу. Там уже увидели свет шесть книг Института языка, литературы и истории.
"Онежские петроглифы" – вторая книга в серии. Название первой книги "Археологические памятники в районе Онежских петроглифов", которую Надежда Валентиновна написала совместно с Валентиной Филатовой. К слову, Надежда Лобанова хочет написать ещё и о петроглифах Белого моря. Следует отметить, что после того, как книгу "Петроглифы Онежского озера" отправили в издательство, её постоянно продолжали дописыватьдобавляли новый материал. В устье реки Чёрная было найдено порядка двадцати примитивных наскальных рисунка. По мнению Надежды Лобановой, они являются первыми тренировочными наскальными изображениями.
Наскальные рисунки были найдены в середине XIX-века, а в 1936 и 1938 годах вышли в свет первые книги о петроглифах Онежского озера и Белого моря, которые написал Владислав Равдоникас. Всего он обнаружил около 400 наскальных изображений. Ещё одна книга о петроглифах была издана в 1970-гг, её написал Юрий Савватеев. После этого книги о петроглифах не издавались.
На вопрос, с чего началась любовь к петроглифам у Надежды Лобановой, она ответила, что учась в шестом классе, она прочитала книгу Савватеева о петроглифах и решила, что хочет их посмотреть. А уже в четвёртом классе решила, что станет исследователем древностей. Так она пошла учиться в Петрозаводский государственный университет, а затем закончила аспирантуру в Москве.

Информация
Книги "Археологические памятники в районе Онежских петроглифов" и "Петроглифы Онежского озера" есть в Национальной библиотеке и в библиотеке Карельской академии наук.

Кроме того, книгу можно купить в книжном киоске Петрозаводского государственного университета и у автора. Также она продаётся и в Москве.
У книги достаточно большой тираж – 1000 экземпляров. Книга очень красиваятам более 500 иллюстраций.