VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Ol’ga Dubitskaja. Taidoilijan kirkas muailmu

Ol’ga Dubitskaja

Taidoilijan kirkas muailmu

Livvi
New written Livvic
Niilöis, ket eletäh meijän rinnal on äijy nerokastu da mieldykiinnittäjiä ristikanzua, ga myö puaksuh emmo tiijä heijän neroloi. Myö olemmo ystävinny, ruammo rinnakkai, ga emmo tiijä toine toizen kiinnostuksii da indoloi. Puaksuh myö emmo tahto libo ujostelemmokseh paista niilöis.
"Periodikas" ruadai Ol’ga Potahina Kipinäžurnualan taidoilii on moine ristikanzu. Kai "Periodikan" ruadajat tietäh, ku Ol’ga taidoredaktorannu olles resuiččou žurnualah, ga niken ei tiedänyh, ku hänel on sen verdu kuvua, ku kerdyi kogonaine ozuttelu.
Tämän ozuttelun nimi on "Načalo" ("Algu") da taidoilii pani sen nägyvih "Agriculture_clubah". Kai ozutettavat tevokset ollah allekirjutettu myödymielizel peittonimel Julija Solntseva.

Taidoilijan Histourii
Ol’ga Potahina on roinnuhes Karjalah, Pitkyrandu-linnah.
Jo lapsennu häi suvaičči resuija. Školas opastujes Ol’ga käi lapsien luomisruavon keskukseh. Školan jälles häi loppi Karjalan kul’tuuran ammattiopiston, myöhembiNovgorodan Jaroslav Mudroin nimizen valdivonyliopiston. Vuvves 2011 häi on Kipinäžurnualan taidoredaktorannu.
Enimyölleh inehmine resuiččou piirdimil, akrilmualoil. Nygöi häi tahtou opastuo resuimah mustuvalgiedu taidogruafikkua da, voibi olla, panna sidä nägyvih.
Enne sidä Ol’gan tevostu sai nähtä erähis ozuttelulois, ga net oldih yhtehizet toizien kel, a Alguo-zuttelu on personualline.


Algu-ozuttelu
Täs ozuttelus ollah voipastelli-tehniekäs resuitut tevokset, kudamii suitui jo kylläl vuvven 2016 allus algajen.
Ozuttelun deviizu on amerikkalazen taidoilijan Jackson Pollokan sanat "Minä tahton ilmoittua omii tundoloi, ga ei kuvailla niidy". Ozuttelus olijat tevokset ollah kirkahat, erimujuzet da myödymielizet sendäh, ku taidoilijal muutui nägemys muailmah, ristikanzoin välilöih. Ol’ga Potahinal muutui resuiččemizen stiilikuvat roittihes kirkahembat, häi algoi resuija voipastellil. Ozutteluh niškoi häi valličči juuri voipastelli sendäh, ku sidä on kebjiembi sevoittua da suaja uuzii värilöi.
Pidäy mainita, ku ozuttelun kuvil ei ole nimilöi. Taidoilii piädykauti luadi muga, ku kaččoi iče ellendäs mi on resuittu kuval. Taidoilijan sanoin mugah kai ozuttelus olijat tevokset ollah resuittu suurien emotsieloin vallas, kai net ollah abstraktizet. Toiči taidoilii iče ei tiedänyh midä häi piirusti, a ellendi sen vaiku silloi, konzu valmisti ozutteluu.
Ozuttelun avajazis rahvas sanottih omii mielii kuvih näh, arvattih, midä niilöih on piirustettu.
Kyzymykseh mindäh häi piätti panna omua kuvua nägyvih, Ol’ga vastai, ku omahizet da tuttavat sanottih, ku jo ammui pidäy panna net ozutettavakse.
Enzimäi rodih kauhei, a ku rahvastu ei miellyttä, ku tevokset ollah ylen iččehizet. Sit piätin luadie ozuttelun. On hyvä, ku ozuttelu on juuri "Agriculture_clubas", sanou Ol’ga. On mieleh lugie da kuunnella rahvahan arvosteluloi. Erähät kai tahtottas ostua kuvua, ga minä
en voi myvvä niilöi, jatkau naine, da en tiijä, mittuine hindu panna.

Meijän paginan lopus Ol’ga sanoi, ku luomisruavos pidäy olla omannu ičenny, ei pie kopiiruja toizii. Olgua omannu ičenny, olgua ozakkahat!

Dubitskaya, Olga

Яркий мир художника

Russian
Среди тех, кто живёт рядом с нами, есть много одарённых и интересных людей, но часто мы не знаем об их талантах. Мы являемся друзьями, работаем вместе, но не знаем об увлечениях и интересах. Часто мы не хотим или стесняемся говорить об этом.
Художественный редактор журнала "Кипиня" Ольга Потахина, работающая в "Периодике", такой человек. Все сотрудники "Периодики" знают, сто Ольга, являясь художественным редактором, рисует в журнал, но никто не знал, что у неё есть такое количество картин, что собралась целая выставка.
Название этой выставки "Начало" и автор работ выставляла её в "Agriculture_club". Все выставленные работы подписаны интересным псевдонимом Юлия Солнцева.

История художника
Ольга Потахина родилась в Карелии, в городе Питкяранте.
Уже в детстве она любила рисовать. Учась в школе, Ольга посещала детский дворец творчества. После школы она закончила Карельский колледж культуры, затемНовгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого. Начиная с 2011 года, она работает художественным редактором журнала "Кипиня".
Больше всего женщина рисует карандашами и акриловыми красками. Сейчас она хочет научиться рисовать чёрно-белую художественную графику и, может быть, организовать выставку.
Ранее можно было увидеть произведения Ольги на различных выставках, но они были совместные с другими художниками, а выставка "Начало" персональная.

Выставка "Начало"
На выставке представлены работы, выполненные в технике масляной пастели, которых с начала 2016 года уже скопилось достаточно.
Девиз выставкислова американского художника Джексона Поллока: "Я хочу выражать свои чувства, а не изображать их". Работы, представленные на выставке, яркие, разноцветные и интересные, потому что у художницы поменялся взгляд на мир, на отношения людей. У Ольги Потахиной изменился стиль рисованиякартины стали более яркие, она начала рисовать масляной пастелью. Для выставки она выбрала именно масляную пастель, потому что её легче смешивать и получать новые оттенки.
Следует заметить, что у картин, представленных на выставке, нет названий. Художника специально так делает, чтобы зритель сам понял, что изображено на картине. По словам художницы, все картины, находящиеся на выставке, были нарисованы под властью сильных эмоций, все они абстрактны. Иногда художница и сама не знает, что нарисовала, а поняла это только тогда, когда готовила выставку.
На открытии выставки люди высказывали своё мнение о картинах, отгадывали, что на них изображено.
На вопрос, почему она решила выставить свои картины, Ольга ответила, что родственники и знакомые говорили, что уже давно пора показать свои картины.
Сначала было страшно, а вдруг народу не понравится, что картины очень своеобразные. Но, всё-таки, решила организовать выставку. Хорошо, что выставка проходит именно в "Agriculture_club", говорит Ольга. Интересно послушать и почитать мнения людей. Некоторые даже хотят купить картины, но я не могу их продать, продолжает женщина, не знаю, какую цену назначить.
В конце нашей беседы Ольга сказала, что в творчестве надо быть самим собой, не нужно копировать других. Будьте самими собой, будьте счастливыми!