Texts

Ol’ga Dubitskaja. ”Moidodir” lahjakse

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 21, 2016, p. 3

Ol’ga Dubitskaja

”Moidodir” lahjakse

Livvi
New written Livvic

"Kaikin
myö
olemmo
rodužin lapsusaijas
", kirjutti
Antoine de Saint-Exypéry Pieni
printsu -kniigas
. Nämmä
sanat
hyvin
pädietäh
flash mobah "Tytti
jogahizes
ikkunas
". Täs
flash mobas vie
tuhukuun
aigah
ilmoitti
Karjalan
Tyttiteatru
.
Flash mobah voidih
yhtyö
kai
, ket
tahtottih
da
kel
on
kolme
vehkehty
– ikkun
, tytti
da
fotoapparuattu
. Flash mobah oli
työtty 287 fotokuvua
Karjalan
eri
čuppulois
da
kai
Razan’-linnas da
Piiterispäi.
Flash moban yhtehvedo
luajittih
21. kevätkuudu
, tyttiteatran
kanzoinvälizenny
päivänny
. Аrvostuskundu valličči
kymmene
fotokuvua
, niilöin
luvus
on
Oma
Mua
-lehten
ruadajan
Margarita Kemppazen tytti
da
kuva
.
Voittajii
palkittih
jo
30. oraskuudu
. Voittajikse
tuldih
petroskoilaine
Anna
Tumaševskaja da
pieni
Val’a
Ostapovič, kudai
eläy
Pitkäsrannas. Anna
Tumaševskaja sai
lahjakse
kuččulipun
Tyttiteatrah
kogo
vuvvekse
. Val’ale lahjoitettih
kondii-bobaine. Paiči
sidä
, kaikkii
, ket
yhtyttih
flash mobah, kučuttih
kaččomah
uuttu
Moidodir -spektaklii
, kuduan
enziildu oli
1. kezäkuudu
. Tämä
spektakli
miellytti
kaikkii
kaččojii
. Tytti
jogahizes
ikkunas
-flash moban da
spektaklin
avul
monet
, ket
yhtyttih
täh
pidoh
, voidih
kiändyö
lapsusaigah
.

Dubitskaya, Olga

«Мойдодыр» в подарок

Russian

~~"Все мы родом из детства", написал Антуан де Сент-Экзюпери в книге "Маленький принц".~~ ~~Эти слова хорошо подходят к флешмобу "Кукла в каждое окно".~~ ~~Об этом флешмобе объявил Театр кукол Республики Карелия ещё в феврале.~~
~~Во флешмобе могли поучаствовать все, кто хотел и у кого есть три вещи – окно, кукла и фотоаппарат.~~ ~~На флешмоб было отправлено 287 фотографий из всех уголков Карелии и даже из Рязани и Петербурга.~~
~~Итоги флешмоба подвели 21 марта, в международный день театра.~~ ~~Жюри выбрало 10 фотографий, среди них есть кукла и фотография работника газеты "Ома Муа" Маргариты Кемппайнен.~~ ~~Победителей наградили уже 30 мая.~~ ~~Победителями стали петрозаводчанка Анна Тумашевская и маленькая Валя Остапович, которая живёт в Питкяранте.~~ ~~Анна Тумашевская получила в подарок пригласительный билет в Театр кукол на весь год.~~ ~~Вале подарили игрушечного медведя.~~ Кроме того, все, кто принял участие во флешмобе, пригласили на просмотр нового спектакля "Мойдодыр", премьера которого состоялась 1 июня. ~~Этот спектакль понравился всем зрителям.~~ ~~С помощью спектакля и флешмоба "Кукла в каждом окне" многие смогли вернуться в детство.~~