Texts

Ol’ga Dubitskaja. Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi

corpus: Journalistic texts

Source:

Oma mua. № 39, 2016, p. 8

Ol’ga Dubitskaja

Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi

Livvi
New written Livvic

Kanzallizien
kul’tuuroin
keskukses
5. ligakuudu
piettih
Taival
päivänvalgieh
-ozuttelun
avajazet. Tämä
ozuttelu
on
järjestetty
Neroloi
muakunnoispäi -projektan
hantuzis
.
"Taival
päivänvalgieh
" on
Vladimir Škarubon persounalline
ozuttelu
. Taidoilii
on
rodužin Br’anskan alovehelpäi
da
jo
mondu
vuottu
eläy
Sortavalas. Vladimir Škarubo on
Kronid Gogolevan opastui
. Enimät
taidoilijan
kuvat
on
omistettu
Sortavalan alovehen
čomale
luonnole
. Ozuttelus
on
ezitetty
luonnon
kuvua
da
portriettua, sego
taidoilijan
avtoportriettuagi. Kai
kuvat
ollah
ylen
kirkahat, čomat
. Niilöis
nägyy
kaikkie
luonnon
värii
. Vladimir Škarubo sanou
iččie
välläkse
taidoilijakse
. Paiči
mualuamistaiduo
tämä
nerokas
mies
luadiu
vestostu
puus
, kaiverdustu
, azuu
rauduvehkehty. "Nerokas
ristikanzu
on
nerokas
kaikis
dielolois
", sanotah
rahvas
. Nämä
sanat
ylen
hyvin
pätäh Vladimir Škarubole, ku
mies
vie
kirjuttaugi runoloi
. Oman
ozuttelun
avajazis Vladimir saneli
omassah
kirjutetun runon
Sortavalan čomas
luonnos
.
Pidäy
mainita
, ku
Vladimir Škarubo ičeväil
valmisti
tämän
ozuttelun
. Häi
iče
valmistau
paltinua
, luadiu
kuvien
kehyksii
da
iče
azetti
kuvat
paikoile
. Tulgua
kaččomah
Sortavalan čomevuttu! Ozuttelu
ruadau
ligakuun
26. päivässäh
.

Dubitskaya, Olga

Художник, который пишет стихи

Russian

~~В Центре национальных культур 5 октября прошло открытие выставки "Путь к свету".~~ ~~Эта выставка организована в рамках проекта "Таланты из глубинки".~~
~~"Путь к свету" – персональная выставка Владимира Шкарубо.~~ ~~Художник родом из Брянской области, но уже много лет живёт в Сортавале.~~ ~~Владимир Шкарубо – ученик Кронида Гоголева.~~ ~~Многие работы художника посвящены красотам природы Сортавальского района.~~ ~~На выставке представлены пейзажи и портреты, а так же автопортреты художника.~~ ~~Все картины очень яркие, красивые.~~ ~~На них можно разглядеть все природные цвета.~~ ~~Владимир Шкарубо называет себя свободным художником.~~ Кроме живописи этот одарённый мужчина делает скульптуры из дерева, занимается резьбой, делает предметы из металла. ~~Талантливый человек талантлив во всём, говорит народ.~~ ~~Эти слова очень хорошо подходят Владимиру Шкарубо, потому что мужчина ещё и пишет стихи.~~ ~~На открытии выставки Владимир рассказал стихотворение о красивой природе Сортавалы собственного сочинения.~~
~~Следует отметить, что Владимир Шкарубо подготовил эту выставку собственными руками.~~ ~~Он сам готовил холсты, делал рамы для картин, сам развешивал картины по местам.~~ ~~Приходите смотреть красоты Сортавалы!~~ ~~Выставка будет работать до 26 октября.~~