Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Jelena Ruppijeva. Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova
Jelena Ruppijeva
Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova
Livvi
New written Livvic
Täl
kerdua meijän Opastajan vuvven hantuzis ilmoitetun Igä elä , igä opastu !-rubriekan paginkanzannu on filolougien-tiijon kandiduattu , karjalan kielen opastai da opastus-kniigoin luadii , Kiži-muzein ruadai Ol’ga Žarinova .Ol’ga Mihailovna on ruadanuh opastajannu 22 vuottu , opasti ven’an kieldy da kirjalližuttu školis , sit karjalan kieldy yli-opistolois da kanzoinvälizil kursiloil .Hänen opastujat jatketah hänen ruaduo – iče ruatah opastajinnu .
– Kudamas školas sinä opastuit ? Kusbo jatkoit opastundan školan jälles ?
– Minä opastuin kaheksa vuottu kodoilas , Ul’alegan školas . Sit vie kaksi vuottu opastuin Jessoilan keskiškolas , elimmö internuatas .Školan jälles lähtin opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh , histouriellis-filolougizele tiedokunnale , ven’an kielen da kirjalližuon ozastole .Yliopiston loppiettuu sain ven’an kielen da literatuuran opastajan ammatin .
– Kudai opastusainehis mielytti sinuu enämbäl kaikkie ? Mindäh ?
– Lapsennu olles suvaičin lugie , ainos kniigu oli käzis , sendäh mielytti literatuuru da ven’an kieli . Rakkahal kirjuttelin tiemu - da sanelukirjutuksii .
– Kudai opastusainehis ei mielytännyh sinuu ? Mindäh ?
– Opastuin minä hyvin dai opastajat oldih hyvät . Ku midä et ellendänne , sellitettih vie kerdu , jiädih meijänke toičigi jälles urokkoi .Ga yhtelläh matemuatiekkua da fiiziekkua en suvainnuh .
– Mustatgo sinä oman enzimäzen opastajan ?
– Enzimäzenny opastajannu oli Lazarevič Galina Aleksandrovna .
– Kudaman opastajan urokat mielytettih sinuu enämbäl kaikkie ? Mindäh ?Mih olet
opastunnuh sit ristikanzas ?Mittumat hänen sanat libo nevvot painuttih sinule piäh ?Mittuine tämän opastajanke ruattu ruado libo pietty pido enimäl painui mieleh ?
– Hyväl sanal mustelen ven’an kielen da literatuuran opastajua , kluasanpalvojua Goroškova Valentina Nikolajevnua . Hyväsanaine da hyväsydämelline ristikanzu , myö suvaičimmo händy , hänen urokkoi .
Yhten kerran , oligo se kaheksandes kluasas , Valentina Nikolajevna andoi minule vediä kodilugemizen urokkua .Pagin oli B . Vasiljevan kerdomukses voinah näh .Valentina Nikolajevna tarkah sellitti minule , kui da midä sanuo , midä ruadua .Minun kluassudovarišat hämmästyttih , konzu nähtih minuu opastajan sijas .Tässäh mustan , kui jygei oli pagizuttua heidy !Silloi ellendin : opastajan ruavos pidäy äijy midä maltua da tiediä .
Tahtozin mainita Jessoilan keskiškolan opastajua Lidija Nikolajevna Tigalomskaja .Häi muga opasti hiimiedy , ga onnuako jälgimäine urai ellendi sen .Lidija Nikolajevna oli strougoi , maltoi pidiä lapsii käzis , yhtelläh kaikin kunnivoittih händy da tiettih opastusaineh .Ylen nerokas opastai !
Vie yksi hyvä opastai – L’udmila F’odorovna Markianova .Hänen luvendoloi karjalan kielel kuundelin "suu avoi ".Äijän midä otin hänes , opastajas da ristikanzas !
– Huaveilitgo sinä konzutah opastajan ammatis ? Midä tahtoit opastua ?Oletgo iče ruadanuh opastajannu ?Kuibo duumaičet , ongo se jygei ruado ?Sellitä oma vastavus .
– Pienete puaksuh elostin "školah ", olin tyttilöin opastajannu . Jälles yliopistuo viizi vuottu ruavoin ven’an kielen da literatuuran opastajannu školis .Aspirantuuran loppiettuu 17 vuottu opastin karjalan kieldy yliopistolois , kielen kursiloil .Opastajannu on ruattu 22 vuottu .
Oligo jygei ruadua ?
Oli .Opastajan ruado ei loppei nikonzu : päiväl sinä opastat , illal da ilduyöl varustut tuliekse päiviä .Ku löydynöy joudavua aigua , myös opastut midätah uuttu .Toven opastajal ainos pidäy olla uuzien tiedoloin da neroloin ečos .Kyläs libo pienes linnas opastai ainos on nägevis .Häneh tarkah kačotah lapset da heijän vahnembat : kui da midä sanoi , ruadoi .
Minun mieles opastai hätken pyzyy nuorennu , sendäh ku ainos on lapsien da nuorižon keskes , pyöriy sit "kattilas ".Lapset ei anneta vahnavuo .Seizot heijän ies , kačot silmih , näit , hyö uskotah sinuu , vuotetah sinus abuu .Opastajat ellendetäh minuu .Hyvä , konzu opastajan da lapsien keskes on sobu da kunnivo .
Kaikkii paras on nähtä , kui hyvin ruatah školis minun kazvatit – kajalan kielen opastajat !Kui sanotah : opastai , kazvata opastujua , ku olis kes opastuo !Tahtozin toivottua heile lykkyy da hyvii tuloksii ruavos .
– Ku sinul olis mahto muuttua oma ammatti libo opastua muudu , midä rubiezit opastamah ? Mindäh juuri sen ruavon valliččizit ?
– Muutin ruavon , ga opastajannu jäin , nikunne et piäze sit ruavos .
– Mittuine kniigu libo fil’mu opastajien ruavos miellyttäy sinuu enämbäl kaikkie ? Mindäh ?
– Vahnat nevvosoliiton fi l’mat "Elämmö ezmässargeh sah ", "Rozigriš " ollah parahat , ei kielasteta , oigieh ozutetah školan elaigua .
– Jatka virkeh . Hyvä opastai on se , kudai ...
– Hyvä opastai on se , kudai suvaiččou lapsii .
Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova
Livvi
New written Livvic