Jelena Ruppijeva
Priäžy: Ižänmuan puolistajien mustuo kunnivoijah
Livvi
New written Livvic
Syvyskuun 5. päivy Priäžän piiris on sanottu 313. ammundudiviizien mustopäiväkse. Mennyt nedälil sinä piän Priäžän kyläs rahvas kerryttih velleskalmalluo mustelemah Suurel Ižänmuallizel voinal kuadunuzii.
Priäžän kyläs mustellah da kunnivoijah Suurel Ižänmuallizel voinal kuadunuzii. Paiči mostu suurdu pruazniekkua kui Voitonpäivy kyläs pietäh Karjalan da Priäžän vihollizes piäständypäivii, Nevvostoliiton urhomiehen Marija Melentjevan roindupäivänny 24. pakkaskuudu kerävytäh hänen mustopaččahalluo da syvyskuun 5. päivänny mustellah 313. ammundudiviiziedy, kudai ihan Suuren Ižänmuallizen voinan allus autoi Petroskoin linnale evakuiiruijakseh. Vuvvennu 2010 Priäžän kanzallizen piirin nevvoston käskys 5. syvyskuudu rodih tämän diviizien mustopäiväkse.
– Tämä 313. ammundudiviizii oli perustettu 15.-20. heinykuudu vuvvennu 1941 Urualan sodaokrugas. Se 7. Erillizeh Armieh kuulujannu tuli Karjalan frontale 5. syvyskuudu vuvvennu 1941. Karjalan frontan sodanevvosto oli piättänyh työndiä 313. ammundudiviizien Ruskieh Priäžäh, kudai oli tärgienny kohtannu Petroskoidu puolistajes. Yksi joukko saldattoi oli työtty Matrosan kylän lähäle, toine – Priäžän lohkole 168,5 korgevuole. Jo 6. syvyskuudu net yhtyttih bojuh. Kolme nedälii hyö pieteltih vihollistu, annettih mahton evakuiiruija Petroskoin linnan tevolližuslaitoksii da petroskoilazii, sanelou Priäžän školan Bojukunnivon muzein da Priäžän etnokul’tuurukeskuksen johtai Tatjana Seppänen.
Silloi syvyskuun päivinny kuadui ylen äijy meigälästy saldattua, äijät kavottih viestittäh. Tiedoloin mugah, vaiku 12.-13. syvyskuudu ruanittuloi da tapettuloi oli 430 hengie, viestittäh kavonnuzii – 733. Estafeta pokolenii -eččojoukko joga vuottu pidäy eččoruadoloi da panou muah kuadunuzien saldattoin jiän nöksii. Tämän joukon hyvyös Priäžän piiris oli avattu Korgevus 168,5 -mustokohtu da Kunnivomätäs Villumäin kyläs. Korgevus 168,5 -mustokohtah avattih sežo časounu eččojoukon kerättylöih dengoih. Časounu on ainos avvoi da sih, kui Korgevus 168,5 mustokohtah da Kunnivomättähäle ainos kävyy rahvastu, heijän joukos nämmil lohkoloil kuadunuzien saldattoin omahizii.
– Priäžän školas ruadau Bojukunnivon muzei, sit on 313. ammundudiviiziele omistettu ozuttelu. Muzei kirjazien kauti pidäy yhtevytty Priäžän lohkol kuadunuzien saldattoin omahizienke, auttau heile löydiä omahizen muahpanendupaikat, sanelou niilöin urhotevos, kedä hätken aigua piettih viestittäh kavonnuzinnu. Äijät perehet, loittovimis Ven’an kolkis, tullah meile Priäžäh kumardumah omahizien mustole, jatkau paginua Tatjana Seppänen.
313. ammundudiviizii
313. ammundudiviizii oli piästämäs Petroskoin, Karhumäin, Suojärven linnoi. Petroskoin piäständäs sille oli annettu Petroskoin ammundudiviizii -kunnivonimi. Jälles Suomenke allekirjutettuu rauhusobimustu 313. ammundudiviizii 19. armieh kuulujannu oli työtty Pohjas Pol’šah. Sen avul 28. kevätkuudu 1944 oli piästetty Gdin’a-linnu, kus kuavuttih enimät diviizien saldatat. Nevvostoliiton Korgeviman nevvoston 19. kezäkuun 1943 käskys 313. ammundudiviizii oli palkittu Ruskien Flavun kunnivomerkil, kevätkuul vuvvennu 1945 – Suvorovan II astien kunnivomerkil, sulakuul 1945 – vie kerdu Ruskien Flavun kunnivomerkil da Kutuzovan II astien kunnivomerkil.
Серебрянникова Оксана Николаевна
Пряжа: память защитников Отечества чествуют
Russian
5 сентября в Пряжинском районе объявлен Днем памяти 313-й стрелковой дивизии. На прошлой неделе в этот день жители Пряжи собрались у братской могилы почтить память погибших в Великой Отечественной войне.
В Пряже вспоминают и чтут память павших в годы Великой Отечественной войны. Помимо таких больших праздников, как День Победы, в поселении отмечают День освобождения Карелии и Пряжи от врага, день рождения Героя Советского Союза Марии Мелентьевой
24 января собираются у её памятника и 5 сентября вспоминают 313-ю стрелковую дивизию, которая в самом начале Великой Отечественной войны помогла Петрозаводску эвакуироваться. В 2010 году постановлением Совета Пряжинского национального района 5 сентября стало памятным днем этой дивизии.
- Эта 313-я стрелковая дивизия была создана с 15 по 20 июля 1941 года в Уральском военном округе. Она в составе 7. отдельной армии прибыла на Карельский фронт 5 сентября 1941 года. Военный совет Карельского фронта принял решение о направлении 313-й стрелковой дивизии в Красную Пряжу, важную точку обороны Петрозаводска. Одна группа солдат была направлена вблизи деревни Матросы, другая - в Пряжинский район на высоту 168,5. Уже 6 сентября они присоединились к бою. На протяжении трех недель они сдерживали врага, обеспечивая возможность эвакуации петрозаводских промышленных предприятий и петрозаводчан, рассказывает директор Музея боевой славы и Пряжинского этнокультурного центра руководитель Татьяна Сеппянен.
Тогда в сентябрьские дни погибло огромное количество наших солдат, многие пропали без вести. Согласно данным, только с 12 по 13 сентября число раненых и убитых составило 430 человек, сообщается о пропавших без вести - 733. Эстафета поколений -поисковая группа ежегодно проводит поисковые мероприятия и хоронит погибших солдат. Благодаря этой группе в Пряжинском районе был открыт памятник "Высота 168,5" и "Курган Славы" в Виллагоре. На месте "Высоты 168,5" открыли также часовню на деньги, собранные поисковой группой. Часовня всегда открыта так, как к мемориалу "Высота 168,5" и к "Кургану Славы" регулярно приезжают люди, в том числе родственники погибших в этих районах солдат.
- В школе Пряжи работает Музей боевой славы, там есть выставка, посвященная 313-й стрелковой дивизии. Музей через письма поддерживает связь с родственниками солдат, погибших в Пряжинском районе, помогает им найти места захоронения родственников, рассказывает о героизме тех, кого долгое время считали пропавшими без вести. Многие семьи, из разных уголков России, приезжают к нам в Пряжу, чтобы почтить память родных, продолжает Татьяна Сеппянен.
313-я стрелковая дивизия
313-я стрелковая дивизия участвовала в освобождении городов Петрозаводска, Медвежьегорска, Суоярви. За освобождение Петрозаводска ей было присвоено почетное звание Петрозаводской стрелковой дивизии. После подписания с Финляндией мирного договора 313-я стрелковая дивизия в составе 19-й армии была отправлена в Северную Польшу. С её помощью 28 марта 1944 года был освобожден Гдыня-город, где погибло большинство солдат дивизии. Приказом Верховного Совета Советского Союза от 19 июня 1943 года 313-я стрелковая дивизия была награждена орденом Красного Знамени, в марте 1945 года - орденом Суворова II степени, в апреле 1945 года - еще раз орденом Красного Знамени и орденом Кутузова II степени.