Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Smotrova, Olga. Kipinän juhlavuosi jatkuu
Smotrova, Olga
Kipinän juhlavuosi jatkuu
Karelian Proper
New written karelian
Šulakuun
lopušša , karjalan ta vepšän kielen netälin rajoissa ta Kipinä-kuvalehen 40-vuotispäivän kunnivokši "Kipinän " toimittajat vaštauvuttih Šuomelas-ugrilaisen koulun 5. V-luokan opaštujien kera .
Tällä kertua kuvalehen toimittajat tuttavuššutettih karjalan , vepšän ta šuomen kieltä opaštujie lapšie vil’l’oih , kumpaset kašvetah Karjalašša , tašavallah perintehellisih šyömisih , tunnetuih ihmisih ta nähtävykših .Uušie tietoja lapšet šuatih kolmella ašemalla : Vil’l’a-aitta , Karjala-memo , Šata šanua Karjalašta .
– Meijän tehtävänä on yhistyä šuurimat ta jauhot vil’l’ojen kera , kumpasista ne on luajittu , miäräsi ruavon kuvalehen toimittaja Maikki Remšujeva , Vil’l’a-aitta-ašeman vetäjä .
Lapšet hyvällä mielin kerrottih , mimmosie huttuja hyö tykätäh šyyvvä , opittih uušie šanoja ta arvattih karjalaisie arvautukšie ruuvvašta .
Karjala-memo-ašemalla opaštujat maltettih šanuo eri kielillä šemmosie šanoja , kuin kala , ilveš , koti , meri .
Šemmoset vaštavukšet annetah hyvyä mieltä ta uušie tietoja koululaisilla , a "Kipinän " toimittajilla – ymmärtämistä , mimmosie materialija pitäy julkaissa kuvaleheššä ta mimmoni kielinero on nykysillä lapšilla .
Kipinän juhlavuosi jatkuu
Karelian Proper
New written karelian