VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Nadežda Mičurova. Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas

Nadežda Mičurova

Rahvahan muston kävelyskujo Anuksenlinnas

Livvi
New written Livvic
Anuksenlinnan roindupäivänny Smolenskoin Jumaldoman obrazan kirikös piettih perindölline hengellizien pajoloin Sinule pajatammo -festivuali. Festivualin hantuzis Komsomol’skoin pihal Tundemattoman saldatan mustopaččahan luo oli pystytetty kaksikieline Rahvahan muston kävelyskujo -tiijoituslaudu karjalan da ven’an kielel. Sih ollah kirjutettu Anuksen kuulužien eläjien nimet da midä hyö ruattih linnan hyväkse. Ozuttelulaudu oli azetettu Rahvahan yhtehine musto- projektan hantuzis, kudamua todevuttau Anuksen karjalazet -yhtistys Karjalan piämiehen abudengoin fondan kannatuksel. Nelli vuottu tagaperin Komsomol’skoin uuličal oldih istutettu enzimäzet tammit kuulužien anukselazien kunnivokse. Idei oli moine: kävelyskujol merkitä omamualazien nimet, ket azuttih suuren ruavon Anuksenlinnan da kogo piirin sociualu-, kul’tuuru- da ruadoeloksen kehittämizekse. Heijän joukos ollah Socialistizen Ruavon urhomiehet, voinan veteruanat da linnan kuulužat kunnivorahvas. Nelläs vuvves oli istutettu kaheksa nimellisty tammii. Vuvvennu 2019 Socialistizen Ruavon urhomiehen mečänkuadajan F’odor F’odorovič Koškinan, opastajan Ivan Petrovič Kuz’minan da peldoruadajan Ivan Vasiljevič Čaikinan kunnivokse. Vuvvennu 2020 oldih istutettu tammit opastajan Tamara Ivanovna Voznesenskoin da mečänkuadajan Sergei Vasiljevič Sablinan kunnivokse. A vuvvennu 2021 runoilijan Vladimir Jegorovič Brendojevan, Anuksen piirin komitietan Nevvostoliiton kommunistizen puolovehen enzimäzen sekretarin Mihail Konstantinovič Kononovan da vračan P’otr Vasiljevič Studitovan kunnivokse. Puuloi istutandu Socialistizen Ruavon veteruanoin kunnivokse on hyvä merki sil, gu Anukses mustetah da pietäh arvos oman muan urhomiehii.

PIHL’AJAT URHOMIEHIEN KUNNIVOKSE
Vuvvennu 2019 kävelyskujol oldih istutettu kyynälpajut, a tänävuon sygyzyl pihl’ajatgi voinuveteruanoin da saldattoin kunnivokse, ket annettih oman hengen rauhueloksen puoles.
Kyynälpajut merkitäh muamoloin, akkoin da lapsien kyynälii tapettulois poij is, miehis da tuattolois. Pihl’ai da sen ruskiet marjat mustoitetah urhomiehien verdy, kudai oli valutettu oman muan puoles. Anukselazet uskotah, gu Rahvahan muston kävelyskujo rodieu vie yhtenny hyvänny paikannu, kunne voibi tulla perehinneh da suaja tieduo Anuksenlinnan kuulužis ristikanzois.

ANUKSEN ELOSTU PARANDAMAS
Anuksen mua on kazvatannuh äijän hyviä da ruadajua rahvastu, kuduat kestettih voinat da jygiet aijat.
Ei olluh kebjei nämmil ristittyzil voinan jällesgi, konzu pidi nostattua omua muadu da parandua rahvahan elostu. Yhtet kuattih meččiä da srojittih uuzii kodiloi, toizet ruattih peldoloil, kolmandet kazvatettih da opastettih lapsii. Kaikil mieles oli vai yksiruado.

Ivan Vasiljevič Čaikin (1916—1993)
Rodivui Jyrgilän Kažniemen kyläs suures perehes.
Hyvän ruavon periä vuvvennu 1962 Ivan Vasiljevič Čaikinas da hänen peldoruadajien briguadas tiij ustettih Ven’algi. Hänen briguadan kazvatettu da siilosakse hienondettu kukuruuzu oli hyväluaduine da parahite pädi maidolehmile syötettäväkse. Iče Ivan Vasiljevič ylen äij äl suvaičči kazvattua imiččiä. Se andoi razvua lehmien maijole.

Ivan Petrovič Kuz’min (1928-2002)
Ivan Petrovič Kuz’minvie yksi hyvin tundiettu nimi Anuksen čupul, Mačarves rodivunnuh mies, Socialistizen Ruavon urhomies.
Häi oli ainavo opastai Karjalas, kudamale annettih moine korgei arvonimi. Pedagougizen ruavon veteruanat da Anuksen školainternuatan n:o 10 kazvatit hyväl sanal mustellah Ivan Petrovičua. Häi 25 vuottu oli Anuksen školainternuatan johtajannu, yhtel aigua opasti lapsile histouriedugi. Hänen aigah školainternuattu rodih Karjalan parahimii školii.

F’odor F’odorovič Koškin (1927-1993)
Rodivui tämä karjalaine mies Ulvanal.
Siegi algoi ruadua mečänvedäjänny, a jälles mečänkuadajannugi. Johti mečänkuadajien briguadua Ylä-Anukses. F’odor F’odorovič da hänen mečänkuadajat keksittih, kui teriämbä kuadua meččiä da samal jättiä kazvamah puuntaimenii. "Kuavoit puunistuta kaksi!". F’odor Koškinan briguadu oli hyvänny školannu kaikile meččyruadajile. Hänellyö kai käydih opastumah da suamah mečänkuanduneroloi Arhangelin da Murmanskan meččyruadajat, oli rahvastu Komis, Valgoven’al, Urualal da Siberispäi. F’odor Koškin opasti monii Anuksen lespromhouzan mečänkuadajiigi, kui pidäy ruadua mečänke. Vuvvennu 1971 häi oli XXIV Kerähmön kommunistizen puolovehen deleguatannu. Jälles sidä häi hyväs mieles pidi paginua Karjalan ruadivos.

Милорадова Дарья Фёдоровна

Аллея памяти жителей города Олонца

Russian
В день города Олонца, в соборе Смоленской иконы Божией Матери прошел традиционный музыкальный фестиваль "Поем для тебя". На улице Комсомольской, рядом с памятником неизвестному солдату, на Аллее славы, установили почетную доску на карельском и русском языках. На ней имена известных жителей Олонца и то, что они сделали на благо города. Почетная доска была установлена благодаря финансовой поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия. Четыре года назад на Комсомольской улице были посажены дубы, в память о известных горожанах. Идея была такая: на Аллее славы увековечить имена граждан, чей многолетний труд способствовал процветанию Олонца и Олонецкого района в области культуры, социальной жизни. На доске написаны имена ветеранов войны, известных деятелей города. За 4 года посажены 8 именных дубов. В 2019 году были посажены дубы в память Федоре Федоровиче Кошкине, учителя Ивана Петровича Кузьмина и хозяйственного деятеля Ивана Васильевича Чайкина. В 2020 году были посажены дубы в память о учителе Тамаре Ивановне Вознесенской и леснике Сергея Васильевича Саблина. А в 2021 году в честь писателя Владимира Егоровича Брендоева, первого секретаря Олонецкого района КПСС Михаила Константиновича Кононова и врача Петра Васильевича Студитова. Посадка деревьев в честь ветеранов социальной работызнак признательности Олонца своим жителям. Мы помним и ценим ваш труд!


РЯБИНЫ В ПАМЯТЬ О ГЕРОЯХ
В 2019 году на Аллее славы были посажены плакучие ивы, а в этом году рябины в честь ветеранов Великой Отечественной войны, которые защищали свою родину ценой своей жизни.
Плакучие ивы символизируют слезы матерей, жен и детей, которые потеряли своих сыновей, мужей и отцов. Рябина и ее красные ягоды напоминают о крови защитников, которая была пролита при защите Родины. Жители Олонца считают, что Аллея памяти станет отличным местом, куда можно прийти с семьей и узнать что-то новое о известных, почетных жителях Олонца.

УЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ ОЛОНЦА
На Олонецкой земле много хороших и работящих людей, кто пережил войну и тяжелые времена.
Этим людям было не просто после войны, когда нужно было поднимать свою страну и улучшать жизнь людей. Одни валили лес и строили новые дома, другие работали на полях, третьи растили и обучали детей. У всех на уме было только одноработа.

Иван Васильевич Чайкин (1916-1993)
Родился в деревне Кажнаволок в большой семье.
За хорошую работу в 1962 году Ивана Васильевича Чайкина и его бригаду узнали во всей России. Его бригада выращивала качественную кукурузу, которая подходила в качестве корма для коров. Сам Иван Васильевич очень сильно любил выращивать дикий клевер. Клевер превышал жирность коровьего молока.

Иван Петрович Кузьмин (1928-2002)
Иван Петрович Кузьминеще один хорошо известный житель Олонецкого района, родился в деревне Матчезеро.
Был удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали "Серп и Молот", став единственным среди учителей в Карелии, кто получил эту высочайшую награду. Ветерана педагогического труда и директора школы-интерната номер 10 города Олонца, воспитанники вспоминают добрым словом. Он 25 лет был директором Олонецкой школы-интерната, в одно время преподавал историю. Олонецкая школа-интернат под его руководством стала одной из лучших школ в республике.

Федор Федорович Кошкин (1927-1993)
Родился этот карельский мужчина в деревне Улваны.
Работал возчиком леса, а позже вальщиком. Был руководителем лесозаготовительной бригады в Верхне-Олонецком лесопункте. Федор Федорович и его бригада одна из первых в республике освоила передовую технологию разработки лесостроек с сохранением подроста. "Срубил одно дерево - посади два!" Федор Федорович и его бригада были хорошей школой для всех работников леса. К нему приезжали учиться лесники из Архангельской и Мурманской областей, из Коми, Белоруссии, Урала и Сибири. Федор Федорович учил многих лесников Олонецкого района, как нужно работать с лесом. В 1971 году был делегатом на XXIV съезде КПСС. После этого выступал на радио.