Jelena Ruppijeva
Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois
Livvi
New written Livvic
Vastavuksele Priäžän etno-kul’tuurukeskukseh tuldih rahvas, kudamat äijän ruatah oman kylän hyväkse da ollah enzimäzinny abuniekoinnu kaikis ruadolois da dielolois Priäžäs. Heijän joukos oli nuorembua da vahnembua polvie rahvastu. Jogahizele mieleh oli tiijustua, kui tänäpäi kehitetäh volont’uoruruaduo Kiži-muzein ruadajat. Täh ruadoh muzeis kiinitetäh suurdu huomavuo. Tovestuksennu sille on muzein uuzi tämän vuvven oraskuus rattahile pandu Rahvahan nerot: tapahtumuvolont’uoruruado
Karjalas -projektu. Sit projektas priäžäläzile tarkah saneltih sen todevuttajat Marija Fadejeva da Anna Anhimova.
VOLONT’UORURUADO OMAKSE
Omah uudeh projektah Kiži muzei sai kannatustu Ven’an kul’tuurufondaspäi Kul’tuuran volont’uorat -programman hantuzis. Sen piälimäzii tarkoituksii oli volont’uoruruavon kannattamine Karjalan tazavallas silleh, ku iče projektah yhtynyöt volont’uorat valmistettas da piet täs tapahtumii Kižin suarel. Projektah oppimah omii vägilöi volont’uoruruavos tuli 36 hengie eri Karjalan piirilöispäi. Kezäkuul heih niškoi oli pietty harjaittelu, kudaman aigua hyö tiijustettih volont’uoruruavon eričyksis.
Harjaittelun aigua suaduloi tiedoloi da maltoloi projektah yhtynyöt volont’uorat jo voidih ozuttua heinykuul da elokuul Kižin suarel. Juuri kezän aigu Kižin suarel on tapahtumien puoles rikas. Täl aiguahäi enne karjalazil, vepsäläzil da oniegutagavozilazil oli ylen äijy ruaduo. Ei sudre sanottu rahvas: "Midä kezäl keriät, sidä talvel tabuat", "Kezäpäivy vuvven syöttäy". Ruadua pidi äijy, ruattihgi projektah yhtynyöt volont’uorat. Hyö kuvattih vastua suarel, piettih heinargie, leikattih vil’l’ua, pestih buukkuu, varustettih hormuu čuajukse.
Nämmih ruadoloih hyö enzimäi harjavuttih iče da sit jo ozutettih niilöi pruazniekois Kižin suaren gostile. Huondekses ildassah räken aigua hyö maltettih ruadua joga matkailijoin joukonke. A suarele kävyjiä viijen pruazniekan aigua, kudamas oldih projektah yhtynyöt volont’uorat, oli nellitostu tuhattu hengie. Ruado ei olluh kebjei, ga kai Kiži-muzein tämänvuodizet abuniekat yhteh iäneh sanotah, ku vie kerran tuldas suarele. Heih niškoi se oli unohtumatoi kogemus da hyvä mahto tiijustua uuttu
oman kodimuan kandurahvahien perindölöis da tavois.
ABUNIEKKUA TARVITAH
Kiži-muzein ruadajien Marija Fadejevan da Anna Anhimovan sanoin mugah muzein tapahtumih alalleh tarvitah abuniekkua. Aktiivine matkailukauzi algavuu suarel oraskuus Muzeiloin yön aigua da loppuu sygyzyl Pokrovannu. Suarel pietäh moizii suurii da kuulužii tapahtumii, kui Kižin reguattu, Kiži Run-juoksut, Suuri buukku-päivy, Suuri kalafestivuali, kudamis volont’uoroin abuu tarvitah enimäl. Talvelgi suarel da linnas on omat tapahtumat – muzeis pie täh Uvven Vuvven pruazniekkua, Maidopyhälaskuu, Art-zima vahnas linnas -pruazniekkua Giperboreja-festivualin hantuzis da monii toizii pidoloi.
– Petroskoisgi myö tarvičemmo abuniekkua. Jälgimäzen kahten vuvven aigua Art-zima- dai Vahnan linnan il’l’uuziet -pruazniekkoi piemmö volont’uoroin avul. Pruazniekkoin aigua ruadau mondu pajua rahvahan perindöllizien ruadoloin mugah. Nelli čuassuu kestäjäs pruazniekas meil on läs viittytuhattu hengie kävyjiä. Enimät tarvitah abuu. Yksile pidäy sellittiä, mi täs tapahtuu, toizile pidäy avvuttua ostua lippu libo ozuttua, kus ruadau seppy, sanelou Marija Fadejeva.
Priäžäs pietyn vastavuksen aigua Marija Fadejeva da Anna An himova potakoittih priäžäläzii volont’uoruruadoh, tarkah saneltih sit da mainittih kuulužua dobro.ru -verkosivustuo. Tämän verkosivuston kauti volont’uorat voijah eččie ičele ruaduo da volont’uoroin abuu tarviččijat voijah löydiä abuniekkua aktiivizien ristikanzoin joukos. Kiži muzein ruadajat käytetäh tädä resursua volont’uoroin eččijes, muzein sivuloilgi sotsialiverkolois ilmoitetah vakansielois.
– Meigäläzil on hyvä mahto puuttuo volont’uorakse muijalegi, sanommo, Moskovan libo Kazanin tapahtumih. Karjal on hyväl čotal volont’uoruruavos, tämä ruado on kehitynnyh tazavallas Karjalan volont’uoruruavon kehitys-keskuksengi hyvyös, kudaman johtajannu on Darja Makovetskaja, lujoittau Anna Anhimova.
Tuliekse 2023 vuottu Kiži-muzeis on reknailtu pidiä rekordumiäry tapahtumua – nellikymmen kaheksa. Ku roinnou himo avvuttua niilöis, oletto terveh tulluot.
Серебрянникова Оксана Николаевна
Волонтеры помогли в летних праздниках на острове Кижи
Russian
На встречу в Пряжинский этнокультурный центр пришли люди, которые много делают для своего посёлка и являются первыми помощниками во всех делах и работах в Пряже. Среди них были представители молодого и старшего поколений. Всем было интересно узнать, как сегодня развивают волонтерство сотрудники музея "Кижи". Этой работе в музее уделяется большое внимание. Свидетельством тому нововведение музея "Народный опыт. Событийное волонтерство в Карелии" - проект , поставленный на колеса в мае этого года. Об этом проекте пряжинцам подробно рассказали его реализаторы Мария Фадеева и Анна Анимова.
ВОЛОНТЕРСТВО К СЕБЕ
Свой новый проект Кижи музей получил при поддержке Российского фонда культуры в рамках программы "Волонтеры культуры". Его основные цели
была поддержка волонтерской деятельности в Республике Карелия с тем, чтобы сами волонтеры, присоединившиеся к проекту, готовили и проводили здесь мероприятия на острове Кижи. Участвовать в проекте, чтобы освоить свои возможности в волонтерской деятельности, приехали 36 человек из разных районов Карелии. В июне для них была организована практика, в ходе которой они познакомились с особенностями волонтерской деятельности.
Полученные в ходе практики знания и навыки присоединившиеся к проекту волонтеры уже смогли продемонстрировать в июле и августе на острове Кижи. Именно летний сезон на острове Кижи богат событиями. В это время раньше у карелов, вепсов и онежан было очень много работы. Недаром говорят люди: "Что летом пожнешь, то зимой поймаешь", "Летнее солнце год кормит". Работы требовалось много, работали и волонтеры, присоединившиеся к проекту. Они вязали веники, работали на сенокосе, срезали зерновые, стирали одежду, готовили иван чай.
К таким работам они сначала привыкли сами и потом уже показывали их на праздниках гостям острова Кижи. С утра до вечера во время жары они умело работали с каждой группой туристов. А посещаемость острова за пять дней мероприятия с участием волонтеров, присоединившихся к проекту, составила 14 тысяч человек. Работа оказалась непростой, но все нынешние помощники Музея Кижи в один голос говорят, что хотели бы еще раз приехать на остров. Для них это был незабываемый опыт и отличная возможность узнать новое
о традициях и обычаях коренных народов своей родины.
ПОМОЩНИКИ НУЖНЫ
По словам сотрудниц музея "Кижи" Марии Фадеевой и Анны Анимовой, для проведения мероприятий в музее постоянно нужны помощники. Активный туристический сезон начинается на острове в мае во время Ночи музеев и заканчивается осенью на Покров. На острове проводятся такие масштабные и известные мероприятия, как регата Кижи, забег Кижи-Рун, Большая стирка, Большой рыбный фестиваль, где помощь волонтеров необходима максимально. Даже зимой на острове и в городе проводятся свои мероприятия - в музее проходят празднование Нового года, Масленица, праздник Арт-зима в старом городе - в рамках фестиваля Гиперборея и многие другие мероприятия.
- В Петрозаводске тоже нам нужен помощник. Последние два года праздники "Арт-зима" и "Иллюзии Старого города" проводятся при поддержке волонтеров. Во время праздников работает много мастерских по традиционным народным ремёслам. На четырехчасовом мероприятии у нас около пяти тысяч человек посетителей. Некоторые нуждаются в помощи. Одному нужно объяснить, что здесь происходит, другим нужно помочь купить билет или показать, где работает кузнец, рассказывает Мария Фадеева.
Во время встречи в Пряже Мария Фадеева и Анна Анхимова подтолкнули пряжинцев к волонтерству, подробно рассказали о нем и упомянули популярный интернет-сайт dobro.ru. Через этот веб-сайт волонтеры могут искать себе работу и нуждающиеся в помощи волонтеров смогут найти помощника среди активных граждан. Сотрудники музея Кижи используют этот ресурс для поиска волонтеров, также на страницах музея в соцсетях объявляют о вакансиях.
- У наших ребят хорошие возможности попасть на волонтерские работы и в другие места, скажем, в Москву или на события в Казани. У Карелии хорошие показатели по волонтерству, эта работа сформировалась в республике благодаря Центру развития добровольчества Карелии, который возглавляет Дарья Маковецкая, уверяет Анна Анимова.
На следующий 2023 год в Музее Кижи рассчитано провести рекордное количество мероприятий - сорок восемь. Если возникнет желание помочь в них, добро пожаловать.