Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Valentina MIRONOVA. Uuzi kniigu karjalazes literatuuras
Valentina MIRONOVA
Uuzi kniigu karjalazes literatuuras
Livvi
New written Livvic
Tämä
kniigu jatkau tutkijan jälgimäzen kahtenkymmenen vuvven aigua piettyy tiedotutkimustu , kudai on omistettu nygyaigazele karjalazele kanzallizele literatuurale .Mustoitammo , ku ennepäi päivänvalgien nähnyöt Natalja Čikinan kniigat on omistettu karjalazen literatuurututkimizen uuzile teemoile , ezimerkikse , nygykarjalazen literatuuran tarkastelendale (Karjalankielizen literatuuran nygytilandeh , 2011), lapsien literatuuran tutkimizele (Karjalan lapsien literatuuru suomen , karjalan da vepsän kielil , 2012), karjalankielizen literatuuran ongelmien sellittämizele le da Vladimir Brendojevan tuotandon tutkimizele (Karjalankielizen literatuuran ongelmat da Vladimir Brendojev , 2016, kniigu kahtes ozas ).
Myös Natalja Valerjevna on kaččonuh , midä literatuurua on kirjutettu lyydin murdehel (Lyydikot : kielen da kul’tuuran säilyttämizeh liittyjii kyzymyksii , 2017.Kniigu on valmistettu yhtes kielen tutkijoin Aleksandra Rodionovan da Svetlana Nagurnajan kel ).Erikseh oli sellitetty karjalankielizen kaunehliteratuuran perustanduprotsessoi Karjalan alovehel tazavallan perustamizes algajes (Literatuuru karjalan kielel : alguperä da tendensiet , 2018).Minun mieles uvves kniigas on luajittu endizien tutkimuksien yhtehvedo da Karjalan literatuuru on analiziiruittu kogonah joga puoles .
Kniigah kuuluu algusanat , nelli luguu , loppusanat da liitteh .Algusanois kirjuttai kiistumielenvaihton kauti vengrielazen literatuutan tutkijan Peter Domokašen ke tovestau Karjalan kanzallizen literatuuran eričysty .Monikul’tuuružus da monikieližys , yhtehizen kurjukielen olemattomus da alallizet gruaffizen pohjan vaihtelut ollah tärgiembii puolii , kuduat vaikutettih Karjalan kanzallizen literatuuran kehittämizeh .
Ezmäzes luvus on tutkittu Karjalan suomenkielisty literatuurua .Tämä oli ylen vaigei ruado sendäh , gu suomen kielel meijän alovehel kirjutettih jo hätken , tevostu on ylen äijy .Läs kaikkii tevoksii tutkittih jo endizetgi tutkijat , Natalja Valerjevnal pidi löydiä oma kačondutaba suomenkielizien kirjuttajien tevoksii analiziiruijes .Čikina otti tutkittavakse kui tundiettuloi , mugagi uuzii kirjuttajii , ezimerkikse Katri Korvelan da Paavo Voutilazen .
Toizes luvus kirjuttai tutkiu karjalankielisty literatuurua da sen kehittämisty 1900-luvun aigua , mustelou alguhpanijoi Vladimir Brendojevua da Aleksandr Volkovua .Eriže Natalja Čikina azettuu meijän päivän runotuotandoh da kaččelou Vas’a Veikin , Anna Usovan , Valentina Libertsovan da Santu Karhun tevoksii .Prouzukirjuttajis on šeikuttu Nikolai Zaitsevan , Valentina Kondratjevan da Ol’ga Mišinan kirjutuksii .Natalja Valerjevna tuli piätöksen , gu kaikkien karjalankielizien
kirjuttajien piäteemannu ollah omarandu , oma kylä , oma järvi , oma perindö da oma histourii .
Kolmanden luvun piäkohtannu ollah vepsänkielizet kirjuttajat da vepsänkielizen literatuuran kehittämine .Natalja Čikina myös mustelou sen alguhpanijoi R’urik Loninua , Nikolai Abramovua , Alevtina Andrejevua .Nygypäivien runotuotando vepsän kielel on kehitynnyh parembi , kniigas on kačottu Ol’eg Mošnikovan da Nina Zaitsevan runoloi .Myös on šeikuttu Vasilii Pul’kinan da Anatolii Petuhovan kerdomuksii , kudualoi hyö kirjutettih ven’an kielel , ga heijän tevoksis oli ylen äijy tieduo vepsäläzien elokses da kul’tuuras .
Nelläs lugu on omistettu Sergei Jeseninan kiännöksile .Tundietun ven’alazen runoilijan tevoksii on kiännetty kui suomen , mugagi karjalan da vepsän kielile .Kai nämmä kiännökset tovestetah , gu Karjalan kanzallizet literatuurat eri kielil meijän tazavallas eletäh da kehitytäh .Kirjuttajat otetah kiännettäväkse tundiettuloi tevoksii da tahtotah , gu rahvas lugiettas niidy omal muamankielel .
Kniigu enimyten on tarkoitettu literatuuran tutkijoile , ga sidä voibi lugie jogahine , kedä kiinnostetah Karjalan tazavallan literatuuruprotsessat da literatuuran nygytilandeh .Tutkijoil on ruaduo edehpäigi , vie pidäy vastata kyzymyksih , mittuine literatuuranlaji da mindäh Karjalas on kehitynnyh enämbäl , prouzu vai runo , mikse meil ei ole (libo , sanommo , on vähä ) suurdu tevostu , romuanua , ezimerkikse .Voimmogo myö paista karjalazes libo vepsäläzes naizien literatuuran kehittämizes , miittuine on kanzallizen kirjuttajan ezikuva Karjalas .Rubiemmo vuottamah uuzii tutkimuksii da vastavuksii tärgielöih kyzymyksih .
Ket tahtotah suaha Natalja Čikinan uuzi monogruafii omah kodikirjastoh , voijah kiändyö kirjuttajan puoleh .
Uuzi kniigu karjalazes literatuuras
Livvi
New written Livvic