VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kun ukkoni iski moaha Если гром ударял в землю
2 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Virvana-varvana Вирвана-варвана
3 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия
4 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Potakan kuokkimini kun loppu Когда был выкопан картофель
5 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kun leikattih kaikki elot Когда были сжаты все зерновые
6 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Mie kuulin Я слышала
7 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Siitä kun lienöy lampahat kavottu Если терялись овцы
8 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh Когда коров выпускают весной в лес
9 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Pyhä Jyrki se oli heposien paimen Святой Егорий был лошадиный пастух
10 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Sanottih jotta Neičyt Moarie Говорили, что Дева Мария